Читаем Обэриутские сочинения. Том 1 полностью

Уж леса ей не слышен шелестУж впереди воды сияет гладьВенок в холодную струю готов упастьРечного пейзажа прелестьИ вот Настасья берегом идётВ шелка и бархат разодетаяНад головой венок несётЗдесь ключ судьбы найдёт онаРаскроет будущего былиМечты, мечты – они как пыльНебрежный голос вдруг звучит– Эй, пташка, ты ли?Бедная Настасья!Усатый франт за ней спешит– Увидеть вас яВ такую ночь не ждалаОна бледнея в пустоту сказалаИ ну бежать по берегу пустомуВ ногах предчувствуя истомуУж грудь её приятно таетА сердце нежность ощущаетСкорей, скорейОт сладкого позораА он за нейЕй верно показалосьНаверно ветры пролетаютВ бесчувственных просторахНастасья спешно удаляласьС работой сердца не считаясь– О, мой отецВ домишке беленькомЯ в пустоте качаюсьИ вот конецВот я на берег упадуО, мой бухгалтер седенькийЯ обещаю жить с тобой в ладуИ на работу не отпускать тебя без чаяТы будешь наблюдать заботуЯ за это отвечаю!

4

А старенький отецЧем может ей помочь?С кушетки вставОн опустевший дом обходитВ окно зовёт бесчувственную дочьОт этого уставНо утешенья не имея в этомНа улицу невзрачную выходитПотом соседа повстречавРассказ чувствительный ведётПро дочь бесчувственнуюЭтим летомЕго прибившую притомИ дальше в темноту бредётТашкент1942–1943

Фантанный дом

Исторический этюд

Дружественным, мною ценимым из Ейского дома жителям

Перейти на страницу:

Все книги серии Real Hylaea

Похожие книги

Уильям Шекспир — природа, как отражение чувств. Перевод и семантический анализ сонетов 71, 117, 12, 112, 33, 34, 35, 97, 73, 75 Уильяма Шекспира
Уильям Шекспир — природа, как отражение чувств. Перевод и семантический анализ сонетов 71, 117, 12, 112, 33, 34, 35, 97, 73, 75 Уильяма Шекспира

Несколько месяцев назад у меня возникла идея создания подборки сонетов и фрагментов пьес, где образная тематика могла бы затронуть тему природы во всех её проявлениях для отражения чувств и переживаний барда.  По мере перевода групп сонетов, а этот процесс  нелёгкий, требующий терпения мной была формирования подборка сонетов 71, 117, 12, 112, 33, 34, 35, 97, 73 и 75, которые подходили для намеченной тематики.  Когда в пьесе «Цимбелин король Британии» словами одного из главных героев Белариуса, автор в сердцах воскликнул: «How hard it is to hide the sparks of nature!», «Насколько тяжело скрывать искры природы!». Мы знаем, что пьеса «Цимбелин король Британии», была самой последней из написанных Шекспиром, когда известный драматург уже был на апогее признания литературным бомондом Лондона. Это было время, когда на театральных подмостках Лондона преобладали постановки пьес величайшего мастера драматургии, а величайшим искусством из всех существующих был театр.  Характерно, но в 2008 году Ламберто Тассинари опубликовал 378-ми страничную книгу «Шекспир? Это писательский псевдоним Джона Флорио» («Shakespeare? It is John Florio's pen name»), имеющей такое оригинальное название в титуле, — «Shakespeare? Е il nome d'arte di John Florio». В которой довольно-таки убедительно доказывал, что оба (сам Уильям Шекспир и Джон Флорио) могли тяготеть, согласно шекспировским симпатиям к итальянской обстановке (в пьесах), а также его хорошее знание Италии, которое превосходило то, что можно было сказать об исторически принятом сыне ремесленника-перчаточника Уильяме Шекспире из Стратфорда на Эйвоне. Впрочем, никто не упомянул об хорошем знании Италии Эдуардом де Вер, 17-м графом Оксфордом, когда он по поручению королевы отправился на 11-ть месяцев в Европу, большую часть времени путешествуя по Италии! Помимо этого, хорошо была известна многолетняя дружба связавшего Эдуарда де Вера с Джоном Флорио, котором оказывал ему посильную помощь в написании исторических пьес, как консультант.  

Автор Неизвестeн

Критика / Литературоведение / Поэзия / Зарубежная классика / Зарубежная поэзия
Поэты 1840–1850-х годов
Поэты 1840–1850-х годов

В сборник включены лучшие стихотворения ряда талантливых поэтов 1840–1850-х годов, творчество которых не представлено в других выпусках второго издания Большой серии «Библиотеки поэта»: Е. П. Ростопчиной, Э. И. Губера, Е. П. Гребенки, Е. Л. Милькеева, Ю. В. Жадовской, Ф. А. Кони, П. А. Федотова, М. А. Стаховича и др. Некоторые произведения этих поэтов публикуются впервые.В сборник включена остросатирическая поэма П. А. Федотова «Поправка обстоятельств, или Женитьба майора» — своеобразный комментарий к его знаменитой картине «Сватовство майора». Вошли в сборник стихи популярной в свое время поэтессы Е. П. Ростопчиной, посвященные Пушкину, Лермонтову, с которыми она была хорошо знакома. Интересны легко написанные, живые, остроумные куплеты из водевилей Ф. А. Кони, пародии «Нового поэта» (И. И. Панаева).Многие из стихотворений, включенных в настоящий сборник, были положены на музыку русскими композиторами.

Антология , Евдокия Петровна Ростопчина , Михаил Александрович Стахович , Фёдор Алексеевич Кони , Юлия Валериановна Жадовская

Поэзия