Ноэль и Элиф

Элиф с Мустафой переглянулись и не знали, как на это реагировать. То ли она принижала себя, то ли говорила правду.

– Ну ладно, хватит заниматься учёбой, давайте прогуляемся немного. Эмине, хочешь мы покажем тебе окрестности? – спросила Элиф.

И они пошли гулять. Эмине оказалась достаточно забавной и милой, поэтому Элиф больше нравилось проводить время с ней, чем с «хохотушками». Мустафа почти всё время молчал, но Элиф чувствовала, что ему тоже комфортно. Иначе он убежал бы домой.

Элиф, Мустафа и Эмине сидели на берегу моря, устроив пикник. Они обсуждали школу, учителей, погоду, потом Элиф спросила:

– А о чём вы мечтаете?

– Я мечтаю поскорее окончить школу, – ответила Эмине.

– Я тоже, – присоединился Мустафа.

– Хмм. А что же дальше? Что нас ждёт после школы?

– Не знаю, – пожала плечами Эмине, – но хотя бы не надо будет каждый день позориться у доски.

– И не надо будет терпеть издевательства, – добавил Мустафа. – Я лучше работать пойду, буду отцу помогать. И то больше пользы, чем от учёбы.

– А я бы хотела поступить в университет, – сказала Элиф, – и полететь во Францию.

– У Элиф есть друг из Франции.

– Правда? – удивилась Эмине.

– Правда. Он приезжает на каникулы сюда с родителями, – ответила Элиф.

– Элиф даже французский выучила, чтобы с ним общаться.

– Ничего себе! – удивилась Эмине. – Ещё и английский же теперь в школе надо учить. Как ты успеваешь?

– Вовсе не из-за него я учу! Мне просто нравится французский. Английский тоже учу, но он кажется мне скучным.

– Передай бутерброд, – сказал Мустафа.

– Мустафа, ты забыл слово «пожалуйста»! – принялась воспитывать Элиф.

– Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! Ради Аллаха, дайте мне бутерброд!

Эмине рассмеялась, а Элиф швырнула в Мустафу завёрнутый в бумагу бутерброд.

Элиф пришла домой вечером и заметила, что отец сидит, уставившись на землю. Он не обратил на неё внимания. «Видимо, папа всё ещё не в духе», – подумала Элиф.

Вчера Элиф слышала, как папа кричал, а спустившись со своей комнаты, увидела сломанный стул и дрожащую маму. Ей захотелось поскорее стереть из памяти увиденное.

Обычно отец смотрел на Элиф, как на самое ценное в его жизни. Но иногда Элиф казалось, что он ненавидит её. Она думала, что, возможно, он злится потому что она в чём-то виновата. Но она никогда не решалась подойти к нему и спросить.

14

Эмине призналась Элиф, что всё ещё играет в куклы. Элиф сказала, что она особо никогда не увлекалась куклами, но может поиграть с Эмине, если та этого хочет. Это стало их секретом. Даже от Мустафы. Ведь в двенадцать лет совсем не хотелось казаться маленькими девочками.

Элиф пришла в гости к Эмине, в их роскошно обставленный просторный дом. Оказалось, у Эмине много кукол. Некоторые достались ей от сестёр. Элиф с Эмине делали куклам причёски, шили для них платья, а затем пробовали делать такие причёски друг другу. Когда получалось нелепо, они хохотали. Ещё они примеряли старые платья и туфли сестёр и мамы Эмине. Они представляли себя взрослыми леди. Так как родители Эмине допоздна работали, весь дом был в распоряжении девчонок. Был ещё брат у Эмине, но он смотрел на их игры снисходительно.

Однажды Элиф выбежала из комнаты Эмине в платье её мамы с широчайшими стрелками на глазах и красной помадой, чтобы посмотреться в большое зеркало и посмеяться над своим нелепым видом. Она понятия не имела, что брат Эмине пришёл домой и сидел в гостиной. Да ещё и не один, а со своими приятелями! После того как что-то серьёзно обсуждавшие парни заметили её и замолчали, Элиф взвизгнула и побежала обратно. Она закрылась с головой в постель Эмине, чтобы пережить спокойно свой позор.

Когда пришло время идти домой, Элиф переоделась, смыла макияж и больше всего надеялась, что парни уже ушли и она сможет спокойно пройти через гостиную. Девочки прислушались и, не услышав голоса, посчитали дорогу к выходу безопасной. Но, выйдя из комнаты, Элиф с Эмине поняли, что парни всё ещё сидят в гостиной, сосредоточенно разглядывая какие-то чертежи. Девочки сделали вид, будто им нечего стыдиться, поздоровались с парнями и с серьёзным видом прошли мимо. И только выйдя из дома во двор, расхохотались. Уходя они взглянули в окно и поняли, что брат Эмине смотрит на них и крутит пальцем у виска. Эмине показала ему язык, и они с Элиф выбежали на улицу, воображая, что её брат мог побежать за ними. Не считая этого случая, Элиф чувствовала себя очень уютно в доме Эмине.

Элиф даже написала письмо Ноэлю, в котором рассказала ему о том, что у неё появилась новая подруга. Правда Элиф старалась писать ему очень редко, потому что отправка письма была не бесплатной, и мама попросила её экономить.

В ответ Ноэль писал, что у них холодно и очень мало солнца, поэтому он два раза уже переболел этой зимой. Элиф написала Ноэлю, что отправляет ему немного турецкого солнца, чтобы оно грело его. И внизу письма нарисовала солнце с длинными лучами жёлтым фломастером.

Однажды Элиф предложила Эмине тоже писать друг другу письма и передавать в школе, но Эмине не видела в этом смысла. К тому же её утомляло писать и думать о том, правильно ли она пишет.