«Ночь, когда она умерла»

– Если все в порядке, то зачем ты пришел?

Билл замялся на секунду.

– Я хотел поговорить, – ответил он.

– Проходи. Ты голоден?

– Нет, я поужинал. – Он задумчиво потеребил мочку уха. – Я хотел попросить у тебя прощения. Просто я подумал – мало ли кто посылает тебе цветы, и мало что пишут в записках? Это твое личное дело, и мне не надо было читать.

Я закивала.

– В этом ты прав. И подслушивать чужие телефонные разговоры тоже не стоит. Уверена, подслушай я часть твоих – узнала бы много интересного.

– И еще я подумал – неужели мы с тобой должны ссориться из-за ерунды? Если бы мы встречались две недели, то это одно. Но ведь мы вместе уже…

– Сколько, Уильям? – поторопила его я. Не то чтобы меня на самом деле интересовало, помнит ли Билл, когда мы начали встречаться, но сейчас меня разбирало любопытство.

– Не помню, но вчера было ровно три года с того момента, как мы сняли одну квартиру на двоих, так что у меня есть подарок. Наверное, будет лучше, если ты наденешь его сама. Чтобы тебе не показалось, что я на что-то… намекаю.

Я оглядела подаренное Биллом кольцо и примерила его. Для среднего пальца – именно там я обычно носила кольца – оно было великовато, а на безымянный пришлось как раз впору.

– Даже не знаю, что сказать, Уильям. И не знаю, за что мне должно быть стыдно – за то, что ты не помнишь, когда мы начали встречаться, или за то, что я не помню, когда мы начали жить вместе.

– Не думаю, что кому-то из нас должно быть стыдно. Я ведь люблю тебя, Изольда. – Он знал, что я ненавижу слово «ведь» в этом предложении, но повторял его раз за разом. – А в последнее время мы только и делаем, что выясняем отношения. Мы не маленькие дети, чтобы тратить время на ерунду, верно? И… какая, в конце концов, разница, кто там с кем спал. Мы живем в одной квартире и почти каждый день засыпаем и просыпаемся в одной постели.

– Жили, – уточнила я.

– Все будет иначе, вот увидишь, – сказал мне Билл.