Нити судьбы

— Лоркану следовало бы целовать задницу Стаффорда.

— Следовало бы.

— И что? Вы со Стаффордом теперь друзья?

— Не то, чтобы друзья, но думаю, мы сработаемся, да.

— Хм. Маршалы и УБН, — ухмыляясь, сказал я. — Ты только посмотри, уже устанавливаешь связи и наводишь мосты.

— Именно для этого Кейдж и назначил меня, придурок. Устанавливать гребаные связи.

— Ого, да ты дипломат.

Ян показал мне средний палец и вернулся на кухню, а через миг я услышал, как мой муж разговаривает с Цыпой.

— Глупый пес, нет, тебе не нужно на улицу, там двадцать градусов.

Было приятно после всего безумия, случившегося за последние два дня, услышать, как Ян спорит с нашим оборотнем.

— Я люблю свою жизнь, — крикнул я своему мужу.

— Повезло, потому что другой у тебя не будет.

— И тебя я люблю.

— Здесь действует тот же принцип.

Я везунчик.

ДОЛЖНО БЫТЬ, я проснулся рано утром, потому что на улице еще не рассвело. Понадобилась секунда, чтобы осознать, почему я завернут в простыни и одеяло: в комнате стало холодно. Похоже, Ян встал, чтобы выключить свет, поэтому в темноте было тихо и спокойно. Я услышал, как в туалете спустили воду, а потом мой муж вернулся в постель, нырнул под одеяло и, прижавшись к спине, зарылся лицом мне в волосы. Внезапно начался дождь. И я отчетливо слышал, как капли разбивались об окно на крыше. От такой идиллии я глубоко вздохнул.

— Что такое?

— Просто идеальный момент.

— Господи, как же легко тебе угодить.

— Заткнись и спи уже.

Ян удовлетворенно хмыкнул и замолчал.

Я почти задремал снова.

— Эй.

Я что-то проворчал.

— Я тоже тебя люблю. Вступить с тобой в брак было самым умным решением из всех, которые я когда-либо, блядь, принимал.

— Ого, да ты романтик, — пробормотал я и повернул голову, чтобы поцеловать любимого мужа.

Ян тут же нашел в темноте мои губы.

КОНЕЦ

Notes

[

←1

]

АТО — федеральное бюро алкоголя, табака, огнестрельного оружия и взрывчатых веществ. (Прим. пер.)

[

←2

]

Эмпанады — пирожки с начинкой, обжаренные в масле или жиру; популярное блюдо на Пиренейском полуострове и в Латинской Америке. (Прим. ред.)

[

←3

]

Чтобы вырастить одного ребенка, нужна целая деревня. (Поговорка)

[

←4

]

Хоакин Арчивальдо Гусман Лоэра — мексиканский наркобарон по прозвищу «Эль Чапо» (исп. El Chapo) — Коротышка; осужден пожизненно. (Прим. пер.)

[

←5

]

Автомобиль начала 70-х гг. компании AMC, считается самым уродливым и неудачным авто прошлого века. (Прим. пер.)

[

←6

]

Клетка виндоупейн предполагает наличие широких промежутков между линиями, которые напоминают стекла в оконной раме. (Прим. пер.)