Читаем Neverwhere полностью

Richard looked at his watch. "Five minutes, Sylvia. It's almost wrapped up. I just have to attach the P & L projection."

"Thanks, Dick. I'll come down for it." Sylvia was, as she liked to explain, "the MD's PA," and she moved in an atmosphere of crisp efficiency. He thumbed the speakerphone off; it rang again, immediately. "Richard," said the speaker, with Jessica's voice, "it's Jessica. You haven't forgotten, have you?"

"Forgotten?" He tried to remember what he could have forgotten. He looked at Jessica's photograph for inspiration and found all the inspiration he could have needed in the shape of a yellow Post-it note stuck to her forehead.

"Richard? Pick up the telephone."

He picked up the phone, reading the Post-it note as he did so. "Sorry, Jess. No, I hadn't forgotten. Seven P.M., at Ma Maison Italiano. Should I meet you there?"

"Jessica, Richard. Not Jess." She paused for a moment. "After what happened last time? I don't think so. You really could get lost in your own backyard, Richard."

Richard thought about pointing out that anyone could have confused the National Gallery with the National Portrait Gallery, and that it wasn't she who had spent the whole day standing in the rain (which was, in his opinion, every bit as much fun as walking around either place until his feet hurt), but he thought better of it.

"I'll meet you at your place," said Jessica. "We can walk down together."

"Right, Jess. Jessica—sorry."

"You have confirmed our reservation, haven't you, Richard."

"Yes," lied Richard earnestly. The other line on his phone had begun to ring. "Jessica, look, I . . . "

"Good," said Jessica, and she broke the connection. He picked up the other line.

"Hi Dick. It's me, Gary." Gary sat a few desks down from Richard. He waved. "Are we still on for drinks? You said we could go over the Merstham account."

"Get off the bloody phone, Gary. Of course we are." Richard put down the phone. There was a telephone number at the bottom of the Post-it note; Richard had written the Post-it note to himself, several weeks earlier. And he had made the reservation: he was almost certain of that. But he had not confirmed it. He had kept meaning to, but there had been so much to do and Richard had known that there was plenty of time. But events run in packs . . .

Sylvia was now standing next to him. "Dick? The Wandsworth report?"

"Almost ready, Sylvia. Look, just hold on a sec, can you?"

He finished punching in the number, breathed a sigh of relief when somebody answered, "Ma Maison. Can I help you?"

"Yes," said Richard. "A table for three, for tonight. I think I booked it. And if I did I'm confirming the reservation. And if I didn't, I wondered if I could book it. Please." No, they had no record of a table for tonight in the name of Mayhew. Or Stockton. Or Bartram—Jessica's surname. And as for booking a table . . .

It wasn't the words that Richard found so unpleasant: it was the tone of voice in which the information was transmitted. A table for tonight should certainly have been booked years before—perhaps, it was implied, by Richard's parents. A table for tonight was impossible: if the pope, the prime minister, and the president of France arrived this evening without a confirmed reservation, even they would be turned out into the street with a continental jeer. "But it's for my fiancee's boss. I know I should have phoned before. There are only three of us, can't you please . . . "

They had put down the phone.

"Richard?" said Sylvia. "The MD's waiting."

"Do you think," asked Richard, "they'd give me a table if I phoned back and offered them extra money?"

In her dream they were all together in the house. Her parents, her brother, her baby sister. They were standing together in the ballroom, staring at her. They were all so pale, so grave. Portia, her mother, touched her cheek and told her that she was in danger. In her dream, Door laughed, and said she knew. Her mother shook her head: no, no—now she was in danger. Now.

Door opened her eyes. The door was opening, quietly, quietly; she held her breath. Footsteps, quiet on the stone. Perhaps he won't notice me, she thought. Perhaps he'll go away. And then she thought, desperately, I'm hungry.

The footsteps hesitated. She was well hidden, she knew, under a pile of newspapers and rags. And it was possible that the intruder meant her no harm. Can't he hear my heartbeat? she thought. And then the footsteps came closer, and she knew what she had to do, and it scared her. A hand pulled the covers off her, and she looked up into a blank, utterly hairless face, which creased into a vicious smile. She rolled, then, and twisted, and the knife blade, aimed at her chest, caught her in the upper arm.

Перейти на страницу: