Ночь, когда Серебряная Река стала Красной (ЛП)

"Он может злиться на нас за то, что Эммет поджег его участок!" Коди ткнул большим пальцем через плечо в небольшое, но усиливающееся оранжевое свечение. Бросив восхищенный взгляд на Эммета, он добавил: "Чертовски меткий бросок, между прочим! Черт побери! Чертовски хороший бросок!"

"Если это так", - сказал Салил, поддерживая полуоцепеневшего Веснушку, - "мы должны предупредить этого Старки, пока огонь не распространился".

"А как же город?" - спросила Мина. "Наши сородичи там!"

Бак-Тут срочно указал на Салил. "И то, что еще охотилось на нас в лесу", - перевела она для него. "А что с ними? Они могут все еще преследовать нас".

"Собаки... и... ружья". Альберт подчеркнул каждое слово, ткнув пальцем в сторону дома, который был виден отсюда только как прямолинейные темные пятна крыши и дымохода на фоне звездного горизонта. "Кроме того, у него есть мул и телега. Мы сможем добраться до города, до наших предков, дока Малдуна..."

Не то чтобы его аргумент нуждался в дополнительном подчеркивании, но тут из глубины лесополосы раздался такой яростный вопль, что все ахнули с замиранием сердца.

"Это потеря", - произнесла Салил. "Злоба и месть".

"Откуда ты это знаешь?" спросила Мина.

"Я слышу в этом Правду".

"Да." Коди снова посмотрел на Эммета, на этот раз более мрачно. "Думаю, ты только что убил кого-то из родственников или близких".

"Я . . . " Эммет запнулся, не в силах придумать, что сказать. Он никогда лично не убивал ничего крупнее паука, и только потому, что один из них напугал его маму, а папы не было дома.

"Позже". Альберт немного подтолкнул их, чтобы они все начали двигаться, пока то, что вырвалось на волю из леса, не пришло искать крови.

Эммет постоянно оглядывался через плечо, как на свет костра, так и на погоню. Первое, как он заметил, скорее гасло, чем разгоралось, что вызвало у него чувство облегчения. У него и так было достаточно неприятностей за эту ночь, чтобы еще и прослыть мальчишкой, который сжег поселок Сильвер-Ривер. Последних он не видел... никаких безумных, угрожающих фигур, бегущих за ними... пока, во всяком случае, нет.

"Надеюсь, ты знаешь, о чем говоришь", - сказал Коди Альберту. "Если нас подстрелят, это будет на твоей голове".

Альберт не потрудился ответить, только скорчил грубую гримасу.

Это казалось неправильным и глупым - пересекать землю старика Старки, направляясь прямо к ветхому дому, от которого, насколько Эмметт помнил, им было велено держаться подальше. Чем ближе они подходили, тем более ветхим он выглядел. Как и большинство хозяйственных построек - амбар, сарай, флигель, маленький-меньше-меньше. Только одно строение выглядело прилично отремонтированным, и это была длинная, низкая собачья конура с огороженным двором.

"Здесь тоже тихо", - сказала Мина. "Почему так тихо?"

"Собаки, наверное, спят", - сказал Коди. "Я не против. Будь что угодно, только не тишина".

"Заткнитесь оба". Альберт нервно подошел к крыльцу. Его обветшалые доски и покосившиеся ступеньки, как и все остальное в доме, явно видали лучшие времена.

Ни одно из окон не освещалось свечой. Только в нескольких из них были стекла, да и те потускнели от времени. Вместо занавесок служила обычная рогожа.

"Мы будем стучать, или звать, или что?" - спросила Мина, беспокойно переминаясь с ноги на ногу.

Бак-Тут громко вздохнул - больше он пока ничего не мог сказать - и указал в ту сторону, откуда они пришли. Лунный свет отразился от нескольких сгорбленных фигур, рассыпавшихся веером, как охотничья стая или поисковая группа, которые медленно, но неумолимо двигались в их сторону.

"Мы должны спрятаться!" - сказала Салил.

"Проклятье!" выругался Коди и бросился вверх по ступенькам.

Остальные последовали за ним, грубое дерево скрипело под их весом, когда они боролись за место на узком крыльце. Большую часть крыльца уже занимали тростниковое кресло и стол из досок, стол побагровел от сигаретных следов, на нем стояла пустая опрокинутая бутылка.

"Господи, ну разве это не вонь!" Мина зажала нос.

Воняло, еще как воняло: собачьей мочой и дерьмом повсюду, вонью свиной скотобойни и кислой стариковской вонью дыма и пота, несвежего виски и несвежих бобов.

"Мистер Старки?" голос Альберта дрогнул. "Извините за вторжение, это Альберт из жи..."

"Не время для любезностей!" Коди собрался стукнуть кулаком в дверь, но она оказалась приоткрытой, поэтому она распахнулась, и он влетел прямо в дом старика Старки с грохотом шагов, поскользнулся, выругался и упал.

Эмметт вздрогнул, готовый к тому, что хриплый голос только что проснувшегося человека начнет ругаться или собаки начнут лаять, чтобы поднять ад. Девочки бросились на помощь Коди. Потом они поскользнулись и упали с мокрым звуком, Мина закричала, и тут же все снова впали в дикую панику.

Вонь здесь была гораздо хуже, настоящая вонь крови и отбросов, густая и мясная, как будто старик Старки только что потрошил свинью.

Только Альберту хватило ума чиркнуть спичкой, хотя они предпочли бы, чтобы он этого не делал.

Старик Старки не потрошил свинью.