Новолуние

Джейкоб смотрел на него не мигая, от удивления престав вздрагивать. Он бросил на меня быстрый взгляд, но мое лицо выглядело столь же озадаченным.

– За то, что Белла осталась в живых, – с жаром пояснил Эдвард. – Когда я… этого не смог.

– Эдвард… – начала было я, но он поднял руку, не сводя глаз с Джейкоба.

По лицу Джейкоба пробежала тень озарения, но оно тут же снова превратилось в непроницаемую маску.

– Я делал все это не ради тебя.

– Знаю. Но это не умаляет моей благодарности. Мне казалось, что ты должен об этом знать. Если в моих силах что-то для тебя сделать…

Джейкоб приподнял черную бровь.

– Это не в моих силах, – покачал головой Эдвард.

– Тогда в чьих? – прорычал Джейкоб.

Эдвард взглянул на меня.

– В ее. Я быстро учусь, Джейкоб Блэк, и не повторяю прежних ошибок. Я останусь здесь, пока она не скажет мне исчезнуть.

Я моментально утонула во взгляде его золотистых глаз. Было нетрудно понять, что я упустила в разговоре. Единственное, чего Джейкоб хотел от Эдварда, – это чтобы тот сошел со сцены.

– Никогда, – прошептала я, не отрываясь от глаз Эдварда.

Джейкоб издал булькающий звук.

Я неохотно оторвала взгляд от Эдварда и нахмурилась, посмотрев на Джейкоба.

– Тебе еще что-нибудь нужно, Джейкоб? Ты хотел доставить мне большие неприятности – так задание выполнено. Чарли запросто может отправить меня в военное училище. Но это не разлучит меня с Эдвардом, как и ничто другое. Чего же еще ты хочешь?

Джейкоб впился глазами в Эдварда.

– Мне просто нужно было напомнить твоим дружкам-кровососам ключевые положения договора, на которые они согласились. Обсуждение договора – единственное, что не позволяет мне перегрызть ему глотку сейчас же.

– Мы ничего не забыли, – ответил Эдвард одновременно с моим вопросом:

– Какие ключевые положения?

Джейкоб по-прежнему испепелял Эдварда яростным взглядом, но ответил:

– Договор этот весьма специфический. Если кто-то из них укусит человека, то перемирие прекращается. Укусит, а не убьет, – подчеркнул он и наконец перевел на меня ледяной взгляд.

Мне понадобилось лишь мгновение, чтобы понять смысл сказанного, и мое лицо похолодело так же, как и его глаза.

– Это не твое дело.

– Еще как мое… – только и смог выдавить он.

Я не ожидала, что мой торопливый ответ вызовет такую бурную реакцию. Несмотря на то, что Джейкоб явился высказать предупреждение, он наверняка ничего не знал. Он, наверное, считал, что предупреждение – лишь мера предосторожности. Он не понимал – или не хотел верить, – что я уже сделала свой выбор. Что я действительно намеревалась стать членом семьи Калленов.

Мой ответ едва не вызвал у Джейкоба конвульсии. Он изо всех сил прижал кулаки к вискам, закрыв глаза и съежившись, пока пытался унять судороги. Его красновато-коричневая кожа стала желтовато-зеленого цвета.

– Джейк, все нормально? – взволнованно спросила я и робко шагнула к нему, но Эдвард тут же схватил меня и снова загородил собой.

– Осторожно! Он не в себе, – предупредил он.

Джейкоб потихоньку снова становился самим собой, теперь у него тряслись лишь руки. Он бросил на Эдварда полный ненависти взгляд.

– Хм! Уж я-то никогда не причиню ей зла.

Ни от меня, ни от Эдварда не ускользнул его горький намек.

– БЕЛЛА! – долетел со стороны дома рев Чарли. – СИЮ ЖЕ МИНУТУ ИДИ ДОМОЙ!

Мы замерли, прислушиваясь к наступившей тишине.

– Черт! – первая произнесла я.

Яростное выражение начало сходить с лица Джейкоба.

– Это я во всем виноват, – пробормотал он. – Я должен был сделать, что мог… попытаться…

– Ну, спасибо. – Из-за дрожи в голосе сарказм у меня не получился. Я посмотрела на тропинку, ожидая, что вот-вот покажется Чарли, рвущийся напролом через папоротник, словно разъяренный бык. Мне в этом случае предназначалась роль красной тряпки.

– И вот еще что. – Эдвард обратился ко мне, но потом посмотрел на Джейкоба. – Мы не обнаружили ни малейших следов Виктории с нашей стороны границы. А вы?

Он узнал ответ, как только Джейкоб о нем подумал, но Джейк все-таки произнес его:

– В последний раз мы видели следы, когда Белла… уехала. Мы позволили ей поверить, что она прорвется – мы сжимали кольцо, готовясь заманить ее в засаду…

У меня по спине побежали ледяные мурашки.

– Но потом в одну секунду она сбежала. Насколько мы можем догадываться, она учуяла запах вашей сестры. К нашей земле она с тех пор не приближалась.

Эдвард кивнул.

– Когда она вернется, это уже будет не ваша забота. Мы…

– Она убивала на нашей территории, – прошипел Джейкоб. – Она наша!

– Нет… – начала я, чтобы прекратить конфликт.

– БЕЛЛА! Я ВИЖУ ЕГО МАШИНУ И ЗНАЮ, ЧТО ТЫ ТАМ! ЕСЛИ ТЫ СИЮ ЖЕ МИНУТУ НЕ ВЕРНЕШЬСЯ ДОМОЙ!.. – ЧАРЛИ НЕ УДОСУЖИЛСЯ ЗАКОНЧИТЬ УГРОЗУ.

– Пошли, – сказал Эдвард.

Я с тоской оглянулась на Джейкоба. Увижу ли я его снова?

– Прости, – прошептал он так тихо, что мне пришлось читать по губам. – Прощай, Беллз!

– Ты же обещал, – в отчаянии напомнила я ему. – Как же наша дружба?

Джейкоб медленно покачал головой, а я чуть не задохнулась от подступившего к горлу комка.