Незнакомка в городе сегуна. Путешествие в великий Эдо накануне больших перемен

При конторах глав городского управления для охраны города состоял штат конных офицеров и подчинявшихся им пеших патрульных. Должности их передавались по наследству и были закреплены за каждой из двух контор: у Тоямы служили двадцать три конных офицера и примерно полторы сотни пеших патрульных; столько же числилось у его коллеги в Северной конторе. В отличие от таких, как Цунено и Хиросукэ, то есть личных слуг главы городского управления, занимавших жилую комнату при конторе, эти стражи вместе с семьями жили в многолюдном районе Хаттёбори. Вероятно, когда-то этот район был самым безопасным в Эдо, поскольку его населяли в основном хранители правопорядка, но со временем самураи начали строить на своих участках доходные дома, и в Хаттёбори появились новые жители. На первых порах помещения снимали врачи и ученые-конфуцианцы – вполне подходящая публика для самураев не самого высокого ранга. Однако вслед за ними в район потянулись любители азартных игр и сутенеры, так как во все времена самой верной формой защиты от блюстителей закона считался способ платить им за жилье[664].

Конные офицеры были намного выше рангом, чем пешие. Во Дворе Белого песка они сидели на платформе, по обе стороны от главы городского управления, тогда как пешим патрульным приходилось сидеть на земле рядом с обвиняемым. Конные офицеры, помимо того, что руководили пешими отрядами, много времени уделяли ведению расследований и допросам свидетелей и подозреваемых. Чтобы разгрузить заваленного работой главу городского управления, они всячески старались отговорить горожан от подачи гражданских исков[665]. «Тебе предлагают недурное соглашение. Отчего не взять эти деньги и не обеспечить достойную жизнь своим детям? Тогда не придется тратить время и силы на судебную волокиту»[666], – обычно так они и говорили истцам. Жалованье офицеров было скромное, всего двести тюков риса в год, однако у них имелась масса возможностей увеличить доход за счет подношений[667]. Самураи платили, чтобы следствие держалось в тайне. Податели гражданских исков приносили дары в обмен на то, что слушания проведут в их пользу.

В отличие от конных офицеров, патрульные обходили улицы пешком. Их было нетрудно узнать даже издалека, хотя они отнюдь не обладали собственным неповторимым стилем[668]. Волосы они собирали в веерообразные пучки, носили куртки с гербом Южной или Северной конторы, а к поясу цепляли не только мечи, но и железные дубинки. Они занимались главным образом розыском и поимкой преступников, но кроме того и сбором информации[669]. Самый высокопоставленный патрульный, или «тайный следователь», вел расследование особо деликатных дел и собирал слухи о сегуне и его семье. Но даже рядовым следователям доводилось видеть и слышать много интересного. Поговаривали о разном. Появилась говорящая лошадь[670]. Родился необыкновенно крупный младенец с полным ртом острых зубов. У преподавательницы каллиграфии внезапно выросли мужские яички[671]. В маленькую девочку вселился дух лисицы. Во рву у замка сегуна плавает морское чудище. В заливе показался чужеземный корабль. Мальчики беспечно съели огромного карпа, и теперь их преследует его призрак[672]. Оба главы городского управления должны были знать все – ведь слухи могли порождать смуту, а могли являть собой предзнаменования. Возможно, надвигается нечто зловещее.

В основном пешие патрульные совершали регулярные обходы города по заведенному маршруту, заступая на службу поздним утром и ранним вечером в любую погоду[673]. Но были и другие группы патрульных: у одних путь менялся буквально каждый день; других отправляли инспектировать разные стройки и следить за угрозой возникновения пожаров. Патрульных посылали расследовать чрезвычайные происшествия: например, подозрительные смерти от утоплений, происходивших довольно часто[674]. Даже за первый год, что Цунено прожила при конторе, можно было насчитать немало таких случаев. Один штукатур отправился на реку с друзьями, они катались на прогулочной лодке, он, пьяный, попытался помочиться в воду – свалился за борт и пошел ко дну. Служанка, пытавшаяся уволиться с работы, прыгнула в реку после того, как родители заставили ее вернуться к ненавистному хозяину. Однажды из воды достали трех юных дочерей лавочников, девушек весьма бойких при жизни; их тела, связанные вместе, покачивались на волнах. Актер театра кабуки и театральный билетер вывалились из гребной лодки и утонули – очевидно, оба пытались достать упущенное весло. И это лишь самые известные из подобных дел.