Читаем Nostromo полностью

"It is I who loved you," she whispered, with a face as set and white as marble in the moonlight. "I! Only I! She will forget thee, killed miserably for her pretty face. I cannot understand. I cannot understand. But I shall never forget thee. Never!"

She stood silent and still, collecting her strength to throw all her fidelity, her pain, bewilderment, and despair into one great cry.

"Never! Gian' Battista!"

Dr. Monygham, pulling round in the police-galley, heard the name pass over his head. It was another of Nostromo's triumphs, the greatest, the most enviable, the most sinister of all. In that true cry of undying passion that seemed to ring aloud from Punta Mala to Azuera and away to the bright line of the horizon, overhung by a big white cloud shining like a mass of solid silver, the genius of the magnificent Capataz de Cargadores dominated the dark gulf containing his conquests of treasure and love.















End of Project Gutenberg's Nostromo: A Tale of the Seaboard, by Joseph Conrad



*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK NOSTROMO: A TALE OF THE SEABOARD ***



***** This file should be named 2021-h.htm or 2021-h.zip *****


This and all associated files of various formats will be found in:


http://www.gutenberg.org/2/0/2/2021/



Produced by Judy Boss and David Widger



Updated editions will replace the previous one--the old editions


will be renamed.



Creating the works from public domain print editions means that no


one owns a United States copyright in these works, so the Foundation


(and you!) can copy and distribute it in the United States without


permission and without paying copyright royalties. Special rules,


set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to


copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to


protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project


Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you


charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you


do not charge anything for copies of this eBook, complying with the


rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose


such as creation of derivative works, reports, performances and


research. They may be modified and printed and given away--you may do


practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is


subject to the trademark license, especially commercial


redistribution.





*** START: FULL LICENSE ***



THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE


PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK



To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free


distribution of electronic works, by using or distributing this work


(or any other work associated in any way with the phrase "Project


Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project


Gutenberg-tm License (available with this file or online at


http://gutenberg.org/license).




Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm


electronic works



1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm


electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to


and accept all the terms of this license and intellectual property


(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all


the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy


all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.


If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project


Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the


terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or


entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.



1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be


used on or associated in any way with an electronic work by people who


agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few


things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works


even without complying with the full terms of this agreement. See


paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project


Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement


and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic


works. See paragraph 1.E below.



1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"


or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project


Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the


collection are in the public domain in the United States. If an


individual work is in the public domain in the United States and you are


located in the United States, we do not claim a right to prevent you from


copying, distributing, performing, displaying or creating derivative


works based on the work as long as all references to Project Gutenberg


are removed. Of course, we hope that you will support the Project


Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by


freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of


this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with


Перейти на страницу:

Похожие книги

Чудодей
Чудодей

В романе в хронологической последовательности изложена непростая история жизни, история становления характера и идейно-политического мировоззрения главного героя Станислауса Бюднера, образ которого имеет выразительное автобиографическое звучание.В первом томе, события которого разворачиваются в период с 1909 по 1943 г., автор знакомит читателя с главным героем, сыном безземельного крестьянина Станислаусом Бюднером, которого земляки за его удивительный дар наблюдательности называли чудодеем. Биография Станислауса типична для обычного немца тех лет. В поисках смысла жизни он сменяет много профессий, принимает участие в войне, но социальные и политические лозунги фашистской Германии приводят его к разочарованию в ценностях, которые ему пытается навязать государство. В 1943 г. он дезертирует из фашистской армии и скрывается в одном из греческих монастырей.Во втором томе романа жизни героя прослеживается с 1946 по 1949 г., когда Станислаус старается найти свое место в мире тех социальных, экономических и политических изменений, которые переживала Германия в первые послевоенные годы. Постепенно герой склоняется к ценностям социалистической идеологии, сближается с рабочим классом, параллельно подвергает испытанию свои силы в литературе.В третьем томе, события которого охватывают первую половину 50-х годов, Станислаус обрисован как зрелый писатель, обогащенный непростым опытом жизни и признанный у себя на родине.Приведенный здесь перевод первого тома публиковался по частям в сборниках Е. Вильмонт из серии «Былое и дуры».

Екатерина Николаевна Вильмонт , Эрвин Штриттматтер

Классическая проза / Проза