Читаем Ноктэ полностью

– Это так странно, – говорю я, когда мы идем по аккуратно подстриженной траве, обходя камни, – я помню мамины похороны, но не могу вспомнить и фрагмента из того дня, когда мы хоронили Финна. Это происходило в одно и то же время, но мой разум вычеркнул все, что было связано с ним. Но теперь я постепенно вспоминаю. Ты тоже был там. Я помню твое лицо. Ты был в черном.

До этого момента я не могла восстановить в голове ни единого воспоминания, связанного с Дэром. Боже.

Он сжимает мою руку, пока мы идем на другой конец кладбища, туда, где белое мраморное надгробие возвышается над землей.

Первое, что я вижу, – это могила моей матери: несмотря на то, что от него меня вот-вот вывернет наизнанку, это проще.

ЛОРА ПРАЙС. Я медленно опускаюсь на колени и вывожу пальцем буквы ее имени.

– Прости, мама, – шепчу я ей, – прости, что позвонила тебе тогда. Мне жаль, что ты ответила. Прошу, прости мне это. Я люблю тебя. Я так тебя люблю!

Я целую пальцы и прикладываю их к холодному куску белого камня. Но самое трудное еще впереди.

Я поворачиваюсь и говорю «прощай» своему брату.

Моему Финну.

Его надгробный камень сияет белоснежным светом в лучах полуденного солнца. От надписи на нем на мои глаза набегают слезы, потому что в сознании мгновенно просыпаются воспоминания… Она очень похожа на слова, которые выгравировал Марк Твен на могиле своей дочери.

Буквы расплываются перед глазами, потому что слезы переполняют их.

Сладких снов, милый Финн. Засыпай, засыпай.

Я взрываюсь потоком слез, и одной из причин этого является мой отец. Впервые за долгие годы он решил обратить внимание на мои слова, потому что однажды я сказала ему, насколько трогательной и красивой я считаю эту конкретную эпитафию. А когда настало время делать оформление на надгробии Финна, я была не в состоянии принимать в этом участие.

Но папа вспомнил эту цитату.

Это то, что я сама бы выбрала для своего брата.

Я сползаю на землю перед ним, не обращая внимания на грязь и сырость, и обвожу пальцем контуры букв.

Сладких снов, милый Финн.

Он действительно был милым. А еще добрым, интересным, забавным. Он был остроумным и смышленым. Он был мне хорошим братом и лучшим другом, половиной моей души. Он обладал всеми перечисленными выше качествами, но на самом деле он был гораздо больше, чем просто человеком. Он был в разы лучше, чем кто-либо мог бы себе представить. И я оказалась единственной счастливицей, которой повезло узнать его лучше всех.

– Я скучаю, – шепчу я. – Господи, как же сильно я по тебе скучаю!

Обнимая холодный мрамор, я веду беседу со своим братом. Я говорю с ним так же, как если бы он сидел здесь, прямо передо мной. Я рассказываю ему о папе, Дэре и моем ментальном расстройстве.

– Так что, я тоже сумасшедшая, – говорю ему я, – хотя я всегда была уверена, что это я должна заботиться о тебе.

Я слышу, как вздыхает Дэр за моей спиной. Я понимаю, что он хотел бы разуверить меня в моем сумасшествии, но он предпочитает не перебивать меня. Дэр просто стоит в стороне и позволяет мне сделать все, что я считаю нужным.

– Я думаю, мне лучше уехать, – делюсь я своими идеями с Финном. – Мне бы не хотелось бросать тебя, но знаю, что на самом деле тебя здесь нет, а я больше не могу оставаться в этом месте. Не сейчас. Это слишком тяжело. Ты понимаешь меня?

Холодный белый мрамор ничего не отвечает, и я прижимаюсь к нему щекой, отчаянно желая, чтобы Финн все-таки оказался рядом.

Но его нет.

Я смахиваю со щеки накатившуюся слезу.

