Нити судьбы

— Нам нужен Марчелло Маккенна, — объявил Стаффорд без какого-либо намека на язвительность. SWAT уже загружался обратно, сотрудники полицейского департамента тоже возвращались. — Куда вы, блядь, собрались? — крикнул он отступавшим стражам порядка.

— Это федеральные маршалы, Корб, — сказал один из членов группы Стаффорда, указав на Яна. — Что, по-вашему, мы должны делать?

— Зачем вам Маккенна? — спросил Ян, небрежно стоя в дверях, словно ничего такого и не случилось несколько минут назад. Он непринужденно передал мне свои документы.

— Наш осведомитель утверждает, что Маккенна является дилером криминальной группировки Мёрфи, и, естественно, мы его ищем, чтобы заключить сделку.

— Марчелло Маккена связан с нашим свидетелем, поэтому подвергался полной проверке, — проинформировал его Ян. Я знал, что это правда, потому что Ян разговаривал по телефону с кем-то, кто был в тот момент на дежурстве, и нам подтвердили все, о чем было и так известно. Небольшой курьерский опыт на Таджа Мёрфи в подростковом возрасте не будет, да и не может быть использован сейчас против Марчелло. — Он не наркодилер. Ваши сведения ошибочны.

Стаффорд сверлил взглядом Яна.

— Твой собственный брат его сдал, Дойл.

— Сводный брат, — уточнил Ян и скрестил руки на груди, встав в боевую стойку. — А тебе никогда не приходило в голову, что, у Лоркана, возможно, недостоверные источники информации?

— Что ты несешь?

— Да ладно тебе, Стаффорд, — произнес Ян высокомерным и осуждающим тоном, — знаешь ведь, что Марчелло не дилер. Это нарушение было у него одним-единственным, а потом появляешься ты и размахиваешь перед носом «бесплатным билетом из тюрьмы», и Лоркан чудесным образом припоминает некую ересь, которую якобы от кого-то слышал, а вы, ребята, устраиваете облаву как на Эль Чапо⁴, даже не проверив. Какого хрена вы творите? — Ян глубоко вдохнул и оглядел всех остальных из команды Стаффорда. — А может, все дело в тебе? А остальные ребята тут ни при чем? У меня друг есть, который сотрудничал с УБН в Сан-Франциско, он заверяет, что они отличные ребята.

— Я…

— Может, ты сейчас там единственный долбоеб.

— Заткнись на хер, Дойл, — прорычал он, придвигаясь, чтобы оказаться прямо перед лицом Яна. — Не хочешь отдавать Маккенну, прекрасно. Мы просто захватим его, когда он свалит отсюда, завтра или послезавтра…

— Нет, — твердо сказал Ян и придвинулся так, что оказался практически нос к носу со Стаффордом. — Он под нашей юрисдикцией как свидетель особого класса. Если ты хоть как-то попытаешься или предпримешь что-нибудь по отношению к нему, я серьезно, хоть что-нибудь, из-за чего система откажется от него, и даже если неофициально попробуешь что-нибудь провернуть, а я узнаю, что твой босс договаривается с моим, я дам тебе подсказку, чем это может обернуться, поскольку мой босс — главный заместитель федерального маршала, — произнес Ян самодовольным тоном, из-за которого ему нередко доставалось. — Вспомни, что случилось в прошлый раз, когда ты ходил и чего-то требовал от него.

Стаффорд отступил.

— У меня твой брат, и уж он-то ответит за все это дерьмо.

Ян бы еще что-нибудь в ответ загнул и стало бы только хуже, это точно, но парень позади Стаффорда сделал быстрый кивок головой и подернул бровями, и сразу стало понятно, что переговоры Стаффорд ведет не от своего имени.

— Ты делаешь то, что считаешь правильным, — ответил Ян, пожимая плечами. — Но обвинение в злонамеренном преследовании будет выглядеть как клеймо в личном деле, просто предупреждаю тебя.

— Дойл…

— Держись подальше от наших парней, в том числе и от Маккенны, или я лично тебя обломаю.

— У тебя нет таких…

— Я новый заместитель начальника Северного округа Иллинойса, — сообщил Ян таким жестким, язвительным, высокомернейшим тоном, какой всегда появлялся, когда он по-настоящему злился. — И если ты доебешься до кого-нибудь, кто имеет хоть какое-то отношение ко мне, тебе пиздец.

И это была не угроза, Ян никогда не угрожал. Он был из тех, кто обещает. Но и Стаффорда я знал, он тоже не мог просто взять и свалить с крыльца. Это не в его духе.

— В любом случае тут даже время не стоит тратить, — сообщил я Стаффорду, и он переключил свое внимание на меня. — Это все такие мелочи, чувак. Ну провернешь ты это дело, что это даст?

Стаффорд злобно на меня посмотрел, но я заметил, как он дышал через нос, набирая в легкие побольше воздуха, и, похоже, немного успокаивался.

— Мы были на хвосте у Вона, если вы помните начальника Четвертого участка, но потом его взяли за те убийства, и у нас застопорилось.

— Херня это, — проворчал Ян. — Теперь я могу свести тебя с Воном, а с его сведениями вполне можете замахнуться на О'Брайена.

Это сработало, Стаффорд начал сдуваться, и нет, Ян не обязан, но он же теперь заместитель начальника, и ему полагалось налаживать отношения, а не хлопать дверьми.

— Держу пари, у Криса О'Брайена тоже полно дружков, — продолжал Ян. — У тебя есть на примете молодые парни, которые могли бы поработать под прикрытием?

Естественно, есть.