Обэриутские сочинения. Том 1

Тревога. Страх – магн. запись; публ. по: BL.

Вечерние размышления в гру́зинском парке – публ. по РС.

Построение чувств – публ. по: Обэриу. Впервые опубл. в ИЛ.

Деревенские картины – публ. по: Обэриу.

Финский пастух – публ. по: Транспонанс: Журнал теории и практики (далее – Транспонанс). № 12. 1982. Журнал издавался в 5 экз. с 1979 по 1987 г. За это время вышло 36 номеров. С 1980 г. в нём стали регулярно печататься стихи и поэмы Бахтерева (полный список см. в: НЛО, с. 274–277). Без преувеличения можно сказать, что обэриутский Бахтерев вошёл в русскую литературу через этот самиздатский журнал.

Здесь мы хотели бы поблагодарить сотрудницу Forschungsstelle Osteuropa Universität Bremen г-жу Марию Классен, предоставившую нам тексты Бахтерева, опубл. в Транспонансе. В архиве этого центра хранится полный комплект журнала за исключением последнего номера.

Путешествие. Сказание – публ. по: Транспонанс. № 21. 1984.

В этой версии, без сомнения, более ранней, чем опубл. в Обэриу, почти полностью отсутствуют знаки препинания, что делает это «сказание» сплошным и непрерывным движением, как течение воды, на иллюзорном фоне которой разворачивается не менее иллюзорное странствие попика: вода покорная несёт / его сквозные очертанья. В версии, опубл. в Обэриу, знаки препинания проставлены с педантической пунктуальностью, что крайне затрудняет нарративное движение, а посему их в значительной мере следует отнести на долю редакторов. И действительно, один из них рассказывает: «Бахтерев был уже в очень плохом виде, но всё же согласился на некоторые предложенные мной поправки». Версия, опубл. в Транспонансе, представляет Бахтерева в собственном виде, не искажённым «поправками» доморощенного «текстолога». И всё же мы воспроизводим также «исправленную» версию Обэриу, на фоне которой ещё резче выступает Бахтерев без «препинаний», каким он был в действительности.

Опасное путешествие – публ. по: Обэриу.

«Гулял старинный попик…» – публ. по РС.

Вечерняя картина – публ. по РС.

«бродят в поле апонасы…» – публ. по МС.

Про зверей больных, о детях с тремя головами – публ. по МС.

Встреча с циклопом (шутка) – публ. по МС.

«И вы жестокие потомки…» – публ. по МС.

Стансы – публ. по МС.

(1) Утверждение – публ. по МС.

(2) Утверждение – публ. по: Обэриу.

Стихотворение про войну – публ. по РС.

(1) Зрелище войны – публ. по: НЛО.

(2) Зрелище войны – магн. запись; публ. по: BL.

(3) Зрелище войны – публ. по: Родник.

«Солдат Петрюк в отставке…» – публ. по РС.

Из туркестанского альбома – публ. по РС.

«кунак узбек…» – публ. по: Транспонанс. № 27. 1985.

Мирный день – публ. по РС.

Утро – публ. по МС.

Черепаха – публ. по: НЛО. Ст-ние приводится в примеч. 5, с. 276 в списке ст-ний Бахтерева, опубл. в: Транспонанс. № 24. 1984.

Рыба пык, или Колб колопень и щека – публ. по: Обэриу. В НЛО, примеч. 5, с. 274, приводится вторая половина этого ст-ния, датированная 1941 г.:

степень рыпа

ходит крек

ряб сип

вдоль по рышку

нелипат

колотень

колопень.

цыка плит

маколочёка

припади чесать накопу

у тебя в ладонях

вырп

куна мана

мока

стук

«Раздумий тайное сомненье…» – публ. по МС.

«Мне захотелось разорвать пространство…» – публ. по МС.

«Какая грозная картина…» – публ. по МС.

«чем крик…» – публ. по МС.

Посвящение долотом – публ. по МС.

Воспоминания – публ. по: НЛО.

Вечностоящее – публ. по: НЛО.

Потеха на выгнутом лужке – публ. по: НЛО. Ст-ние приводится в примеч. 5, с. 277.

«Три слова скажешь для меня…» – публ. по МС.

«Когда ты спросишь почему…» – публ. по РС.

«узнай меня…» – публ. по РС.

Поэмы

Старинные санкт-петербургские чудаки (отрывки из повести) – публ. по: НЛО.

Построение чувств – публ. по: НЛО.