Ноэль и Элиф

Поэтому единственной надеждой Элиф на письма оставался Ноэль. В какой-то мере Элиф чувствовала себя особенной, получая письма из Франции от Ноэля.

Но, к сожалению, следующим летом Ноэль с семьёй не прилетели.

– Кажется, они будут приезжать не каждый год, а через год, – сказала мама, огорчив Элиф.

Ничего не оставалось, кроме как писать ему письма. Из писем Ноэля Элиф узнала, что его отправят в детский лагерь, где он будет изучать английский.

В отличие от Ноэля, каникулы Элиф проходили скучно. Она так же каталась на велосипеде или купалась в море. Эмине уехала в гости к родственникам. А Мустафа… А что с него взять? С ним было неинтересно. Когда Элиф предлагала ему какие-то игры, он отказывался.

Но в этом году в жизни Элиф появилась интересная находка – библиотека. Она случайно забрела туда и не могла перевести дыхание. Столько книг! Столько интересных историй, которые можно прочитать! Элиф начала пропадать в библиотеке, или брала книги и читала у моря. Её любимой книгой на турецком стала книга «Королёк – птичка певчая». Так чтение скрасило её одинокие каникулы.

15

Начался новый учебный год. Элиф нравилось читать целыми днями, поэтому начало учебного года несомненно расстраивало. Ведь наряду с интересными книгами придётся читать и не интересные. Но одно радовало – она будет видеться с Эмине каждый день.

Элиф больше времени проводила с Эмине и не заметила, как Мустафа стал ещё более молчаливым. Над ним снова начали издеваться хулиганы. Один день он не пришёл в школу, и Элиф ужаснулась. После уроков она побежала к нему домой узнать, что у него случилось.

Мустафа сидел во дворе и, опустив взгляд, что-то чиркал на земле тонкой веточкой.

– Мустафа! Почему ты не пришёл сегодня в школу? Ответь мне. Я хочу помочь.

Он молчал.

– Прошу тебя, расскажи мне, что происходит. Мы вместе подумаем, что можно сделать.

Мустафа встал и пошёл по улице, так и не взглянув на Элиф.

«Наверно, он направился к морю», – подумала она и решила последовать за ним. Она угадала. Минут через десять они были уже на безлюдном берегу моря.

Мустафа сел на песок и, устремив погасший взгляд на горизонт, спросил:

– Хочешь, чтобы я тебе рассказал? Уверена?

– Конечно! – ответил Элиф и села рядом.

– Моя мама там, – сказал Мустафа, всё так же смотря на море, – мне было тогда пять лет. Ночью папа напился и устроил скандал, кричал и, – Мустафа выдохнул, – бил маму. Такое случалось не впервые, она каждый раз терпела и плакала. Но в этот раз она вышла и пошла к морю. С мамы капала кровь. Я побежал за ней вслед и кричал ей, но она не оборачивалась. Она как будто уже ничего не видела и не слышала. Словно умерла изнутри. Мама какое-то время стояла и смотрела на море, освещённое луной… А потом зашла в воду. Мне было так страшно. Я кричал: «Мама остановись! Мама не оставляй меня!»

Голос Мустафы задрожал…

– Она не обернулась. Так и продолжала заходить, пока не исчезла. А я стоял и рыдал. Кричал: «Мама вернись! Я буду всегда тебя слушаться! Только вернись».

Мустафа сделал паузу, а потом всхлипывая продолжил:

– Я видел, как она утонула, Элиф. И что с этим можно сделать?

Элиф плакала.

Она обняла Мустафу за плечо, и они какое-то время молча плакали.

– Ты не виноват, Мустафа, – промолвила Элиф, шмыгая носом. – Тебе так тяжело пришлось… Неужели никто не мог помочь? Куда смотрели все взрослые?

– Я побежал домой к отцу, но он лежал на полу и не двигался. Я пытался его разбудить, но не получилось. Всё равно от него не было никакой пользы… Потом я пошёл к соседям, они долгое время не открывали дверь. Они смотрели на меня со злобой за то, что я их разбудил. Но потом они поняли, что я хочу им сказать и побежали к морю. Причитали, плакали, но не спасали маму. – Мустафа снова заплакал. – Я хочу к маме, Элиф.

– Я верю, что мы после смерти встретимся с близкими, – успокаивала его Элиф, – только потерпи, пожалуйста. В твоей жизни ещё будут радостные события.

– Бабушка сказала, что мама попадёт в Ад, потому что она совершила страшный грех… Она сказала, что я её не увижу, потому что после смерти я попаду в Рай. Элиф, я готов попасть в Ад, лишь бы увидеть маму! – плакал Мустафа.

– Ах, Мустафа… Не говори так. А вдруг Аллах простит твою маму и она тоже попадёт в Рай? В любом случае думаю, твоя мама хотела бы, чтобы ты был счастлив, а не бежал за ней в Ад…

– Не знаю.

– А ты говоришь, у тебя есть бабушка? А ты не можешь жить с ней? Это бабушка со стороны мамы?

– Могу, но не хочу. Да, это мать мамы. Я видел в детстве, как мама рассказала бабушке, что папа её бьёт и попросила разрешения вернуться в родительский дом со мной. Бабушка не разрешила, сказала: «Значит такова твоя доля, не вздумай нас позорить.» Я ненавижу её, Элиф. Кажется, она даже не жалела её. Называла грешницей после смерти. Её беспокоило то, что она вырастила грешницу, а не то, что маму до такого поступка довело.

– Мда, это ужасно… А папа не бьёт тебя?

– Нет. После смерти мамы он стал ещё больше пить, поэтому сейчас ослаб. Он уже почти не зарабатывает денег. Думаю, мне нужно найти работу.

– Но ты ещё ребёнок…