Новые центурионы

Рой вспомнил вчерашнее предупреждение Джаковича остерегаться всяческих ловушек. Он знал, что девица пытается вынудить его самого сделать ей предложение.

– А то не догадываешься, – сказал он, стараясь изобразить на лице застенчивую улыбку, но не ручаясь за конечный результат своих стараний.

– Дай-ка мне свою карточку, малютка, может, когда и захочу оформить у тебя страховку.

– Карточку?

– Визитку. Дай мне свою визитную карточку.

– Послушай, я человек женатый. И не хочу, чтоб ты узнала, как меня зовут. На что она тебе? Собираешься меня шантажировать, так, что ли? – сказал Рой, поздравляя себя по поводу собственной находчивости и отмечая на будущее, что хорошо бы позаимствовать несколько визиток в каком-нибудь страховом бюро.

– Ну ладно, – спокойно улыбнулась та. – Тогда сотри с нее свое имя или зачеркни вон той ручкой, что торчит у тебя из кармана рубашки. Только дай мне убедиться, что она у тебя имеется, эта твоя визитка.

– Да у меня и нет при себе, – сказал Рой. – Будь смелее, давай лучше перейдем прямо к делу.

– У-гу, – произнесла она, – давай перейдем, только мое дело – забота о собственной фирме. Коли у страхового агента бумажник не набит миллионом карточек, выходит, он нищ, этот страховой агент.

– Пусть я буду нищим страховым агентом, ну и что с того? – сказал Рой без всякой надежды, глядя, как она поворачивается, чтобы уйти.

– Да из тебя даже легаш никудышный. – Она одарила его через плечо презрительной усмешкой.

– Ах ты, сучка, – сказал Рой.

– Ирландская харя, онанист голубоглазый, мать твою... – парировала проститутка.

Рой свернул направо, проехал к югу до Седьмой улицы, затем вернулся на Шестую и остановил машину, загасив фары, в полуквартале от того места, где тормозил перед тем, и принялся наблюдать за проституткой, болтавшей с длинным негром в серой фетровой шляпе. Тот кивнул ей и быстро направился вниз по улице к жирной девке в зеленом атласном платье. Рой ее прежде не встречал. Она кинулась в дом и заговорила о чем-то с двумя женщинами, столкнувшись с ними у входа. Рой включил зажигание и поехал к месту встречи, Гэнта он нашел сидящим на заднем сиденье той машины, в которой прибыли сюда Ранатти и Симеоне.

– Лучше попытать счастья где-нибудь еще, – сказал Рой. – Я засыпался.

– Что случилось? – спросил Гэнт.

– Одна тощая кляча в коричневом платье узнала меня: скорее всего, видела тут как-то в форме, – солгал Рой. – Уставилась на меня, а потом побежала и растрезвонила об этом всем местным шлюхам. Здесь торчать бесполезно. Я засыпался.

– Давайте прошвырнемся к парку и повяжем какого-нибудь бойкого голубка, – предложил Ранатти. – Давненько мы их не ловили.

Оставив свою машину на стоянке рядом с участком, Рой вновь пересел в казенный автомобиль к Гэнту, и они отправились в парк. Рой был удручен тем, что до сих пор так и не сумел никого арестовать, но решил, что позже вечером, в «Пещере», он наконец наверстает упущенное. Тут вдруг его осенило, что он ни малейшего понятия не имеет о том, как арестовывать гомосексуалиста.

– Расскажи-ка мне в деталях, как можно подцепить на крючок голубого, – попросил он.

– Это проще, чем вязать шлюх, – сказал Гэнт, небрежно ведя машину по вечернему городу. – Достаточно ему в публичном месте сделать непристойное предложение. Или начать тебя щупать. Но, насколько я понимаю, совсем не обязательно дозволять ему мять твои причиндалы. Как только почудится, что он потянулся почесать тебе яйца, хватай его сразу за лапу, вот и весь арест. А в рапорте напишем: он трогал тебя за наружные половые органы. А то, что говорит Джакович о незаконных арестах да привирании в отчетах, – всю эту муть я даже на свое дерьмо не обменяю. Я никому не позволю касаться моего инструмента, пока не удостоверюсь, что этот «кто-то» носит платье и что под ним млеет женское тело.

– Выходит, вполне хватает одного только устного предложения, – сказал Рой.

– Да, вот именно. Но кое-кто из гомиков по-настоящему агрессивен. Не успеешь сказать «привет» – бац! – а он уж огрел тебя по загривку. Я не настаиваю, чтобы ты принимал всю эту чушь на веру, просто скажу, что расставлять силки для голубков – занятие не из приятных. Может, нам удастся словить их в капкане.

– Только и разговоров, что о капкане. Что это такое? – спросил Рой, начиная ощущать легкий дискомфорт от перспектив «голубиной охоты».