ЖЮЛИ
смотрит на свое отражение в зеркале. Склоняет голову набок. Пробует улыбнуться. Подносит руки к губам и растягивает их. Улыбается этим попыткам, и улыбка в первый раз выходит естественной. Телефонный звонок не портит ей настроения.ЖЮЛИ
. Алло?ЛЮСИЛЬ
(ЖЮЛИ
. Сейчас? Десять вечера.ЛЮСИЛЬ
(ЖЮЛИ
. Я не могу.ЛЮСИЛЬ
(ЖЮЛИ
. Где это?ЛЮСИЛЬ
(ЖЮЛИ
мгновение медлит, прежде чем ответить.ЖЮЛИ
быстро идет вниз от площади Пигаль. Здесь оживленно. ЖЮЛИ протискивается через толпу, считает подъезды. Входит в третий по левой стороне, взглянув на часы. Подъезд отвратительный, вонючий. ЖЮЛИ, глядя на часы, звонит.МУЖСКОЙ ГОЛОС
(в домофоне,ЖЮЛИ
. Я к Люсиль.Слышен звук открываемого замка.
ЖЮЛИ
захлопывает дверь. Внутри полумрак. Видит в глубине, через кулисы, вращающуюся сцену, на которой две голые девушки забавляются пластиковыми имитациями мужских половых органов. ЖЮЛИ всматривается, но ЛЮСИЛЬ там нет. Внутри снуют еще несколько человек, в том числе ПАРЕНЬ в облегающих плавках. За маленькой стойкой с кофемашиной ЖЮЛИ замечает сидящую спиной к ней полураздетую ЛЮСИЛЬ. Подходит. ЛЮСИЛЬ подпирает голову рукой, в другой у нее стакан виски. Оборачивается. Глаза у ЛЮСИЛЬ покрасневшие, она вытирает нос большим платком.ЛЮСИЛЬ
. Ты приехала…ЖЮЛИ
. Да.ЛЮСИЛЬ
. Прости.Снова прячет лицо в ладонях. ЖЮЛИ
садится напротив.ЛЮСИЛЬ
. Прости.Одной рукой берет чистый стакан и наливает виски. Подает ЖЮЛИ
. Плечи ЛЮСИЛЬ еще несколько секунд вздрагивают, потом она внезапно отнимает платок от лица и улыбается. Она немного пьяна.ЛЮСИЛЬ
. Ты не сердишься?ЖЮЛИ
отрицательно качает головой. ЛЮСИЛЬ протягивает ей стакан, и обе делают по маленькому глотку. Рядом останавливается ПАРЕНЬ В ПЛАВКАХ.ПАРЕНЬ.
Через пять минут выходим на сцену. Помоги немножко.ЛЮСИЛЬ
кладет руку ему на плавки. Наклоняется к ЖЮЛИ.ЛЮСИЛЬ
. Я разделась и пошла сюда выпить. Совершенно случайно посмотрела в зрительный зал. В самом центре, в первом ряду, сидел мой отец.ПАРЕНЬ
останавливает руку ЛЮСИЛЬ.ПАРЕНЬ.
Спасибо.ПАРЕНЬ
уходит, ЛЮСИЛЬ продолжает рассказ.ЛЮСИЛЬ
. Он был усталый, то и дело засыпал, но не отрываясь смотрел на задницу девушки, которая была на сцене. Этот козел…ЛЮСИЛЬ
указывает на здоровенного ВЫШИБАЛУ, стоящего у сцены.ЛЮСИЛЬ
. Этот скотина… сказал, что ему все равно. Купил билет – значит, имеет право смотреть. Я стала думать… кто меня любит? Была в полном отчаянии. Позвонила тебе…ЖЮЛИ
. А что отец?ЛЮСИЛЬ
. Десять минут назад посмотрел на часы и встал. И я вспомнила… У него же в четверть двенадцатого последний поезд домой, в Монпелье.ЛЮСИЛЬ
улыбается светлой, немного детской улыбкой.ЖЮЛИ
. Зачем ты этим занимаешься, Люсиль?ЛЮСИЛЬ
. Нравится.ЖЮЛИ
тоже едва заметно улыбается – слова ЛЮСИЛЬ звучат правдоподобно.ЛЮСИЛЬ
. Я думаю, на самом деле это всем нравится. Жюли… ты спасла мне жизнь.ЖЮЛИ
. Я ничего не сделала.ЛЮСИЛЬ
. Ты приехала. Я попросила, и ты приехала. Это то же самое.ЖЮЛИ
. Да нет. Ничего особенного…ЛЮСИЛЬ
. Жюли…ЛЮСИЛЬ
смотрит куда-то в сторону. Что-то привлекло ее внимание.ЛЮСИЛЬ
. Это не ты?ЖЮЛИ
поворачивается. Над зрительным залом – окно кабины звукооператора. Сидящий внутри парень, которому надоело видеть каждый день одно и то же на сцене, смотрит телевизор. На телеэкране ЖЮЛИ видит то, что заметила ЛЮСИЛЬ. Саму себя на неподвижной фотографии. Она стоит на пляже в обнимку с мужем, Патриком, в какой-то южной стране.ЖЮЛИ
. Я…Камера медленно приближается к лицу Патрика.
ЖЮЛИ
смотрит на телевизор, встает, подходит ближе, почти к самой сцене. Не обращает внимания на ЛЮСИЛЬ, которая вместе с ПАРНЕМ В ПЛАВКАХ выходит на сцену и начинает выступление. Через стекло кабины и из-за громкой музыки в зале ЖЮЛИ не может разобрать, что говорят по телевизору.На экране ЖУРНАЛИСТКА
разговаривает с ОЛИВЬЕ. ОЛИВЬЕ показывает ей большие нотные листы, и камера наезжает на пометки, сделанные синим фломастером. ЖЮЛИ смотрит взволнованно.