Моему партнеру во всем Навин Г. Хан-Доссос – спасибо тебе за поддержку, терпение, безумные идеи и беззаветную любовь. Особая благодарность Расселу Дэвису, Робу Фауре-Уолкеру, Кэтрин Бридан, Калли Спунер и Чарли Ллойду, которым я признателен за то, что они читали мои наброски и делились своими мыслями. Спасибо Тому Тэйлору, Бену Террету, Крису Хиткоуту, Тому Армитажу, Филу Гифорду, Элис Бартлетт, Дэну Уилльямсу, Нэту Бакли, Мэтту Джонсу, командам RIG,BRIG,THFT
и Shepherdess, а также всем членам инфраструктурного клуба. Спасибо Кевину Славину, Хито Стейэрл, Сьюзен Шаппли, Трэвору Паглену, Карен Барал, Ингрид Буррингтон, Бену Викерсу, Джею Спрингетту, Джорджу Воссу, Тобиасу Ревеллу и Кириаки Гони за их труд и беседы. Спасибо Луке Барбени, Хонору Харгеру и Катрине Слуис за то, что верили в мою работу. Спасибо Лео Холлису за предложение, и всем в издательстве «Verso» за то, что сделали возможной публикацию книги. Спасибо Джине Фасс и всем в культурном центре «Romantso» в Афинах, где была написана боˊльшая часть этой книги; Хелене Блэк и Яннису Колакидесу в центре искусств «NeMe» в Лимассоле, которые помогли мне с заключительными главами. Спасибо Тому и Элеаноре, Говарду и Алексу, моим родителям Джону и Клеманси за вашу незаменимую поддержку и энтузиазм.Примечания
Глава 1. Пропасть
1. ‘The Cloud of Unknowing’, анонимный источник, XIV век.
2. «Недостаточно науки, религии, искусства, политики и экономики. Недостаточно любви, долга, даже самого бескорыстного действия и самого тонкого разумения. Нужно все, и не менее» (Олдос Хаксли, «Остров», 1962 г.).
3. H. P. Lovecraft,‘The Call of Cthulhu’, Weird Tales
, February 1926. (Цит. в переводе С. Б. Лихачевой.)4. Rebecca Solnit, ‘Woolf’s Darkness: Embracing the Inexplicable’, New Yorker
, April 24, 2014, newyorker.com.5. Donna Haraway, ‘Anthropocene, Capitalocene, Chthulucene: Staying with the Trouble’ (лекция ‘Anthropocene: Arts of Living on a Damaged Planet’ на конференции UC Santa Cruz, May 9, 2014), opentranscripts.org.
6. Virginia Woolf, Three Guineas
, New York: Harvest, 1966.Глава 2. Компьютеризация
1. John Ruskin, The Storm-Cloud of the Nineteenth Century: Two Lectures Delivered at the London Institution February 4th and 11th, 1884
, London: George Allen, 1884.2. Ibid.
3. Ibid.
4. Александр Грэм Белл в письме отцу, 26 февраля 1880 г., цит. по Robert V. Bruce, Bell: Alexander Graham Bell and the Conquest of Solitude
, Ithaca, NY: Cornell University Press, 1990.5. ‘The Photophone’, New York Times
, August 30, 1880.6. Oliver M. Ashford, Prophet or Professor? The Life and Work of Lewis Fry Richardson
, London: Adam Hilger Ltd, 1985.7. Lewis Fry Richardson, Weather Prediction by Numerical Process
, Cambridge: Cambridge University Press, 1922.8. Ibid.
9. Vannevar Bush, ‘As We May Think’, Atlantic
, July 1945.10. Ibid.
11. Ibid.
12. Ibid.
13. Vladimir K. Zworykin, Outline of Weather Proposal
, Princeton, NJ: RCA Laboratories, October 1945, доступно на сайте meteohistory.org.14. Цит. по Freeman Dyson, Infinite in All Directions
, New York: Harper & Row, 1988.15. ‘Weather to Order’, New York Times
, February 1, 1947.16. John von Neumann, ‘Can We Survive Technology?’, Fortune
, June 1955.17. Peter Lynch, The Emergence of Numerical Weather Prediction: Richardson’s Dream
, Cambridge: Cambridge University Press, 2006.18. ‘50 Years of Army Computing: From ENIAC to MSRC’, Army Research Laboratory, Adelphi, MD, November 1996.
19. George W. Platzman, ‘The ENIAC Computations of 1950 – Gateway to Numerical Weather Prediction’, Bulletin of the American Meteorological Society
, April 1979.20. Emerson W. Pugh, Building IBM: Shaping an Industry and Its Technology
, Cambridge, MA: MIT Press, 1955.21. Herbert R. J. Grosch, Computer: Bit Slices from A Life
, London: Third Millennium Books, 1991.22. George Dyson, Turing’s Cathedral: The Origins of the Digital Universe
, New York: Penguin Random House, 2012.23. IBM Corporation, ‘SAGE: The First National Air Defense Network’, IBM History, ibm.com.
24. Gary Anthes, ‘Sabre Timeline’, Computerworld
, May 21, 2014, computerworld.com.25. ‘Flightradar24.com blocked Aircraft Plane List’, Radarspotters, форум на radarspotters.eu.