«Ночь, когда она умерла»

– Если ты сейчас же не объяснишь мне все, Уильям, то я убью тебя. Приступай.

Он повертел телефон в руках, посмотрел на экран.

– А что, собственно, произошло? Она уже взрослая девочка. Решила поехать в другой город для того, чтобы погулять. А мы с Саймоном помогли ей сориентироваться.

– Не надо морочить мне голову! Саймон с этим никак не связан!

Билл посмотрел на меня.

– Эрик, судя по всему, другого мнения. Он видел, как они с Долорес выходили из клуба. Более того – это видел Адам, а также Колетт и еще куча народу.

– Отличный план. Терпение Эрика рано или поздно лопнуло бы, и он свернул бы шею Саймону – и таким образом ты бы избавился от него. Потом Долорес вернулась бы домой – конечно же, целая и невредимая. Она бы отдала Вивиану телефон, потому что знала, что он – единственное связующее звено между ней и нами. Он бы нашел там эту записку – за годы работы со мной ты научился подделывать мой почерк и даже мою подпись – и больше не захотел бы меня видеть, потому что ему и в голову не пришло бы, что ты задумал сделать что-то отдельно от меня. Таким образом, ты бы избавился и от Вивиана. Прекрасный план, Уильям. Вот только Долорес стало скучно, и она вернулась домой раньше времени. Даже самый гениальный план не лишен мелких недочетов.

Билл отложил книгу.

– Послушай меня внимательно, Изольда. – Его холодный тон заставил меня вздрогнуть, и я посмотрела ему в глаза. В них не было ни сожаления, ни страха – только убежденность в собственной правоте. Совсем как в тех случаях, когда он выходил победителем из подобных игр в бизнесе и чувствовал себя королем Вселенной. И, надо сказать, не безосновательно. – Если ты думаешь, что я был намерен терпеть это до бесконечности, то ты ошибаешься. Я не собираюсь быть ни третьим, ни вторым. Эти места не для меня. Ты знаешь, что если я хочу получить что-то, то я это получаю – не важно, какой ценой. В этом мире есть два типа людей – неудачники и победители. Неудачники сидят и ничего не предпринимают, а победители приходят и берут то, что им полагается. И я не неудачник, Изольда. Будь я неудачником, ты бы не работала со мной так долго. Если бы не я – и это ты тоже знаешь – твои дела шли бы на порядок хуже. Именно я делаю за тебя черную работу, а ты считаешь прибыль. Может, в бизнесе я готов с кем-то соперничать, но делить тебя с кем бы то ни было я не готов.

В первые секунды я задохнулась от возмущения. Мне показалось, что я сплю и вот-вот проснусь, надо всего лишь ущипнуть себя посильнее. Конечно, я не ожидала, что Билл будет оправдываться – это было не в его стиле. Но и подумать не могла, что он будет говорить все это, нагло глядя мне в глаза.

– Ну ты и ублюдок, Билл, – проговорила я медленно.

– Может быть. Но я добился своего. А Саймон… это вопрос времени.

– Ты знаешь? Да. Добился.

– Вот и замечательно. – Он поднялся. – Я приготовил ужин. И тебе не помешало бы выпить чего-нибудь горячего. Надеюсь, ты не промочила ноги?

Еще никогда в жизни я не испытывала такого мучительного и непреодолимого желания закатить скандал. Мне хотелось ударить его по лицу, закричать, сделать что-нибудь, чтобы выпустить наружу то, что накопилось внутри и мешало дышать. Но я просто сняла с пальца кольцо и положила его на стол.

– Забирай это, Уильям. А потом ты можешь собрать вещи и убраться отсюда. Завтра ты соберешь вещи в офисе и отправишься туда, куда глаза глядят. Я не хочу тебя видеть.

Он посмотрел на меня и улыбнулся.

– И кто же займет мое место? Саймон? Будет интересно понаблюдать за тем, как он справится с юридическими вопросами. Ты не понимаешь, что несешь, Изольда. Это не твой бизнес. Это наш бизнес. Мы оба – владельцы большей части акций. И у нас есть общие секреты

– Вопрос компенсации ты обсудишь с моим адвокатом. Акции останутся моими, так как до твоего прихода бизнес был моим. Секреты ты унесешь с собой и можешь делать с ними все, что хочешь. А теперь проваливай, сучонок. Будь проклят тот день, когда я впервые тебя увидела и решила, что хочу с тобой работать.

Билл взял со стола кольцо.

– Какая выдержка, – сказал он с иронией. – Похвально. Хотя… наша с тобой работа к этому приучает, верно? И еще она должна была научить тебя прикрывать тыл. Но этому ты так и не научилась.

– Да, это моя ошибка. Я привыкла доверять своему компаньону.

– Тогда вот тебе урок на будущее, Изольда. Никому в этом мире нельзя доверять. Даже компаньонам.

Я направилась к дверям. Билл окликнул меня через несколько секунд.

– Куда ты? Разве ты не будешь ужинать?

– Поужинай в одиночестве. Это будет твой последний ужин в этой квартире.

– Передавай Саймону привет.

Я замедлила шаг.

– И передай ему, чтобы вел машину осторожнее, – закончил Билл. – Посмотри, какой ливень.

Саймон не ждал моего визита. Он собирался ложиться спать – вместо обычных домашних свитера и брюк на нем был теплый махровый халат.