«Monsieur,
позвольте привести здесь несколько фактов, достойных интереса, которые астрология позволяет мне предложить вашим читателям по поводу обсуждаемого вопроса.
Изучение типичной личности может, как мне кажется, доставить лучшие доказательства влияния звезд на человека.
Поэтому я возьму, с вашего позволения, как пример, известного Ваше, убийцу пастухов, несмотря на то, что его имя внушает мало симпатии. Но эта личность не похожа на всех прочих и поэтому интересна для изучения.
Небо во время его рождения с первого взгляда поражает порочной чувственностью и ненормальной напряженностью. Кроме того, соединение Марса и Сатурна на меридианах указывает на опасную эволюцию способностей и, следовательно, на судьбу, в которой можно было предвидеть большие бури. Нечего и говорить, что это не могло снять с него всякую нравственную ответственность, – будущее, по-видимому, бывает предначертано только „потенциально“, а не „формально“. Эти две главные черты, характеризующие состояние неба во время рождения Ваше, позволили мне кроме того, пользуясь законами звездных влияний, найти точный час его рождения, хотя сначала я знал только день.
Тут я касаюсь одного из важных пунктов звездной науки, достоверность коего легче проверить, чем доказать путем рассуждений: исходя из математических данных, астрология может и вернуться к ним, совершая обратный путь. Иначе говоря, если обыкновенно цель этой науки состоит в том, чтобы определить скрытую наличность и ход развития врожденных качеств, то можно, правильно приписав кому-нибудь эти качества, найти гороскоп его рождения; в частности найти точный час, когда родилось данное лицо. Так как здесь цель должна оправдывать средства, то если эти средства заключаются в поверке законов звездных влияний, очевидно, что не все в них иллюзорно.
Кроме того, существуют факты, которые не требуют даже веры в добросовестность астролога: атавистическое сходство планетных положений при рождении нескольких членов одного и того же семейства заставляет естественно заключить, что момент рождения не случаен, а совпадает с состоянием неба, соответствующим рождению родителей.
Пример: гороскопы Наполеона III и его сына.
Астральная психология допускает также возможность проверки, аналогичной нахождению часа рождения; предполагая, положим, сообразно качествам данного лица, что оно родилось при „оппозиции Луны и Марса“, мы по существу дела имеем возможность научного контроля.
Вышеупомянутые осязаемые факты – а всякий экспериментально изучающий астрологию может привести их сколько угодно – не могут быть разрушены более или менее учеными гипотезами тех, кто хочет видеть лишь верование там, где, наоборот, все зиждется на опыте.
В общем, трудно a priori обвинять в безумии или недобросовестности всех тех, кто вместе с величайшими гениями прежнего времени, как Птолемей, Кеплер, Тихо Браге, и сотнями других ученых и философов всех стран и времен занимались астрологией и защищали ее от тех нападок, в происхождении которых большую роль играло шарлатанство и склонность к отрицанию. Среди тех, кто хотел опровергнуть астрологию, невозможно найти ни одного, кто бы изучал ее экспериментально.
Примите уверения в моем совершенном уважении