Новые центурионы

– Прежде чем двинетесь, обождите минутку, – сказал Джакович. – На сегодня у нас намечается большая заварушка. Ровно в час ночи идем брать «Пещеру». Полагаю, до вас, парни, уже долетел об этом слушок, в такой компашке просто невозможно что-либо утаить. Короче, из надежного источника нам стало известно, что вечером в «Пещере» готовится солидное жульничество: демонстрация непристойного фильма. Ума не приложу, в чем тут причина, разве что дела Фриппо, хозяина заведения, идут из рук вон плохо.

В общем, слово сказано, и дьявольское местечко будет набито сегодня до отказа. Что-нибудь знаешь о «Пещере», Рой?

– Немного, – кивнул тот.

– За последнее время мы здорово их потрепали, – сказал Джакович. – Еще один хорошенький налет, и, я думаю, отберем лицензию на торговлю спиртным.

По всей видимости, сегодня это и случится. Ближе к полуночи вы, ребята, бросаете все свои дела, встречаемся здесь. Займем у патруля с дюжину одетых по всей форме полицейских, нам собираются помочь и две бригады из административного отдела. Сеанс должен начаться около часу, мы зашлем внутрь Роя. Как только фильм начнется, ты, Рой, будто бы случайно пройдешь к уборной. Осведомитель сообщил нам, что после часу никто больше через парадный вход не войдет и не выйдет. Выставь в окно сигарету и нарисуй ею круг. Мы будем сидеть снаружи и следить за окном. Ну а затем откроем ключом дверь и явимся через парадное.

– У вас есть ключ? – спросил Рой.

– А как же, – ухмыльнулся Ранатти. – Вон там, в углу.

Он указал на металлическую подпорку в четыре фута длиной. К краю ее была приварена тяжелая стальная плита с приделанными к ней со всех сторон ручками, чтобы при необходимости четыре человека, взявшись разом, могли ее раскачать.

– С этим проблем не будет, – сказал Джакович. – Не думаю, что у тебя возникнут какие-то трудности, но, если все же они возникнут, к примеру, случится нечто непредвиденное – вычислят в тебе «нрава» или попадешь в какую беду, – хватайся покрепче за табуретку, кружку пива или что-нибудь еще и швыряй прямо в переднее окно. Тут-то мы и подоспеем. Да только никаких проблем у тебя не будет.

– Значит, я просто сижу там и глотаю пиво? – спросил Рой.

– Вот именно. Закажи пиво и соси себе из бутылки, – сказал Ранатти. – В этой гнусной норе ни к чему соблюдать приличия и тянуть его из стакана.

Эй, Сим, а Доун Лавере по-прежнему околачивается у «Пещеры»?

– На прошлой неделе видел ее у входа, – кивнул Симеоне. – Последи, Рой, за этой сучкой. Самая сметливая из всех шлюх, которых я когда-либо видел.

Вмиг умеет раскусить легавого. Стоит ей заподозрить, что ты из «нравов», она тут же примется за свой номер. Присядет рядом с тобой, обнимет за талию и насквозь ощупает в поисках оружия и наручников, а чтобы занять тебя на время, упрячет тебе под мышку огромный сосок. Будет шарить по тебе, пытаясь найти кольцо от ключей, или вцепится в него руками – если, конечно, сможет, – чтобы проверить, нет ли у тебя при себе ключей от телефонной будки или от браслетов. И будет рыскать в поисках пары бумажников: ей не хуже нашего известно, что большинство полицейских в одном бумажнике носят деньги, а в другом – свой значок. Перед тем как туда войти, советую тебе передоверить Гэнту и значок, и пушку, и что там еще у тебя есть – тоже.

– Не знаю, нужно ли, – сказал Джакович. – Лучше уж пусть будет вооружен. Не хочу, чтобы его обижали.

– Револьвер может изгадить все дело, Джейк, – запротестовал Ранатти. – Не мешает ему свыкнуться с тем, что возможности у нас не слишком широки.

Всем нам нужно с этим свыкнуться, если мы желаем работать в полиции нравов.

– Не знаю. Я подумаю над этим, – сказал Джакович.

– И еще, не дозволяй старушке Доун себя целовать, – хихикнул Ранатти. – Она от души любит потереться о мальчиков, которых ей удается заманить.

Очень страстная шлюшка, только вот больна триппером да туберкулезом.

– Течет с обеих дырок, – кивнул Симеоне. – И постоянно.

– Выжирает по двадцать порций за ночь, – сказал Ранатти. – Как-то Доун поведала мне, что уже даже не трахается. Мальчики большей частью предпочитают ее голову, а не все остальное, оно и для нее гораздо легче: не нужно раздеваться.

– Она лесбиянка? – спросил Гэнт.

– Еще бы, – ответил Ранатти. – Живет где-то там, в районе Альварадо, с какой-то жирной и злющей буйволихой. Однажды призналась мне, что больше не может заставить себя спать с мужиками.

– Мы выслушиваем исповеди обо всех девчоночьих трудностях, – сказал Рою Филлипс. – Мы обязаны знать этих задниц вдоль и поперек.

– Хочешь, чтобы Рой поработал со мной? – спросил Гэнт у Джаковича.

– Хочу, чтобы сегодня все четверо работали заодно, – сказал тот. – И не хочу, чтобы вы застряли на чем-нибудь другом, когда подоспеет время отправляться в «Пещеру». Все четверо выходят отсюда вместе. Можете взять две машины, но прежде решите, чем будете заниматься до полуночи, но занимайтесь этим опять-таки вместе. Филлипс поработает со мной.