Ночная Добыча (ЛП)

  — Я была, — сказала она, опуская локти на стойку и наклоняясь к Лукасу, поглядывая на Коннелла. От бармена слегка пахло корицей, как во сне; у нее было мягкое веснушчатое декольте. "Что вам нужно?"

  Лукас выкатил фото Ваннемейкера. — Она была здесь?

  Бармен посмотрел ему в глаза и, довольный ее эффектом, взял фотографию и стал ее изучать. — Она выглядит вот так?

  — Почти так же, — сказал Лукас, твердо глядя ей в глаза.

  — Что она сделала? — спросил бармен.

  — Она была здесь? — снова спросил Лукас.

  — Мини, — сказала она. — Ты не хочешь мне говорить. Барменша нахмурилась, выпятила нижнюю губу, изучила картинку и медленно покачала головой. — Нет, я не думаю, что она была. На самом деле, я уверен, что это не так, если она так одевалась. Наша толпа в черном. Черные рубашки, черные брюки, черные платья, черные шляпы, черные армейские ботинки. Я бы ее заметил.

  — Большая толпа?

  — В Сент-Поле? Она взяла барную тряпку и вытерла пятно на барной стойке.

  "Хорошо. . . ».

  Когда они вышли, бармен крикнул им вслед: «Что она сделала?»

  «Это было сделано с ней», — сказал Коннелл, впервые заговорив. Она сделала это похоже на наказание.

  "Да?"

  «Она была убита».

  Бармен отпрянул. «То есть убили? Как?"

  — Пошли, — сказал Лукас, касаясь рукава пальто Коннелла.

  — Зарезан, — сказал Коннелл.

  — Пошли, — повторил Лукас.

  «Не ждите последнего суда. Это происходит каждый день, — торжественно произнес бармен цитирующим голосом.

  Теперь Лукас остановился. "Кто это был?" он спросил.

  — Какой-то мертвый француз, — сказал бармен.

  — Это было отвратительно, — возмутился Коннелл.

  "Какой?"

  — То, как она бросала его в тебя.

  "Какой?"

  "Тебе известно."

  Лукас снова посмотрел на стойку, потом на Коннелла с выражением крайнего изумления на лице. — Думаешь, она ко мне приставала?

  «Поцелуй меня в зад, Давенпорт», — сказала она и направилась к машине.

  Лукас снова позвонил Андерсону. — Ру все еще разговаривает с Сент-Полом, — сказал Андерсон. — Она хочет, чтобы ты вернулся сюда, как можно скорее.

  "Зачем?"

  "Я не знаю. Но она хочет, чтобы ты вернулся.

  КОННЕЛ ЖАЛУЛСЯ БОЛЬШУЮ часть пути назад. У них что-то есть, сказала она. Они должны остаться с ним. Лукас, которому это надоело, предложил подбросить ее до полицейского управления Сент-Пола. Она отказалась. Она сказала, что Ру что-то задумал. Когда они вошли в приемную шефа, костлявый секретарь указал большим пальцем на дверь шефа, и они вошли.

  Ру яростно курил. Она взглянула на Коннелла, затем кивнула. — Думаю, тебе лучше остаться и послушать это.

  "В чем дело?" — спросил Лукас.

  Ру пожал плечами. «Мы ушли отсюда, вот что происходит. В Миннеаполисе не совершено ни одного преступления. Вы только что это доказали. Ваннемейкер идет в тот книжный магазин в Сент-Поле, но его бросают в Гудзоне. Пусть они ссорятся из-за этого».

  — Подождите, — сказал Коннелл.

  Ру покачала головой. «Миган, я обещал помочь тебе и сделал. Но у нас сейчас много неприятностей, и это убийство Святого Павла. Ваше убийство в Карлосе Эйвери — дело либо округа Анока, либо Дулута. Не наш. Мы выпускаем пресс-релиз, в котором говорится, что наше расследование пришло к выводу, что убийство было совершено не здесь, что мы будем сотрудничать со следственными органами и так далее».

  «ПОДОЖДИТЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКУЮ МИНУТУ!» — крикнул Коннелл. — Ты хочешь сказать, что мы закончили?

  — Мы закончили, — сказала Ру по-прежнему дружелюбно, но ее голос стал резче. « У вас еще есть несколько вариантов. Мы передадим ваше исследование Сент-Полу, и я попрошу, чтобы они позволили вам помочь в их расследовании. Или вы могли бы продолжить дело Смитса. Я больше не знаю, что Дулут с этим делает».

  Коннелл резко повернулась к Лукасу. "Как вы думаете?"

  Лукас отступил назад. «Это интересный случай, но она права. Это Сент-Пол.

  Лицо Коннелла было каменным. Секунду сердца она смотрела на Лукаса, потом на Ру, а потом, не говоря больше ни слова, развернулась и вышла, хлопнув за собой дверью кабинета.

  «Возможно, ты нашел способ справиться с этим получше», — сказал Лукас.

  — Возможно, — сказал Ру, глядя вслед Коннеллу. — Но я не знала, что она придет, и была чертовски счастлива, что вырвалась из-под контроля. Господи, Дэвенпорт, ты спас мою задницу за четыре часа, найдя этот книжный магазин.

  "Ну что теперь?"

  Ру широко махнула рукой. "Делай что хочешь." Она затянулась сигаретой, затем вынула ее изо рта и посмотрела на нее. «Господи, иногда мне хочется быть мужчиной».

  "Почему?" Лукаса забавляло ее волнение.

  «Потому что тогда я мог бы вынуть большую чертову кубинскую сигару и выкурить ее».

  — Ты все еще можешь это сделать.

  «Да, но тогда люди, которые еще не думают, что я бычья лесбиянка, начнут думать, что я бычья лесбиянка. Кроме того, меня бы вырвало.

  ЛУКАС КОРОТКО ПОГОВОРИЛ с Андерсоном и Лестером о завершении дела. «Св. Пол, вероятно, захочет поговорить с тобой, — сказал Лестер.

  "Хорошо. Дайте им номер моего домашнего телефона, если они позвонят. Я буду поблизости, — сказал Лукас.

  — Коннелл думает, что это дешевый шанс, не так ли? Бросаем дело».

  — Это дешево, — сказал Лукас.