Ночная Добыча (ЛП)

  Очищенный от непосредственных улик преступления, Куп направился на восток от Сент-Пола.

  Когда он проходил проспект Белого Медведя:

   Полиция находится на месте жестокой попытки убийства в южном Миннеаполисе, которая произошла около часа пятнадцати минут назад. Это место находится менее чем в квартале от здания, где на прошлой неделе была убита женщина и жестоко избит мужчина; мужчина все еще находится в коме после того нападения и может не оправиться. Свидетели говорят, что во время этого последнего нападения высокий бородатый мужчина в очках в стальной оправе и коричневой шляпе с кнопками напал на адвоката Эвана Харта, когда он сегодня утром выходил из квартиры друга. В настоящее время Харт находится в больнице Хеннепин Дженерал, где его состояние оценивается как критическое. Злоумышленник скрылся и, возможно, ехал на мятно-зеленом седане Taurus последней модели. Свидетели говорят, что нападавший несколько раз ударил Харта ножом. . . .

  Зеленый Таурус седан? Что это было? Высокий? Ему было пять восемь.

   Был либо белым, либо светлокожим негром. . .

  Какой? Они думали, что он черный. Куп в изумлении уставился на радио. Может быть, ему вообще не нужно было бегать.

  Тем не менее: он ехал полтора часа, потеряв радиостанции городов-побратимов за шестьдесят миль. Он остановился у большого магазина спортивных товаров на шоссе I-94, купил рубашку, спальный мешок, дешевый спиннинг с катушкой, коробку для снастей и несколько приманок. Он лишил их сумок и квитанций, бросил бумагу в мусорное ведро и повернул на север, прокладывая в уме дороги. В Корнелле он купил хлеба, мясного ланча и шесть пачек «Миллера» и бережно сохранил квитанцию с указанием дня и часа, рассыпавшуюся в пакете с продуктами, засунутом под сиденье. Прежде чем покинуть парковку магазина, он внимательно осмотрел стоянку в поисках выброшенных чеков, но не нашел ни одной.

  К северу от Корнелла он свернул в государственный парк острова Брюнет и припарковался в свободном кемпинге вдали от спусковой рампы. Два лодочных прицепа были припаркованы у рампы, зацеплены за пикапы. Когда пандус был в его распоряжении, он на мгновение покопался в мусорном баке. Внутри были смяты два продуктовых пакета; он открыл первую и обнаружил, что она пуста, но во второй он нашел еще один продуктовый чек. Времени на нем не было, а дата и название магазина были, причем дата была со вчерашнего дня.

  Он отнес его обратно в грузовик и бросил в кузов.

  Он мог видеть только одну лодку на воде, так далеко, что едва мог различить пассажиров. Куп не был большим рыбаком, но он взял удочку и катушку, привязал блесну и пошел обратно к скату. Никого вокруг. Нырнув в кусты, он подошел к одному из трейлеров, отвинтил колпак покрышки и ногтями толкнул стержень вентиля. Когда шина спустилась, он осторожно попятился и бросил колпачок в траву.

  После этого он ждал; бродил вдоль береговой линии, бросая. Думая о предательстве Дженсена. Как женщина могла это сделать? Это было неправильно. . . .

  Глубоко задумавшись, он разозлился, когда через пять минут получил удар. Он сорвал с крючка маленькую северную рыбу и бросил рыбу обратно в водоросли. Черт возьми.

  Через час после того, как он выпустил воздух из шины трейлера, алюминиевая рыбацкая лодка рванула к трапу. Двое мужчин в фермерских комбинезонах вылезли из лодки и пошли обратно к трейлеру с квартирой. Старший из двоих поставил трейлер в воду, в то время как другой стоял на стороне, противоположной квартире, и помог лодке подняться на рампу. После того, как лодку погрузили и вытащили, человек на рампе что-то прокричал, и после некоторого разговора человек в машине вышел, чтобы посмотреть на шину прицепа. Куп подплыл к ним, бросая заклинания.

  "Есть проблема?" он звонил.

  "Спущенная шина."

  "Хм." Куп намотал свой последний заброс и подошел к ним. Водитель говорил со своим другом о том, чтобы снять лодку, потянуть за руль и отвезти ее в город, чтобы починить.

  «У меня в грузовике закачался насос, — сказал Куп. — Может быть, этого хватит, чтобы доставить тебя в город.

  "Хорошо." Фермеры переглянулись, и водитель сказал: «Где твой грузовик?»

  «Вон там, вы можете видеть это. . . ».

  — Мы могли бы попробовать, — сказал водитель.

  Куп достал насос. — Чертовски хорошая лодка, — сказал он, пока они накачивали шину. «Всегда хотел Лунд. Давно?

  — Два года, — сказал водитель. «Копил на этого лоха десять лет; настроил идеально». Когда шина поднялась, они какое-то время смотрели на нее, затем водитель сказал: «Кажется, держится».

  «Может быть очень медленная утечка», — сказал Куп. – Проверил сегодня утром, перед тем, как уйти?

  — Не могу сказать так, как сказал я, — сказал водитель, почесывая затылок. «Слушай, большое тебе спасибо, и я думаю, что увезу наши задницы в город, прежде чем он снова рухнет».