Nовое Vремя

Соображаешь, что маленький серп — это ближняя луна, Обо. В этой картине есть нечто очень примечательное. Чтобы перевести взгляд с Мира на Обо (и наоборот), надо развернуться ровно на 60 градусов! Похоже, твое странное обиталище находится в вершине воображаемого равностороннего треугольника. Две другие его вершины — это Мир и Обо. Два небесных тела, во взаимном движении, увлекают за собой третье, значительно меньшей массы. Устойчивая конфигурация. Редкостная, но в астрономии давно известная.

Сколько столетий назад жил тот мудрец, не вспомнишь. Но пользу из его открытия извлекаешь немедленно. Ты находишься на том же расстоянии от Мира, что и его ближняя луна! Сто девяносто тысяч километров.

«Спасибо вам, математик Лагранж…»

* * *

Объект: Орбитальный управляющий модуль

Статус: Автономный режим

Энергия: 7 %

Ресурс жизнеобеспечения: 2 дня

18. ОСОБО СЕКРЕТНОЕ ОРУЖИЕ

Я вошел в каюту. Пленница в тюремном комбинезоне, лежащаая навзничь на койке, даже не повернула головы. Всё равно, повязка на глазах мешала ей видеть. Снять ее она не могла, потому что заведенные за голову руки прикованы к койке. Так же и с ногами. Ни взбрыкнуть, ни повернуться. Причинить себе вред также невозможно.

Она напряглась, заслышав мои шаги. Я остановился рядом. Тоненькая девочка-подросток. При том, крепкая, тренированная, с фигурой балерины. Светло-каштановые волосы обрезаны, чтобы не касались плеч. Сейчас они спутаны в беспорядке.

Я снял с нее повязку. Она зажмурилась, на несколько секунд, потом открыла карие, слегка на выкате глаза. Затем я освободил ее от оков. Нехорошо так обращаться с ребенком, которому едва исполнилось шестнадцать.

Она села на койке, настороженно прислушиваясь. Наверное, ее смутил гул двигателей.

— Где мы?

Голос у нее — красивое, нежное сопрано. Все задатки, чтобы петь, танцевать, срывать аплодисменты, и сводить с ума поклонников.

— Едем потихоньку по Виоле, Марсия.

В какой из четырех иллюминаторов ни глянь, снаружи — быстро убегающая назад водная гладь. Оба берега рисовались вдали, на горизонте, серыми блеклыми полосами.

— Водомерка. Катер на воздушной подушке.

Пацанка коротко глянула на меня, хмуро и гордо. Но от вопроса не удержалась:

— Почему… «водомерка»?

— Есть насекомое такое, маленькое. Умеет быстро по воде бегать.

— А, жаргон. Сравнительное словообразование. Эфемерские языки — стихийные. В них нет порядка.

— Охотно допускаю. Тонго, как понимаю, создан искусственно?

— Да. В этом его преимущество.

Я не возражал против такого безапелляционного заключения. Неблагодарное дело — пытаться переспорить новтеранина. С Марсией, во всяком случае, этот номер никогда не проходит. Упорная юная особа. Сейчас, с тем же апломбом, она выдаст очередной перл. Я знаю, какой. К несчастью, это ее навязчивая идея. Вот, пожалуйста, начинается…

— Разговор на тонго всегда понятный и недвусмысленный! Vil helpo: la cid auta.

Мне давно было ясно, что прекратить это можно только одним способом. Да и устал я от нее, честное слово.

— Ладно, Марсия. Ваше желание исполнится.

— Когда?!

Я глянул на часы.

— Минут через сорок будем на месте. За четыре часа отмахали восемьсот километров, осталось немного.

— До… чего?.. — она впервые проявила неуверенность и беспокойство.

— У нас там исследовательский центр, скажем так. Вас допросят с пристрастием, а потом… располагайте собой, как хотите.

— Я же… давно рассказала всё, что знаю! Почему не веришь? Как это мерзко! Типичная эфемерская низость… и злоба!

Моя улыбка окончательно вывела ее из себя.

— Чему ухмыляешься! Подлое животное!

— Сделал важное умозаключение. Поэтому — доволен.

Марсия горда, но, к тому же, любопытна. И здесь она попалась на удочку.

— Какое? У тебя мозгов не хватит ни на что, сложнее, чем дважды два!

— Вы, Марсия, против ожиданий (и опасений) — не обладаете пси-способностями. Именно это я понял.

— Так что же? Телепатия — редкий дар, очень! Да, я — не пси, и нисколько от этого не страдаю.

— Добавлю, Марсия, что на Скайтауне ни у кого другого тоже нет подобных талантов!

— А вот и пальцем в воду… нет… не так…

— Пальцем в небо, — подсказал я.

— Интересная идиома. Спасибо. Запомню. Ты ошибся. У нас был ментальный инженер…

— Была, — поправил я. — Ее звали Тенар. Вы бросили девочку и ее друга. Не захотели разыскивать, когда они вовремя не вернулись на Скайтаун. Всё ваш чертов новтеранский индивидуализм.

— Неправда! — вскричала Марсия. — Врешь, эфемер! Сигнал маяка прервался, мы не смогли их обнаружить.

— Ладно, мой упрек — необоснованный. Прошу прощенья.

Марсия надменно кивнула, принято, мол. За то время, пока мы с ней вот так играли в барышню и хулигана, рев двигателей прекратился, превратившись в тихое ворчание. Наш летающий катер приближался к берегу. Зашипел динамик на стене. Раздался хриплый голос шкипера:

— Соратник Винер, швартовка через пять минут!

Когда мы с Марсией сошли с борта, она встревожилась:

— У меня останутся силы? После всего…