“Nomen mysticum” («Имя тайное»)

Палач обеими руками взял основание лестницы и посмотрел на судью. Однако пан Рымша, впившись обеими руками в деревянный жезл, пристально смотрел на княгиню, ожидая её знака. В свою очередь, Катажина не отрывала глаз от кастеляна, который лихорадочно пытался найти кого-то взглядом.

Казалось, под взглядом сотен глаз само время замедлило свой ход над эшафотом. В наступившей тишине вдруг раздался женский рыдающий плач, перешедший в тихий протяжный вой.

Гетман повернулся к княгине, пытаясь объяснить причину задержки, но Катажина даже не отреагировала на его немой вопрос, продолжая неподвижно сидеть с непроницаемым каменным лицом. Наконец княгиня закрыла глаза и наклонила голову. Судья переломил жезл, и палач выдернул лестницу из-под ног осуждённой.

Раздался треск, хлопок – и тело девушки, вместо того, чтобы повиснуть в воздухе, рухнуло на помост.

Из уст сотен людей вырвался единый вздох, которое перерезал пронзительный женский стон-крик «Не-е-ет!».

– Всё подстроено! – великий гетман вскочил с кресла. – Я этого так не оставлю!

– То промысел Небесный, ясновельможный пан гетман, – тихо, но твёрдо возразил ксёндз Эдвард. – Это чудо!

– Чудо? – Сапега взмахнул булавой. – Да пусть хоть все чудеса мира! Я требую правосудия, и если не добьюсь его, то совершу правосудие сам!

Гусары по знаку гетмана выхватили из ножен сабли, однако в этот момент монахи, стоявшие возле помоста, окружили эшафот и, встав на колени, принялись читать молитву:

– Soli coelis, solis et Soli, solique`Salori laus in aeternum [46].

Ряды гусар и жолнеров встали друг напротив друга, готовые сцепиться в рукопашной. Славута, не обращая внимания на возникший конфликт, искал кого-то глазами в толпе. Наконец его взгляд выхватил закутанную в платок женщину, которая, прихрамывая на левую ногу, металась возле эшафота – кастелян подозвал к себе ротмистра и указал на неё. Последний, повинуясь приказу, подошёл к женщине. Та была так увлечена сценой казни, что очнулась лишь в тот миг, когда рука в кольчужной перчатке коснулась её плеча. Женщина вздрогнула всем телом, обернулась, затем вскрикнула и побежала, но, сделав несколько шагов, подвернула ногу и упала на землю.

Платок слетел с её головы, открыв бледное лицо Барбары Сапега.

Ганна Катажина охнула, перекрестилась и посмотрела на мужа. Кароль Станислав тихо застонал. Судья выронил обломки жезла из рук. Великий гетман стиснул зубы. Кристина Барбара закрыла ладонями руки.

– А это чем вам не чудо, пан гетман? – вдовствующая княгиня тяжело поднялась с кресла, бросила взгляд на Сапегу. – Вы сами можете видеть – покойница воскресла. Как вы это объясните?

Между тем жолнеры оттеснили гусар обратно к помосту. Палач хлопотал над осуждённой, бросая взгляды то на судью, то на гетмана, то на княгиню, то на кастеляна, пока, наконец, судья не дал ему знак удалиться.

Славута вытер пот со лба и устало улыбнулся.

– Судье, подсудку и писарю пройти в ратушу, суд возобновить, – тихо и властно сказала княгиня, после чего указала на распростёртую на земле Барбару. – И доставьте в ратушу эту женщину.

– Шляхтенка не подлежит городскому суду! – запальчиво бросил Сапега.

– Пан писарь, ваши принадлежности, – Катажина, обмакнув перо в чернильницу, протянула гетману лист бумаги. – Великий гетман, пишите, что вы признаёте в этой женщине вашу племянницу Барбару Сапега.

На секунду решительность изменила Казимиру Яну Павлу: по его лицу пробежала судорога, он затравленно посмотрел на окружающих, бросил беспомощный взгляд на жену – Кристина Барбара по-прежнему сидела без движения, закрыв руками лицо. Наконец гетман рывком взял из рук княгини лист, написал требуемое и поставил подпись. Катажина собственноручно посыпала лист мелом.

– Отпустите её. Остальные в ратушу.

Осуждённая в бессознательном состоянии по-прежнему лежала на эшафоте. Сёстры-доминиканки подняли девушку, привели в чувство и увели с рокового помоста.

Славута между тем отдавал приказания негромким, но не терпящим возражения голосом.

– Пан ротмистр, оцепление снять, жолнеров увести. И распорядитесь, чтобы из-под ареста выпустили моего племянника, – кастелян повернулся к мастеру плотников. – Ты, Харута, бери своих людей и начинай разбирать эшафот.

– Куда девать брёвна и доски?

– Можешь всё брать себе. Но учти – времени даю до утра. Чтобы к восходу солнца было всё сделано.

Плотник убежал выполнять приказание. Кастелян подозвал эконома.

– Пан Гротовский, потрудитесь выплатить кату за работу двадцать талеров.

– Двадцать? – эконом изумлённо развёл руками. – Пан кастелян не ошибся? Ведь казнь не состоялась…

– Двадцать талеров. И передайте ему, чтобы немедленно возвращался обратно в Новогрудок. Сегодня же утром. И пусть не мешкает с отъездом.