o 41e50fe5342ba7bb

Бирса) — «смотреть на свою жизнь как на преступное занятие и

Банка

ежеминутно ждать карающей власти». — «Чевенгур»

«Анненский познакомился со стихами Вяч. Иванова лишь за год

до смерти: не только его не читали, но и он никого не читал, жил как в стеклянной банке, на виду как директор-инспектор, но

дыша только баночным воздухом французских символистов и

перелицовываемого Еврипида. Когда он в 1909 разбил свою

банку, это оказалось смертью. Гумилев точнее писал о нем в

"Семирамиде", чем в "...из царскосельских лебедей"».

— это будто бы европейскому герою открывается тот бог, который говорил с Моисеем, и объясняет любовь выше всего, а

поэтому Ахилл обязан идти бить троянцев» (сказал С.

Серебряный).

«Бхагаватгита

Усатый офицер скандалил в буфете на станции. Лев Толстой

огорчался, а потом подумал: «Ведь только поэтому мы все- таки

получаем здесь свежую пищу» (дн. Гольденвейзера, 27.07.05).

Каждое мое слово может быть бестактным, каждое может кого-

Борьба

нибудь обидеть, поэтому молчи, скрывайся и таи. Поэтому, а не

по-тютчевски.

Бестактность

379

З А П И С И и в ы п и с к и

Бузина «Русский ассоциативный словарь» (имени профессора Роус- са), частота

откликов: свадьба — в Малиновке 44, золотая 8, веселая 6, водка 3, бухло, кабала, развод, Фигаро, эфир 1, светофор — зеленый 14, горит 11, красный 4, для дураков 1, Колумб 1.

Белый Скобелев был «белым генералом», потому что сражался, преодолевая

страх, и чтобы скрыть бледность, одевался в белый мундир и скакал

на белом коне.

Бедная Лиза А. Осповат: «Скажу Топорову, что одну бедную Лизу он пропустил: собачку Петра I Лизетту Даниловну, Меншиков крестил (или

крестил князь-папа, а Меншиков был восприемником) — и было это

под тот 1709, когда родилась Елисавета Петровна, тоже бедная

Лиза».

Брак «Разрешаю похоронить гражданским браком» — была резолюция

сельсовета об умершем Хлебникове («Вестник» 1,76).

«Брак — говорил Бернард Шоу, — как масонство: кто не вступил в него, ничего не может сказать, кто вступил, ничего не смеет сказать».

Будущее «Все умерли, Саш, теперь будущее настанет» («Чевенгур»), Я вспомнил, как при назначении Б. Сучкова директором ИМЛИ было сказано: вы

не думайте, пока наше поколение не вымрет, ничего хорошего в

науке не будет.

Боранаут Пяст в последней главе «Встреч», цитируя свою «Жору 11етер-

бургскую», добавляет «форма "жоры", как равно и "хаки", как равно

и "боранаут", — все родились в "Собаке"» итд. Я написал в учебной

книжке по стихосложению, что ни одного «бо- ранаута» нам не

удалось ни найти, ни сочинить. После этого мне прислали целых

два, один — из Франкфурта.

В. Файер:

Я под вечер — в собор, а наутро — умру. Ибо рана утихнет навеки к

утру.

Раз Боранаут на Франкфуртский берег проветриться вышел.

В.

Страсти сказал он: тубо! рана утраты болит. После

Бейлис:

отправился в бор, а наутро, страдая, усталый,

Бога моля, у собора на утрене стал: — Дай мне, прошу,

утоления в горести сумрачной, ибо Рана у тех, кто, придя на

собор, — «ан! аутсайдер!» услышит Злые слова, гордецом в

простоте возглашенные грубо, —

Рана у тех, говорю, не заживает, мой Бог! — Так говоря, от

собора наутек Боранаут вприпрыжку пустился, Не на чело свой

убор, а на утробу надев.

380

VII

Верлибр «Neither verse nor prose, but the lingua franca that translators have developed in the last generation» — рец. в «Phoenix* 27 (1972), 304.

Верлибр этот подстрочник ненаписанных шедевров.

Веспер вечерняя Венера; у Пушкина «встречен Веспер петухом» — то ли

глубокая игра, то ли такая же обмолвка (вечер вместо утра), как у

Мандельштама «Равноденствие» вместо солнцестояния и старт

вместо финиша. Если глубокая игра, то потому, что вся дуэль в

«Онегине» нереальна — состоит из непрерывных нарушений

дуэльных правил; так же нереальна, как вторая кульминация —

финальная сцена, где Онегин сквозь пустой дом доходит до будуара

Татьяны.

Вернее Подменяя аргументацию убежденностью или, вернее, маскируя

убежденность аргументацией.

Ветер Предсказать поведение обычного флюгера легко, но сверхчувствительного

— такого, как Н. Б., — невозможно.

Ветер «Можно плыть по ветру и против ветра, но нельзя со вчерашним или

завтрашним ветрюм». — Брехт.

Вежливость Объясняю молодой коллеге. Не надо в докладе говорить «как все могут

видеть», говорите лучше «как всем известно». «Как известно...» —

лучшее начало доклада, каждому так приятно, что если вы даже

скажете «...что дважды два пять», все воспримут это как должное. И

каждые пять минут задавайте риторические вопросы. Как генерал

Сипягин: «Должен ли застрельщик торопиться при стрелянии? —

Нет, и напротив того*.

Вежливость Книжка «Печальну повесть сохранить» написана бледнее, чем пишут и Р.