Ночная Добыча (ЛП)

  — Подождите минутку, ради всего святого, — сказал парень, подняв руки. «Итак, когда он разговаривал с безопасным парнем, он ходил с этим листом бумаги в руке. Когда они закончили, он подошел и спросил, сколько времени мы пробудем, потому что он хотел принять душ и побриться, потому что он уходил. Мы сказали, что еще не скоро, и он поднялся и принял душ в ванной. Ванная рядом с его спальней. Мы работали прямо в коридоре, мой приятель устанавливал гостевую кровать. Поэтому я прошел по коридору и заглянул в его спальню. Я слышал, как шумит душ, и я увидел эту бумагу, лежащую на комоде рядом с его бумажником и часами, и я просто рискнул, чувак. Я застегнул молнию и посмотрел на это, и это была гребаная комбинация. Как насчет этого, а? Я записал это. И послушайте, вы знаете, что делает этот парень? Этот парень управляет половиной автоматических автомоек в городах-побратимах. И он все время хвастался перед нами поездкой в Вегас. Бьюсь об заклад, этот чертов сейф набит битком.

  — А как насчет его семьи? Это звучало лучше; Куп предпочел бы украсть деньги, чем что-либо еще.

  «Он разведен. Дети живут со своей старухой».

  — Ключ в порядке?

  «Да, но, э-э. . . На двери установлена система безопасности. Я ничего об этом не знаю».

  Куп с минуту смотрел на мужчину, затем кивнул. "Я подумаю об этом."

  «Мне не помешали бы немного наличных, чтобы убраться из этого гребаного места», — сказал парень. — Мое условно-досрочное освобождение истекает в сентябре. Может, сам поеду в Вегас.

  — Я вернусь, — сказал Куп.

  Он допил свой напиток, взял блокнот, кивнул парню и вышел. Выезжая с парковки, он взглянул на часы. Сара должна выйти. . . .

  КООП УБИЛ свою мать.

  Он убил ее длинным тонким выкидным ножом, который нашел в ломбарде в Сеуле, Корея, где служил в армии. Вернувшись в Штаты, он провел долгие выходные, путешествуя автостопом из Форт-Полка в Ганнибал, штат Миссури, с единственной целью — разорвать ее.

  И он сделал это. Он постучал в дверь, и она открыла ее с приклеенным к губе верблюдом. Она спросила: «Какого хрена ты хочешь?» и он сказал: «Это». Затем он шагнул в трейлер, и она отступила назад, и он воткнул нож ей прямо около пупка и разорвал ей грудную кость. Она открыла рот, чтобы закричать. Ничего не вытекло, кроме крови.

  Куп ничего не трогал, никого не видел. Он вырос в Ганнибале, как и Гек Финн, но никаким Геком он не был. Он был просто тупым ребёнком, который никогда не знал своего отца, и чья мать делала минет за деньги после того, как увольнялась с работы в баре. В бурную ночь к ней могли зайти четыре-пять пьяных, стучать в алюминиевую дверь, сосать их, плевать в раковину рядом с его спальней, плеваться и полоскать горло солью и содовой, пол ночи прошло. Она потащила бы его в центр города, на женщин в юбках до бедер и твидовых жакетах смотрели слезами респектабельные глаза, жалея и презирая. «Суки; суки ничем не лучше меня, поверьте, — сказала его мать. Но она лгала, и Куп знал это наверняка. Они были лучше, чем его мать, эти женщины в костюмах, шляпах и туфлях на высоких каблуках. . . .

  Он вернулся в Форт-Полк, сидел на своей койке и читал журнал « Черный пояс », когда к нему подошел батальонный сержант. Он сказал: «Куп, у меня плохие новости. Твою мать нашли мертвой.

  И Куп сказал: «Да?» и перевернул страницу.

  КОГДА КУП БЫЛ в Корее, он узнал от проституток за пределами базы, что у него проблемы с сексом. Ничего не работало правильно. Он заводится, думая об этом, но потом придет время. . . и ничего бы не случилось.

  Пока в гневе не ударил одну из женщин. Ударил ее по лбу кулаком, сбил с ног. Вещи начали работать.

  Он убил женщину в Новом Орлеане. Он думал об убийстве как о несчастном случае: он колотил ее, заводился, и вдруг она не сопротивлялась, и ее голова болталась слишком свободно. Это испугало его. В Луизиане была смертная казнь, и ее не стеснялись применять. Он побежал обратно в Форт-Полк и был поражен, когда ничего не произошло. Ничего. Ни одной истории в газете, которую он не смог найти.

  Именно тогда ему пришла в голову идея убить свою мать. Ничего сложного. Просто сделай это.

  ПОСЛЕ АРМИИ он проработал год на Миссисипи, матросом на барже. В конце концов он вышел в Сент-Поле, перепробовал несколько дерьмовых работ, наконец набрался ума и воспользовался предпочтением своего ветерана для чего-то получше. Через год после этого он познакомился с женщиной в книжном магазине Миннеаполиса. Он пошел за календарем лифтера, и женщина подошла к нему. Он сразу ее узнал: на ней был шерстяной костюм и туфли на высоких каблуках. Она спросила его что-то об упражнениях; он не мог вспомнить что, это явно был пикап. . . .

  Он не думал снимать ее, но он это сделал, и это было лучше, чем трахать проституток. В ней было что-то особенное, нейлоновые чулки, тщательный макияж, четкие фразы. Она была одной из тех женщин, которые явно лучше его матери.