No Trade Is Free

Теперь наш политический класс наверстывает упущенное. Все большее число сенаторов, губернаторов и представителей слышат заявления о жесткой позиции в отношении Китая и жесткой позиции в отношении торговли. Например, многие члены нового специального комитета Палаты представителей по Китаю, как республиканцы, так и демократы, считают, что стратегическое отделение от Китая в той или иной форме необходимо. Аналогичным образом, в феврале 2023 года бывший президент Трамп призвал к четырехлетнему плану отделения от Китая, используя тарифы и другие ограничения. Он также заявил, что выступает за использование тарифов для достижения торгового баланса Соединенных Штатов.

* * *

Американцам нужна международная торговля. Эффективность достигается за счет того, что наши ресурсы используются наиболее продуктивно, а другие страны делают то же самое. Однако мы нуждаемся в торговле гораздо меньше, чем другие страны. У нас огромная экономика, и мы можем производить большую часть того, что нам нужно. Торговля - это хорошо. Больше торговли - лучше. Справедливая торговля необходима. Но сбалансированная торговля крайне необходима. И в дальнейшем нам действительно нужна разумная торговля. Мы в большом долгу перед нашими рабочими, фермерами и предприятиями.

Торговля, как и любая другая экономическая политика, предполагает компромиссы. Страна от чего-то отказывается, чтобы получить что-то другое. Удешевление потребительских товаров приводит к сокращению числа рабочих мест в США и снижению заработной платы. Увеличение импорта означает сокращение производства . Дефицит торгового баланса приводит к уменьшению национального богатства. Как и во всей нашей жизни, за все приходится платить. Никакая торговля не бывает бесплатной.

За четыре года Дональд Трамп изменил наши представления о торговле и о соперничестве с Китаем. Его последовательная политика не была связана устаревшими представлениями и неудачными торговыми сделками. Он сосредоточился на рабочих местах и заработной плате и поручил всем сотрудникам своей администрации учитывать последствия каждого принятого решения для трудящихся, а затем подтолкнул нас к последовательному принятию тех мер, которые в наибольшей степени помогут работающим людям. Трансформация нашей торговой политики не была завершена за эти четыре года, но начало было положено.