Оборотни

Поставил кастрюлю под раковину. «Смотри, Кот», - сказал он. И кот, вместо того, чтобы нырнуть к выходному люку, как это обычно делал, когда он подходил где-то так близко, спускался вниз по трейлеру. Он сидел под его койкой, нервно глядя на него.

Джиму Чи потребовалась миллисекунда, чтобы понять это.

Что-то там неладно.

Он втянул воздух, потянулся к поясу и вытащил пистолет. За дверью ничего не было видно, кроме своего пикапа и пустого склона. Он выглянул из каждого окна. Ничего не двигалось. Он вошел в дверь, пригнувшись, с пистолетом перед собой. Остановился в крышке пикапа.

Абсолютно ничего не двигалось. Чи почувствовал, как напряжение уходит. Но что-то вонзилось в кошку. Он подошел к его логову, не сводя глаз с земли. На более мягкой земле вокруг можжевельника остались следы лап. Собака? Чи присел на корточки, изучая их. Следы койота.

В трейлере кошка сидела на своей спальной кровати. Они посмотрели друг на друга. Чи заметил кое-что новое. Кошка была беременна.

- Думаю, тебя преследует Койот, - сказал Чи. "Это так?"

Кошка посмотрела на него.

«Сухая погода», - сказал Чи. "Нет дождя. Водяные ямы высыхают. Луговые собачки, кенгуровые крысы и все такое, они умирают. Койоты приезжают в город и едят кошек ».

Кошка встала из-под спального места и направилась к дверному проему. Чи получше взглянул на это. Еще не очень беременна. Это будет позже. Она выглядела изможденной, и у рта у него был новый шрам.

«Может быть, я могу кое-что слелать для тебя», - сказал Чи. Но что? Надо подумать, чтобы сделать что-нибудь, что могло бы защитить от голодного койота. Тем временем он заглянул в холодильник. Апельсиновый сок, две банки Dr.Pepper, сельдерей, две банки желе, недоеденная коробка Velveeta: ничего приятного для кошки. На полке над плитой он нашел банку свинины и бобов, открыл ее и оставил на экземпляре «Фармингтон таймс» рядом с сеткой. Когда он вернулся после того, как узнал, кто звонила Джанет Пит, он придумал, что сделать с койотом. Он отодвинул свой пикап от трейлера. В зеркало заднего вида он заметил, что кот глотает фасоль. Может быть, у Джанет Пит есть представление о кошке. Иногда женщины умнее относятся к таким вещам.

Но Джанет Пит не было в офисе Шипрок ДНК, обстоятельство, которое, казалось, доставило некоторое удовлетворение молодому человеку в белой рубашке и галстуке, который ответил на вопрос Джима Чи.

"Когда вы ее ждете?" - спросил Чи.

"Кто знает?" - сказал молодой человек.

"Сегодня днем? Или она уехала из города или что-то в этом роде?

«Может быть», - сказал мужчина. Он пожал плечами.

«Я оставлю ей сообщение», - сказал Чи. Он достал блокнот и ручку и написал:

"РС. Пит, мне нужно знать, кто звонил вам, чтобы вытащить Рузвельта Бисти из тюрьмы. Это важно. Если меня нет, оставьте сообщение ». Он подписал его и оставил телефонный номер племенной полиции.

Но на выходе он увидел, что Джанет Пит подъезжает к стоянке. Она ехала в белом «шеви», только что вымытом, с недавно нарисованной печатью народа навахо на двери. Она смотрела, как он подошел, с нейтральным лицом.

«Йа-тах-эй», - сказал Чи.

Джанет Пит кивнула.

«Если у вас есть всего пара минут, мне нужно поговорить с вами», - сказал Чи.

"Почему?"

«Потому что дочь Рузвельта Бисти сказала мне, что не вызывала адвоката своего отца. Мне нужно знать, кто вам звонил.

«И мне нужно знать абсолютно все, что вы знаете о Рузвельт Бисти», - подумал Чи, - но обо всем по порядку.

Выражение лица Джанет Пит сменилось с нейтрального на слегка враждебное.

«Неважно, кто звонил, - сказала она. «У нас не должно быть запроса на представление интересов от ближайших родственников. Это может быть кто угодно ». Она открыла дверцу машины и вытащила ноги. «Или это может быть никто, если на то пошло. Если кому-то нужно защитить свои законные права, нас не нужно спрашивать ».

На Джанет Пит была бледно-голубая блузка и твидовая юбка. Ноги, которые она вытащила из машины, были очень красивыми. И мисс Пит заметила, что Чи заметил.

«Мне нужно знать, кто это был», - сказал Чи. Он был удивлен. Он не ожидал никаких проблем с этим. «Никакой конфиденциальности. Зачем быть ...

«У вас есть еще одно убийство, над которым нужно работать», - сказала она. «Почему бы просто не оставить мистера Бисти в покое. Он никого не убивал. И он был болен. Вы должны это видеть. Я думаю, у него рак печени. Еще одно убийство. И никакого ареста. Почему бы тебе не поработать над этим? "

Говоря это, Джанет Пит опиралась на дверцу машины и слегка улыбалась. Но улыбка не была дружелюбной.

«Откуда вы узнали об убийстве?»

Она постучала по машине. «Радио», - сказала она. «Полдень новостей, КГАК, Гэллап, Нью-Мексико».

«Они не сказали, кого застрелили?»

«Полиция не раскрыла личность жертвы», - сказала она, но улыбка исчезла, когда она это сказала. "Кто это был?"

«Это был Рузвельт Бисти, - сказал Чи.

«О нет, - сказала она. Она снова села на переднее сиденье, сморщила лицо, закрыла глаза, покачала головой против этой смертности. «Бедный человек». Она закрыла лицо руками. «Бедный человек».