Новый Мир ( № 4 2002)

Сборник рассказов петербургского прозаика, впервые обратившего на себя внимание публикациями в журнале “Постскриптум” (см. “Новый мир”, 1997, № 1).

Виктор Пивоваров.Влюбленный агент. М., “Новое литературное обозрение”, 2001, 288 стр.

“Лирико-культурологическая” автобиографическая проза художника, отдушиной для которого в 70-е годы было издательство “Детская литература” — оформление детских книг давало художнику в те годы определенную творческую свободу, и книжная графика Пивоварова — одно из самых интересных явлений изобразительного искусства того десятилетия. С 1982 года он — житель Праги, живописец, график, начавший свою “Вторую жизнь” (так называется вторая часть книги, посвященная пражскому периоду), заговоривший “по-западному”, но “с чудовищным акцентом”, и, как показала эта книга, — писатель.

Д. А. Пригов.Исчисления и установления. Стратификационные и конвертационные тексты. М., “Новое литературное обозрение”, 2001, 320 стр.

“...набор текстов, отличных от стихов и прозы этого автора... автор делает упор на такие привычные человеку слабости или, если угодно, страсти, как подсчитывание никому не нужных вещей и переведение одного в другое...” (из аннотации). “Если достоинства русской литературы обозначить через 1, то китайская потянет на 0,99. Немецкая — на 0,89. Английская — на 0,87. Французская — на 0,785... Я потяну на 0,31” (из текста).

Гертруда Стайн.Автобиография Элис Б. Токлас. Пикассо. Лекции в Америке. Составление и послесловие Е. Петровской. М., “Б.Г.С.-Пресс”, 2001, 607 стр., 5000 экз.

С преступным для нашей литературы опозданием входят в культурный обиход тексты одного из самых интересных и значительных стилистов (практиков и теоретиков) в прозе ХХ века. Вслед за уже известным нам переводом И. Ниновой “Автобиографии Алисы Б. Токлас” (“ИНАПРЕСС”, 2000; см. рецензию Е. Свитневой в “Новом мире”, 2001, № 7) в нынешнем издании эта вещь дана в переводе В. Михайлина; также в издание вошли книга о Пикассо (перевод Н. Малыхиной) и программный цикл лекций о литературе и о писательской технике.

Михаил Сухотин.Центоны и маргиналии. М., “Новое литературное обозрение”, 2001, 146 стр.