Никогда. Ведьмино ущелье. Остров костей

– Я специальный агент Данко, а это специальный агент Хелм. Мы разыскиваем двух беглых преступников, которые могут скрываться в вашем отеле.

Юрий побледнел и, с трудом переводя дыхание, спросил:

– О боже! Вы уверены?

Сэм с каменным лицом ответил:

– Абсолютно уверены, сэр. Это сектанты, они проводят сатанинские ритуалы.

– Агент Хелм, – заметил Юрий, – то, чем люди занимаются за закрытыми дверями, их личное дело.

«Ох уж этот Ки-Уэст», – подумал Дин, вспоминая разговор с Сэмом про пофигизм, свойственный жителям острова. Сэм ввернул про «сатанинские ритуалы», чтобы взбодрить служащего, однако тут это, кажется, никого не волновало.

Но тут Сэм профессионально вбросил крученый мяч.

– Сэр, эти ритуалы предполагают в том числе и убийства. А это уже наше дело.

Юрий побледнел.

– О господи! Чем мы можем вам помочь?

Дин положил руку ему на плечо.

– Все в порядке, Юрий, мы постараемся сделать все максимально тихо. Вы же не хотите пугать туристов? И мы это прекрасно понимаем.

– Спасибо, – с облегчение ответил служащий.

«Хороший полицейский и плохой полицейский – древнейший трюк, – подумал Дин, – но все еще в обойме, потому что и правда работает».

– Отлично, Юрий, отлично. Скажите, не находили ли уборщицы серу в одном из номеров?

Юрий выглядел озадаченным.

– Серу?

– Ее используют в ритуалах, – пояснил Сэм.

– Подождите здесь, – сказал Юрий, доставая мобильный телефон, – Я позову начальника службы уборки. Хотя… – Мимо прошла пожилая женщина, бросив на Дина с Сэмом настороженный взгляд. – Лучше пройдемте со мной.

Дин был не против осмотреться в фойе и приглядеться к постояльцам, но заставлять служащего нервничать ему не хотелось. «Могло быть и хуже, если бы он знал, что происходит на самом деле». Они с Сэмом прошли за Юрием в служебное помещение – крошечную комнатку, посреди которой стоял деревянный столик с ноутбуком и переполненным лотком для бумаг. На стене висела пробковая доска, а к ней были прикреплены брошюры, чеки и флаеры. Под потолком еле-еле вращался вентилятор, почти не давая прохлады.

Через несколько минут в маленький офис вошла низенькая и коренастая пожилая латиноамериканка. Она замерла, с притворной скромностью сложив перед собой руки, но по ее лицу Дин понял, что происходящее ей не нравится.

– Глория, эти господа из ФБР, – сказал Юрий. – Они хотят знать, не находили ли в одном из номеров серу.

С сильным кубинским акцентом – что было не удивительно, ведь Куба ближе к Ки-Уэст, чем Майами, – Глория ответила:

– Нет, ничего такого не было.

Ее ответ прозвучал не слишком уверенно, поэтому Дин пояснил:

– Она выглядит как желтоватый порошок или пыль и пахнет жженой спичкой.

На этот раз Глория ответила более уверенно:

– Нет, я такого не видела. И мои девочки тоже, они обо всем мне рассказывают.

Дин, конечно, надеялся, что кто-то из уборщиц мог найти серу, но вероятность была невелика, так что теперь им самим придется обходить все номера.

Но у Сэма, благослови Господь его премудрую голову, родилась другая идея.

– А никто от уборки не отказывался?

– Много кто, – ответила Глория. – Хотят сидеть в грязи – это их дело.

Дин продолжил развивать мысль Сэма:

– Мы ищем того, кто въехал еще до Нового года и регулярно отказывается от уборки.

Конечно, демоны не захотят подпускать персонал отеля к своим ритуальным ножам, чашам и прочему.

Глория поморщилась.

– Тогда это триста тридцать третий номер. Должно быть, у них уже очень-очень грязно. Это просто отвратительно.

«Бинго».

Юрий заглянул в ноутбуке.

– Там живут Альберто и Федра Федрегготис, они муж и жена.

– Чудесно, – отозвался Дин. – Дайте нам, пожалуйста, ключи от их номера.

Юрий кивнул.

– Конечно. Спасибо, Глория. И, пожалуйста, никому об этом не рассказывай.

Глория только пожала плечами и вышла. Юрий повел Сэма и Дина к лифту в дальнем конце коридора. Из заднего кармана шорт он достал большую связку ключей. Вставив в прорезь над лифтом ключ-карту, он нажал кнопку вызова.

– Послушайте, Юрий, – начал Дин, положив руку ему на плечо. – Спасибо за помощь, но дальше мы сами. Гражданское лицо будет нам только мешать.

– О! – Облегченно вырвалось у Юрия, на что Дин и рассчитывал. – Да, агент Данко, конечно. – Он погремел связкой ключей, отцепил нужный и передал его Дину. – Этим ключом можно открыть любой номер.

– Спасибо. – Дин вошел в лифт и нажал на кнопку «три». Как только за ними закрылись двери, он взглянул на Сэма. – Господи, 333-й? Ну и наглость!

– Ну, могли бы взять и 666-й. Но в этом отеле не шесть этажей. – Сэм сбросил с себя маску федерального агента и рассмеялся.

– Да уж. – Двери лифта распахнулись на третьем этаже, и Дин с Сэмом вышли в служебный коридор. Навстречу им попалась горничная в униформе, правда, далеко не такой откровенной, как показывают в порнофильмах. Пройдя в дверь с надписью «служебный вход», они оказались в коридоре.

Нужный номер найти было проще простого и без таблички «333». Запах серы Дин ни с чем бы не перепутал, а тут ею несло за версту. На двери номера висела табличка «Не беспокоить».

– Не думаю, что уборщицы могли бы этого не заметить, – сказал Сэм.