Внезапно все мое тело напрягается, я вздрагиваю и фокусируюсь на одной маленькой детали.

Рядом со мной плывет по воздуху стрекоза.

Большая и блестящая, ее зелено-голубые крылья переливаются в свете послеобеденного солнца. Бесстрашно зависнув в воздухе, она смотрит прямо на меня, а ее прекрасные крылья вибрируют, сопротивляясь гравитации. Кажется, что она здесь только ради меня, потому что она не двигается с места. Она словно ждет чего-то вместе со мной.

Сердце с силой ударяет о ребра, я замираю на месте в абсолютном шоке.

– Финн, – выдыхаю я.

Я недостаточно безумна, чтобы искренне поверить в то, что бедное насекомое – это мой брат. Однако моего сумасшествия хватает на то, чтобы убедиться, что он здесь, что это он послал мне знак в виде стрекозы.

С ним все хорошо.

Меня внезапно накрывает странное спокойствие, нечто нереальное, потустороннее, я обретаю уверенность, что мои мысли верны и реальны.

Финн пытается успокоить меня, как он делал это всегда при жизни.

– Я люблю тебя, – шепчу я. – Я буду любить тебя всегда.

Свет падает на стрекозу так, что мне кажется, будто она подмигивает мне. Сквозь слезы я улыбаюсь, и она улетает прочь. Я смотрю, как она отдаляется от меня, и спокойствие, которое обволакивало лишь снаружи, проникает вглубь меня, в самое сердце.

Мне все еще больно, но впервые за неделю мне спокойно, хорошо и у меня появляется надежда.

Перейти на страницу:

Все книги серии Ноктэ

Ноктэ
Ноктэ

Меня зовут Калла Прайс. Мне восемнадцать лет, и я одна половинка целого.Моя другая половина — мой брат-близнец Финн, и он сумасшедший.Я люблю его. Больше жизни. Больше всех и всего. И, хотя я боюсь, что он затянет меня за собой, лишь я могу его спасти.Я делаю всё, что в моих силах, чтобы удержаться на плаву в море безумия, но с каждым днём всё больше и больше тону. Так что я тянусь к спасательному кругу — Деэру ДюБри.Он мой спаситель и мой антихрист. В его руках я чувствую себя в безопасности, а также мне страшно, я ощущаю себя на своём месте и, в то же время, пропадаю. Он исцелит меня, сломает меня, будет любить меня и ненавидеть.И у него есть власть, чтобы уничтожить меня.Может быть, это и к лучшему. Потому что я, кажется, не могу спасти Финна и любить Деэра, не причиняя всем боли.Почему? Из-за тайны.Из-за тайны, которую я так сильно пытаюсь разгадать, что даже не замечаю того, что надвигается.Так же, как и вы.Переведено специально для группы http://vk.com/translation4you

Кортни Коул

Современные любовные романы / Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги

Измена. Я от тебя ухожу
Измена. Я от тебя ухожу

- Милый! Наконец-то ты приехал! Эта старая кляча чуть не угробила нас с малышом!Я хотела в очередной раз возмутиться и потребовать, чтобы меня не называли старой, но застыла.К молоденькой блондинке, чья машина пострадала в небольшом ДТП по моей вине, размашистым шагом направлялся… мой муж.- Я всё улажу, моя девочка… Где она?Вцепившись в пальцы дочери, я ждала момента, когда блондинка укажет на меня. Муж повернулся резко, в глазах его вспыхнула злость, которая сразу сменилась оторопью.Я крепче сжала руку дочки и шепнула:- Уходим, Малинка… Бежим…Возвращаясь утром от врача, который ошарашил тем, что жду ребёнка, я совсем не ждала, что попаду в небольшую аварию. И уж полнейшим сюрпризом стал тот факт, что за рулём второй машины сидела… беременная любовница моего мужа.От автора: все дети в романе точно останутся живы :)

Полина Рей

Современные любовные романы / Романы про измену