О времени и о себе

В 1988 году основные работы по созданию системы САПР были завершены. При разработке системы необходимо было тесно сотрудничать с конструкторскими отделами НПО в целях подготовки их сотрудников к использованию этой системы. Тут мне помогал опыт многолетней работы в конструкторском отделе. В результате сами конструкторы научились выполнять рабочие чертежи типовых деталей с помощью нашей системы.

А параллельно проходила наша семейная жизнь. После долгого перерыва, в 1985 году, Люде удалось устроиться на работу в Научно-исследовательский институт информации при Минпищепроме СССР на должность старшего научного сотрудника.

Лена вышла замуж за студента из её же группы. Свадьба состоялась 23 января 1987 года в ресторане «Прага». 3 августа 1988 года родился внук Александр. А в феврале 1989 года Лена окончила институт, получив диплом с отличием.

Начиная с 1985 года, я вёл постоянную переписку с Хансом Бауманном, немецким специалистом в области приборостроения, живущим в Западном Берлине. Мы были знакомы с работами друг друга, и между нами установились приятельские отношения.

В июне 1989 года он предложил мне провести отпуск в Германии и пригласил меня с семьёй приехать к нему в гости. Мы с Людой поняли, что это — наш шанс, который может никогда больше не повториться. Мы связались с Хансом по телефону, я поблагодарил его и попросил выслать приглашения для всех членов нашей семьи. Ханс обещал сделать это, но через несколько дней позвонил и сказал, что по ряду причин ему будет удобнее, если приглашение к нам придёт не от него, а от его друга Манфреда Майер-Хорманна, а сам Ханс примет нас, как и обещал. Через месяц приглашения от Манфреда Майер-Хорманна были получены, и мы подали заявление на выдачу нам виз для выезда на месяц в Западный Берлин. Ждали решения и, конечно, волновались. Однако в конце августа визы были получены. Отпуск у Люды и у меня был запланирован на октябрь. Я позвонил Хансу и сказал, что мы собираемся прилететь в Берлин 3 октября. Он ответил, что, к сожалению, его не будет в Берлине в первой половине октября, так как он должен быть в это время в Америке, но нас встретит и первое время будет опекать Манфред.

Всё совпадало. Лена закончила учёбу в институте. Я решил задачу, поставленную генеральным директором, и создал систему САПР, первую такую систему среди организаций «Миннефтехимпрома». Об этой системе в конце 1988 года Центральный научно-исследовательский институт информации и технико-экономических исследований нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности (ЦНИИТЭНЕФТЕХИМ), являющийся общеотраслевым научно-исследовательским, методическим и координирующим центром по научно-технической информации, технико-экономическим исследованиям «Миннефтехимпрома», опубликовал мою статью «Создание чертежей типовых деталей методами машинной графики». Это была моя последняя статья, написанная и опубликованная в Советском Союзе.

3 октября 1989 года наша семья вылетела из Москвы и прилетела в разделённый тогда ещё надвое Берлин, в его Западную часть.

Начало новой жизни

3 октября 1989 года наша семья вылетела из Москвы и прилетела в разделённый тогда ещё надвое Берлин, в его Западную часть.

Началась наша новая жизнь. Мы приехали в страну, в которой у нас не было жилья, не было работы, не было родных и друзей. Мы не знали обычаев и порядков этой страны, а самое главное — мы не знали немецкого языка.

Помню, ещё в Москве мне кто-то говорил, что немецкий язык находится в одной языковой группе с английским, и поэтому они очень похожи, и тому, кто прилично знает английский язык, выучить немецкий будет несложно.

Конечно, это правда, что оба этих языка принадлежат к одной семье языков, называемой индоевропейской. Языки индоевропейской семьи происходят от единого праиндоевро-пейского языка, носители которого жили порядка 5–6 тысяч лет назад. Эта языковая семья в настоящее время представлена на всех континентах многими десятками языков, а число их носителей превышает 2,5 миллиарда. Схожие между собой языки образуют так называемые кластеры (от англ. cluster — объединение нескольких однородных элементов). Немецкий язык входит в верхненемецкую подгруппу Германского кластера, в которую входят также австрийский и швейцарский языки. Английский и шотландский языки входят в английский кластер. Русский язык, наряду с украинским и белорусским, входит в славянский кластер. Так что немецкий и английский языки не так уж и похожи друг на друга. В этом я убедился лично, живя в Германии и изучая немецкий язык.

В аэропорту нас встретил Манфред и отвёз в хорошую гостиницу в центре города. Два номера для нас с Людой и для Лены с мужем и ребёнком заказал и оплатил на пять дней ещё Ханс Бауманн до своего отъезда в Америку. Общались с Манфредом мы на английском языке. Манфред провёл с нами целый день, помогал нам устроиться в гостиничных номерах, угостил нас обедом и был нашим переводчиком.