Невоздержанность

Джейк слегка усмехнулся. Это был первый раз, когда Мэтт отозвался о нем таким образом, по крайней мере, не в саркастической манере. “Извините, это мой первый тур с Мэттом Тисдейлом. Я обязан кое-что оставить здесь и там”.

Мэтт пожал плечами. “Эти гребаные Зануды ушли?” спросил он.

“Да, минут двадцать назад. Кстати, хорошее шоу. Ты сразишь наповал этих ублюдков, как только начнешь делать это по-настоящему”.

“Это хороший набор”, - сказал Мэтт, кивая. “Наш лучший пока. В любом случае, я просто хотел узнать, не захочешь ли ты вернуться и выпить с нами пару кружек пива, прежде чем мы уйдем ”.

“Я бы с удовольствием, ” сказал Джейк, “ но я улетаю позже. Мне нужно вернуться домой сегодня вечером, чтобы няня могла начать свои выходные”.

Мэтт похотливо вздохнул. “Двадцатиоднолетняя няня по имени Меган”, - сказал он. “Это чертовски горячее дерьмо, чувак. Она такая... такая по-настоящему тугая?”

“Я же сказал тебе, я не собираюсь быть няней”, - устало сказал Джейк.

Мэтт рассмеялся. “Конечно, нет”, - сказал он. “В любом случае, я и ребята вылетаем чартерным рейсом в Кабо завтра утром. Собираюсь пожить у себя на несколько дней, перекусить какой - нибудь местной дрянью, сходить на рыбалку ... или, по крайней мере, все, кроме Стива, будут ловить рыбу, он гребаный слабак, которого укачивает в гавани ”.

“Звучит забавно”, - сказал Джейк.

“Я просто подумал спросить, не хочешь ли ты пойти с нами”, - сказал Мэтт.

Джейк многозначительно посмотрел на него. “Ты приглашаешь меня

поехать с тобой в Кабо? Пожить с тобой в твоем доме?”

Мэтт пожал плечами. “Почему, черт возьми, нет?” спросил он. “Мы работали вместе все это время. Я знаю, в нашем прошлом было много дерьма, но, может быть, пришло время отпустить часть этого дерьма, понимаешь, что я имею в виду?”

Джейк был действительно тронут этим жестом. “Да”, - сказал он. “Я знаю, что ты имеешь в виду. И я согласен. К сожалению, мне еще нужно закончить шоу Селии, чтобы она тоже могла выйти по расписанию. Мне придется остаться на месте ”.

Мэтт кивнул, как будто ожидал такого ответа. “Просто подумал, что стоит спросить”, - сказал он.

“Я ценю это”, - сказал Джейк, и он так и сделал, хотя даже если бы ему не пришлось работать над шоу Селии, он бы ни за что на свете не поехал. Лора определенно не одобрила бы поездку в Мексику с Мэттом Тисдейлом. Мэтт также не одобрил бы Джейка Кингсли, который не захотел попробовать местную колбасу, потому что теперь у него был женат и ребенок.

“Тогда я проверю тебя позже”, - сказал Мэтт.

“Проверю тебя позже”, - ответил Джейк.

И с этими словами Мэтт снова направился за кулисы. Джейк больше не увидит его до того, как он и группа сядут на свой рейс в Бангор 6^-го августа.

Селия и ее группа провели первую из трех своих генеральных репетиций 5 ^{августа}. К этому моменту The End of the Journey занимал 3-е место в списке Billboard и, по прогнозам, достигнет 1-го к следующей неделе. Living in Limbo

к настоящему моменту было продано сто тридцать тысяч копий, причем с каждым днем покупалось все больше и больше. Рецензентам диск понравился, и они расхваливали его как лучший релиз Селии Вальдес на сегодняшний день, полный острых, эмоциональных песен о любви и love lost. Все билеты на первое из трех концертов в Сиэтле были распроданы менее чем за час. Самые дешевые места на этих концертах стоили в розницу 150 долларов. VIP-билеты у передней части сцены продавались по 500 долларов. По сообщениям, спекулянты продавали билеты на сумму более тысячи долларов, и их покупали.

На^-й репетиции 5 августа возникло несколько незначительных проблем, ни одна из них не имела отношения к музыкантам. Было несколько проблем с последовательностью освещения и выбором времени включения прожекторов. Было несколько проблем с видеоэкранами, когда продюсеры потеряли связь друг с другом и не могли обсудить, какие ракурсы или кадры показывать во время нескольких песен. Скорее всего, реальная аудитория даже не обратила бы на это особого внимания, и подробный разбор смог решить проблемы и не допустить их повторения во время репетиции следующего дня.

На заключительной генеральной репетиции 8 августа, в тот же день, когда в Бангоре должно было открыться шоу Мэтта, Лора осталась дома в Океано с Кейди. Вместо Джейка с ним приехала пара особых гостей, которых пригласила Селия.

Верная своему слову, Селия попросила Меган и ее сестру Даниэль прийти посмотреть представление. Даниэль не смогла присутствовать, потому что ей нужно было работать. Но затем Меган ударила Джейка с левого фланга, когда спросила, может ли ее мать прийти вместо Даниэль.

“Твоя мать?” - недоверчиво спросил он. “Серьезно?”

“Да”, - сказала она. “Если ты не против. Моя мама немного надутая, это правда, но с ней все в порядке ”.

“Она ... хотела бы навестить Селию?” Спросил Джейк.