Ночная Добыча (ЛП)

  Коннелл продолжил: «Откуда он знает, что мы здесь? Первый: он видит нас. Второе: он слышит о нас. Хорошо, если он увидит нас, как он узнает, что мы копы? Он не знает — если только он не полицейский, и он узнает людей, входящих и выходящих. Если он слышит о нас, как он узнает о нас? Мы уже прошли через это».

  «Пепперони с грибами?»

  — Никаких гребаных анчоусов.

  "Ни за что." Лукас поднял трубку, нахмурился, повесил трубку и вернулся к стеклянной двери. — Кто-нибудь проверял крышу на другой стороне улицы?

  Коннелл посмотрел вверх. — Да, но Дженсен был прав. Это ниже уровня ее окна. Она даже не удосужилась задернуть шторы.

  — Это не ниже уровня корпуса кондиционера, — сказал Лукас. «Иди сюда. Посмотри на это."

  Коннелл встал и посмотрел. «Нет возможности встать на него».

  — Он кошачий грабитель, — сказал Лукас. — А если бы он встал на нее, то смотрел бы прямо в квартиру. Кто перелез через крышу?

  — Скураг, но он просто прогуливался по крыше. Я видел, как он это сделал. Сказал, что там ничего нет.

  — Надо посмотреть, — сказал Лукас.

  Коннелл посмотрела на часы. — Грив и О'Брайен будут здесь через час. Тогда мы могли бы перейти.

  О'Брайен нес коричневый бумажный пакет с журналом внутри и пытался спрятать его от Коннелла. Грив сказал: «Я подумал: а что, если мы подберем всех троих, братьев и Черри, разделим их, скажем, что у нас есть перерыв, и скажем, что первый, кто заговорит, получит иммунитет».

  Лукас усмехнулся, но покачал головой. «Ты правильно думаешь, но ты должен что- то иметь. Если вы этого не сделаете, они либо скажут вам идти на хуй, либо, что еще хуже, тот, кто на самом деле совершил убийство, будет говорить. Он идет, и Ру вывешивает тебя из окна за яйца. Значит, ты должен что-то получить».

  — У меня кое-что есть, — сказал Грив.

  "Какой?"

  «Я впал в отчаяние».

  — У О'Брайена был пентхаус , — сказал Коннелл.

  — Это очень скучная работа, — мягко сказал Лукас.

  — Подумайте об этом, — сказал Коннелл. «А что, если бы женщины приносили на работу порножурналы, фотографии мужчин с огромными пенисами? А женщины сидели там и смотрели на картинки, потом смотрели на вас, потом смотрели на картинку. Вам не кажется это немного унизительным?»

  — Не я лично, — сказал Лукас с непроницаемым лицом. «Я бы просто рассматривал это как еще одну возможность карьерного роста».

  — Будь ты проклят, Дэвенпорт, ты всегда улизнешь.

  — Не всегда, — сказал Лукас. «Но у меня есть хорошо развитое чувство, когда нужно ласкаться». Затем, когда они переходили улицу, «Здесь убили женщину, а парень облажался».

  Они поднялись по ступенькам и позвонили управляющему. Через мгновение в вестибюле открылась дверь, и оттуда выглянула женщина средних лет. Ее волосы были не совсем голубыми. Лукас поднял свой значок, и она впустила его.

  «Я позову кого-нибудь, чтобы вас пустили на крышу», — сказала женщина, когда Лукас объяснил, чего они хотят. «Это было ужасно, бедняга получил ножевое ранение».

  — Вы были здесь, когда на тех двоих напали снаружи?

  «Нет, здесь никого не было. Я имею в виду, кроме арендаторов, — сказала она.

  «Я так понимаю, что парень был между внутренней и внешней дверью, когда на него напали».

  Женщина кивнула. «Еще одна секунда, и он был бы внутри. Его ключ был в замке.

  — Сукин сын, — сказал Лукас. Коннеллу: «Если кто-то хотел получить ключ и прикрыть то, что он делал… . . Вся атака не имела смысла, поэтому они сказали, что это сделали дети из банды. Проблема в том, что бандитское подразделение ничего не слышало от банд. И они должны были услышать».

  Дворника звали Кларк, и он открыл дверь на крышу и заблокировал ее пустой бутылкой из-под жидкого водопроводчика. Лукас прошел по покрытой гравием и толем крыше. Грив и О'Брайен стояли в квартире Дженсена, их было видно выше плеч.

  — Отсюда мало что видно, — сказал Лукас. Он повернулся к корпусу кондиционера.

  — Он выглядит достаточно высоко, — сказал Коннелл. Они обошли его: это был серый куб с тремя безликими металлическими гранями. Запертый стальной сервисный люк и гарантийная наклейка с сервисным номером были единственными предметами на четвертой стороне. Доступа к вершине куба не было.

  «Я могу достать стремянку», — предложил Кларк.

  — Почему бы тебе просто не подтолкнуть меня, — сказал Лукас. Он выскользнул из обуви и куртки, и Кларк переплел пальцы. Лукас поставил ногу на руки другого мужчины и шагнул вперед. Когда его плечи оказались над краем корпуса, он оттолкнулся руками.

  Первое, что он увидел, были окурки, штук сорок или пятьдесят, в пятнах от воды, без фильтров. — О, Христос. Одна задница была свежей, и он подошел к ней, всмотрелся в нее.

  "Какой?" Звонил Коннелл.

  «Около миллиона окурков».

  "Ты серьезно? Какой?"

  Лукас подошел к краю, посмотрел вниз и сказал: «Нефильтрованные верблюды, все до единого».

  Коннелл посмотрел через улицу. — Ты видишь в квартире?

  — Я вижу туфли О'Брайена, — сказал Лукас.

  — Этот сукин сын знал ! — воскликнул Коннелл. «Он был здесь, он заглянул внутрь, он увидел нас. Мы были чертовски близки. ”