Новая Хроника

После того как мы сказали о расположении и границах нашей Тосканы, уместно вкратце сообщить о ее состоянии и власти прежде того момента, как Рим распространил свое влияние. До этого Тоскана была могущественной провинцией, ее царь, по имени Порсенна, столицей которого был город Клюзий и который сообща с царем Тарквинием осаждал Рим, правил не только тосканской областью, но и соседними, ее колониями, доходившими до города Адрии в Романье, в заливе Венецианского моря, носившего издревле название Адриатического в честь этого города. Границы и колонии Тосканы простирались в Ломбардию, за реки По и Тезино, и так было до римского царя Тарквиния Приска, при котором народы галлов, именуемых теперь французами, и германцев, по-нынешнему немцев, впервые пришли в Италию. Проводником у них был один итальянец из города Клюзия, посланный к ним, чтобы поднять эти народы, живущие за Альпами, против римлян. Он привез с собой неведомое у них дотоле вино, которого они никогда не пробовали ввиду отсутствия виноградарства и виноделия. Вино очень понравилось попробовавшим его вождям тамошних племен, и одной из причин, склонивших их перейти горы, наряду с другими обещаниями было желание полакомиться добрым вином, после того как они услышали, что Италия изобилует виноградниками и вообще всевозможными благами и припасами. Еще их побудило к выступлению необыкновенно умножившееся число жителей, которое стало так велико благодаря их безбедному существованию, что места едва хватало. Итак, галлы и германцы перевалили через горы, и первыми вторглись в Италию Бренн и Беллин, опустошившие значительную часть Ломбардии и нашей Тосканы, а потом осадили Рим и заняли его территорию до Капитолия, хотя прежде, чем они ушли восвояси, в Тоскане им нанес поражение доблестный Камилл, восставший против Рима, как сообщает в своей истории Тит Ливий[162]. Позднее в Италию время от времени приходили другие галльские вожди, германцы, готы и другие варварские народы, с которыми римляне упорно сражались в Ломбардии и Тоскане, как описывает по порядку в этом же труде великий историк Тит Ливий. Мы же теперь оставим этот предмет и перейдем к наименованиям городов и епископств нашей Тосканской провинции.

45. ЕПИСКОПСТВА ГОРОДА ФЛОРЕНЦИИ [163]

Церковь и престол святого Петра в Риме, находящиеся по эту сторону реки Тибр, в Тоскане, епископство Фьезоле, город Флоренция, город Пиза, милостью божьей архиепископство, о чем мы еще упомянем: город Лукка, епископство старинного города Луни, город Пистойя, город Ареццо, город Перуджа, город Кастелло, город Вольтерра, город Масса, город Гроссетто, епископство Соана в Маремме, древний город Кьюзи, город Орвьето, епископство Баньореджо, город Витербо, город Тосканелла, епископство Кастри, город Непи, древнейший город Сутри, город Арти, епископство Чивитавеккья. Перечислив названия двадцати пяти епископств и городов Тосканы, расскажем теперь подробнее о происхождении и начале некоторых из этих городов, прославившихся в наше время, насколько сможем отыскать истинные сведения в старинных историях и хрониках, а затем вернемся к нашему предмету.

46. О ГОРОДЕ ПЕРУДЖЕ

Город Перуджа довольно древний: как сообщают городские хроники, его основали римляне при следующих обстоятельствах. Однажды римское войско возвращалось из Германии, и так как командовавший им консул по имени Перс провел там больше времени, чем позволял декрет римлян, ему и его отряду закрыли доступ в Рим и объявили их вне закона, так что они, как изгнанники и враги коммуны[164], остались в том месте, где сейчас расположена часть Перуджи. Римляне отрядили против них свою армию, обосновавшуюся напротив, на другом конце нынешней Перуджи, чтобы начать войну с этими мятежниками. Пробыв здесь длительное время и узнав друг друга, оба войска заключили мир и остались жить в понравившейся им местности. Позднее из этих двух концов образовался город Перуджа, получивший имя впервые остановившегося здесь консула. Римляне помирились с горожанами и потом очень гордились Перуджей, покровительствовали ей и способствовали ее благосостоянию, почти полностью подчинив ей управление окрестными городами. Впоследствии Перуджу, так же, как Флоренцию и другие города Италии, разрушил Тотила, Бич Божий, и при этом мученически погиб святой Геркулан, городской епископ.

47. О ГОРОДЕ АРЕЦЦО

Сначала город Ареццо назывался Аврелией, тогда он был широко известен и многолюден. Аврелия искони славилась изготовлявшимися в ней красными вазами, которые были украшены тончайшей резьбой работы искусных мастеров. Трудно было поверить, что это дело рук человеческих, и до сих пор эти вазы еще встречаются. В наши дни также говорят, что местоположение и воздух Ареццо способствуют развитию тонкости в людях. Аврелия тоже была разрушена Тотилой, который приказал распахать ее землю и посыпать ее солью. С тех пор это место стали называть Ареццо, то есть вспаханный город.

48. О ГОРОДЕ ПИЗЕ