No Trade Is Free

@importknig

 

 

Перевод этой книги подготовлен сообществом "Книжный импорт".

 

Каждые несколько дней в нём выходят любительские переводы новых зарубежных книг в жанре non-fiction, которые скорее всего никогда не будут официально изданы в России.

 

Все переводы распространяются бесплатно и в ознакомительных целях среди подписчиков сообщества.

 

Подпишитесь на нас в Telegram: https://t.me/importknig

 

Роберт Лайтхайзер «Никакая торговля не является свободной. Смена курса, борьба с Китаем и помощь американским рабочим»

 

Оглавление

Введение

Часть первая. Основы

Глава 1. С чего все начиналось

Глава 2. Где мы сейчас

Глава 3. Краткая и выборочная история торговой политики США

Глава 4. Как ВТО подвела Америку

Часть вторая. Китай – наш величайший вызов

Глава 5. Наша величайшая геополитическая угроза

Глава 6. Меркантилизм XXI века. Экономическая система Китая

Глава 7. Экономическая угроза

Глава 8. Изменение направления

Глава 9. Начало переговоров

Глава 10. Заключение сделки с бетоном

Глава 11. Путь вперед

Часть третья. Управление глобализацией – Северная Америка

Глава 12. От NAFTA к USMCA. Великие вопросы

Глава 13. USMCA. Мексика и Канада

Глава 14. Второй раунд USMCA. В Конгресс

Часть четвертая. Управление глобализацией – остальной мир

Глава 15. Европа и Япония

Глава 16. Другие крупные торговые партнеры

Глава 17. Нестандартные проблемы, влияющие на экономику

Часть пятая. Движение вперед

Глава 18. Рецепт на будущее

 

Введение

В Вашингтоне 9 июня 2010 года был пасмурный день, и, по местным меркам, прохладный. Семьдесят градусов - комфортная температура летом. Я ехал в такси, направляясь в офисное здание сената Дирксена, чтобы дать показания перед Комиссией по обзору американо-китайской экономики и безопасности. Это была группа из двенадцати мужчин и женщин, назначенных двухпартийным руководством Конгресса и получивших задание оценить отношения США с Китаем.

К началу моего выступления температура немного поднялась, и начался дождь. Я подумал: "Идеальный, унылый доклад в унылый день". Я выступал в группе с несколькими другими экспертами по торговому праву. Прямо перед нами выступала группа из Конгресса, включая сенаторов Линдси Грэма из Южной Каролины и Чака Шумера из Нью-Йорка. Моей задачей в комиссии было оценить последствия вступления Китая во Всемирную торговую организацию (ВТО) спустя десять лет.

Комиссия пригласила меня выступить, поскольку к тому моменту я был хорошо известен в вашингтонских кругах как скептик не только торговых отношений с Китаем, но и всей системы международной торговли в целом. Я был юристом по вопросам торговли более тридцати лет - работал в Сенате США, в администрации Рейгана и занимался частной юридической практикой, представляя интересы американских производителей в административных органах и судах. К моменту проведения слушаний в 2010 году я был одним из немногих вашингтонских комментаторов, готовых открыто выступать против негативных последствий односторонней программы свободной торговли Вашингтона.