О дикий новый мир! / Год 0 (СИ)

Из оружия решили использовать только кусок трубы, который даже Анна по ощущениям приняла за пистолет.

 

Претворить план в жизнь отправились немедленно — под покровом ночи многое упрощалось.

 

Жертву искала Анна. Она медленно шла по переулку, делая вид, что высматривает знакомого. Наконец, на глаза ей попался молодой человек в кепке с британским флагом. Он дремал, прижимая к себе чемодан. Анна присела перед ним на корточки, потрясла за плечо и спросила:

 

— Do you speak English?

 

Молодой человек слегка приоткрыл глаза и пробормотал:

 

— Yes, ОК.

 

Тут же подошел Тано и ткнул ему в спину муляж пистолета. Пленный поднялся, повинуясь руке Тано. Анна произнесла еще одну фразу, слышанную неоднократно в фильмах: «Let’s go», и они двинулись к месту, где их в машине ждал Марко.

 

— Может, на всякий случай сказать ему, чтобы не звал на помощь? — спросил Тано, когда они вышли на следующую улицу.

 

— Если бы он собирался, то сделал это сразу, — возразила Анна. — К тому же, нашего английского не хватит, чтобы сказать так много.

 

— Слушай, я только что подумал: а как мы будем с ним объясняться?

 

— Разберемся.

 

В машине Анна начала разбирательство с того, что потребовала, чтобы Марко снял ремень и связал пленнику руки за спиной.

 

— Не вижу в этом необходимости, — попробовал возразить Марко.

 

— Увидишь, когда он придушит тут меня, — успокоила его Анна.

 

— Ну, ладно, — вздохнул Марко. — Попробуй поговорить с ним. Может, повезет, и этот британец говорит по-итальянски.

 

Им не повезло. Он не только не понимал итальянский, но и те реплики, которые он произнес, были абсолютно непонятны… На первый взгляд. Потом Тано вдруг сказал:

 

— Я его понимаю.

 

— Да что ты говоришь! — с сарказмом произнесла Анна.

 

— Это же французский, я его в школе учил. Значит, мы можем с ним общаться! — Тано залез коленями на сиденье и повернулся к ним. Затем последовал стандартный диалог, который могут вести школьники в первый год обучения. Тано быстро пересказывал, что понял.

 

— Его зовут Бен А.

 

— Что за «А»? первая буква фамилии? — уточнила Анна.

 

— Бенуа, — повернувшись к ней, уточнил пленник.

 

— А! У него ужасное произношение, ничего не понятно, — оправдывался Тано, — Сейчас спрошу, из какого он города…

 

— Лион.

 

— Это далеко от Лондона? — еще не чувствуя приближающейся катастрофы, спросила Анна.

 

Этот вопрос вызвал у Тано небольшие затруднения, но в конце концов он справился.

 

— Он говорит, что не знает…

 

— Ну, на поезде он сколько ехал?

 

— Он говорит, что часов шесть… он не часто там бывал… это же… Англия.

 

— И что? В Англии люди не ездят в столицу?

 

Пленник смотрел на них в недоумении.

 

— Он говорит, что был в Англии только один раз, — убитым голосом сообщил Тано.

 

— Кажется, мы похитили американца, — осторожно предположил Марко.

 

— Говорящего по-французски?! Что за бред! По-моему, мы облажались, — Анна не по-доброму толкнула пленника в плечо, и он припечатался к дверце.

 

— Только без насилия в моей машине, — тут же сказал Марко и запустил мотор. — Поехали менять его, пока он не знает, где мы живем… Хотя… кого это сейчас заинтересует…

 

— Нет. Никого мы менять не будем. Кроме того, он же говорит по-английски, — заявила Анна.

 

— Давайте-ка проверим, — без особого энтузиазма предложил Тано, и после пары реплик объявил:

 

— Нет. Ну, чуть-чуть…

 

— Все, его точно нужно вернуть, — Марко начал разворачивать машину.

 

— Я же сказала, нет. Поехали домой.

 

— Дорогая, мы не можем оставить его себе, это бред. От него будет больше проблем, чем помощи.

 

— Мы сможем его использовать, уверяю тебя, — Анна стащила с Бенуа кепку и нацепила на себя.

 

Пленник снова заговорил.

 

— Он утверждает, что знает еще испанский, — перевел Тано.

 

— Толку-то, — вздохнул Марко.

 

— Ты дурак, что ли? Это же мой родной язык! Был… — Анна повернулась к Бенуа уже более дружелюбно и постаралась ему объяснить, что они всего лишь группа людей, которые пытаются спастись. А если им повезет, то и у него будет шанс выжить.

 

— У меня и так есть шанс. Я имею билет на утро.

 

Анна тут же залезла к нему в карман, извлекла билет, разорвала и выбросила в окно.

 

Бенуа потрясенно замолчал, но потом сказал, что восстановит билет по паспорту. Зря он это сказал. Не найдя документов в его карманах, Анна потребовала остановку, обыскала чемодан, и тут же сожгла все имеющиеся там бумаги. Попутно она обнаружила одну весьма любопытную вещь — коньки.

 

— Приезжал покататься? — светским тоном поинтересовалась Анна. — Да, у нас тут чудесный лед, особенно сейчас.

 

Бенуа, отвернувшись, молчал.

 

— Чего обижаться-то, у меня вот тоже нет документов, я же не страдаю, — Анна даже вернула ему кепку.

 

— Ну у нас и компания: мы можем беседовать только группами: мы трое, Тано с Бенуа или Анна с Бенуа — такой простор для заговоров, — Марко свернул во двор. — Вот, ребятки, мы и дома! В тесноте сегодня поживем. Но ничего, это все ненадолго.