Новый путь

– А что, если я не перееду в Нью-Йорк? Если откажусь от должности в «Винтаж Шик» и вместо этого найду работу в Лос-Анджелесе? Для того чтобы запустить «Мыла и Бальзамы Серфари», опыта можно набраться и там. – Дилан странно смотрит на нее, и Джой смеется. От волнения у нее кружится голова. – Сюрприз! Я только что придумала название для своего бизнеса. Хочу создать собственную компанию – вот что я хочу сделать. – Она бьет себя в грудь ладонью. – «Винтаж Шик»? Я даже помадой не пользуюсь. О чем я только думала? – Она всплескивает руками, и губы Дилана вздрагивают в улыбке. Тревога уходит с его лица, сменяется чем-то новым, светлым. Надеждой и пониманием открывающихся возможностей. И это дает Джой дополнительный толчок – ей нужно переходить к самому важному.

– Что, если… – Она резко выдыхает и делает серьезное лицо. – Что, если… – Ее взгляд падает на обручальное кольцо на левой руке. Большое, красивое и дорогое. Очень пойдет женщине, которая оценит подобный подарок от мужчины.

Но не ей.

– Что, если я не выйду замуж за Марка?

Стащив кольцо, она кладет его в карман. Сгибая и разгибая пальцы, она смотрит на Дилана. У него напряженное выражение лица. Джой не может прочитать его, но знает, что Дилан видит и понимает все, что она говорит и делает. Он медленно переводит взгляд с ее кармана на лицо. Вскинув голову, она смотрит ему в глаза.

– Что, если…

– Ты полетишь со мной в Лондон? – Перешагнув через барьер, он рывком прижимает ее к себе. Джой ойкает. Дилан крепко обнимает ее, и Джой спиной чувствует блокнот. Он целует ее, гладит по лицу, запускает пальцы в волосы, и Джой тает от счастья.

Она целует его в ответ – показать Дилану, что она следует своим желаниям. Она не Джуди. Не та женщина, какой, по мнению Джой, ее хотели бы видеть родители. Она просто Джой. И это самый лучший поцелуй на свете.

– Леди… Леди!

Оторвавшись от Дилана, Джой поворачивает голову. Дилан выпускает ее из объятий.

На них смотрит плотный офицер безопасности аэропорта. У него сердитое красное лицо. Позади еще два охранника.

Он тычет пальцем в окно.

– Вон там ваш «Фольксваген»?

Джой хватается за щеки и ахает.

– О, боже! Я забыла про машину! Ключи! Ключи оставила в замке. – И бежит к выходу.

– Джой!

Она останавливается, оглядывается. Дилан смотрит на нее, и его лицо говорит без слов. Что дальше?

Джой широко улыбается.

– Да, Дилан. Я лечу с тобой в Лондон.

Он улыбается своей потрясающей улыбкой, являя миру два ряда ослепительно-белых зубов. Схватив вещи, он рысцой догоняет Джой.

– А как же твой рейс? – спрашивает она, беспокоясь, что он опоздает на досмотр и не успеет в самолет. Очередь просто огромная.

– Раз мы теперь вместе, то либо я посажу тебя на свой рейс, либо возьмем билеты на следующий. – Он вдруг склоняет голову, хмурит брови, лицо становится озадаченным.

– Что?

– Перед тем как ты нашла меня, со мной случилась весьма странная вещь. Я делал запись в блокноте, и вдруг перед глазами промелькнуло мое будущее. Никогда ничего подобного не испытывал.

Джой замирает. В сердце шевелится тошнотворное, жуткое чувство.

– Со мной произошло то же самое там, снаружи.

– Как ты думаешь, что это значит?

Она медленно качает головой.

– Не знаю.

– Мне не понравилось то, что я увидел. – Дилана передергивает.

– Мне тоже.

Они обмениваются взглядами, гадая, что это за чертовщина, но тут офицер безопасности откашливается, напоминая, что нужно идти дальше. Повесив сумку на плечо, Дилан берет Джой за руку.

– Думаю, такое будущее мне понравится больше.

– И мне тоже, – со вздохом облегчения вторит Джой. Держась за руки, они выходят на жаркое августовское солнце. Машина так и стоит у бордюра. Джой глупо улыбается возмущенному секьюрити, стерегущему ее автомобиль. Тот отходит, когда Дилан берется за ручку пассажирской дверцы.

Дилан поворачивается к Джой.

– Вот это мне кажется правильным.

– Очень правильным. – Поднявшись на цыпочки, она в знак полного согласия целует его. Впервые за восемь лет у нее появляется чувство, что все, касающееся ее жизни и особенно будущего, развивается в правильном направлении. Стремится на запад, в сторону солнца, к прибою, к дому.

Эпилог Сейчас

Дилан

Дилан пробирается сквозь толпу любителей музыки на фестивале в Винчестере в Англии. Они подпевают исполнителям, выступающим со сцены, и танцуют. Ночь прохладная, а музыка громкая. В воздухе витает запах «травки», земля под ногами размокла от пива. Со всех сторон, словно мифические монстры, манят соблазны; они зовут окунуться в ночь наслаждений, а наутро вынырнуть и горько сожалеть о своем решении.

Он проходит мимо пары женщин. Они танцуют, взявшись за руки, и приглашают его в свои объятия. Их ладони скользят по его плечам, гладят спину. Пухлые сексуальные губы завлекают, как пение сирен.

Он не откликается на их зов.

Изобразив улыбку сожаления, он вежливо уклоняется от их рук. Роскошные женщины; приятно чувствовать, что тебя хотят. В другой жизни, в другом будущем он разрешил бы им коснуться своего эго и других частей тела. Но ни одна из них не привлекает его.