Обречен на смерть

— Не совершай глупых ошибок, парень. — Голос Майкла зазвучал глуше. В нем не слышно было колебаний. — Не думай, что мой род занятий делает из меня легкую жертву. Я с детства справлялся с отбросами вроде тебя. Мне ничего не стоит отмутузить еще одного.

О’Дрисколл в замешательстве отступил, явно не готовый к такому ответу. Сара уже такое видела. Никто не ожидал от Майкла подобной реакции. Но никто и не знал настоящего Майкла Девлина. Мальчишки с улиц Белфаста, готового на все, чтобы выиграть.

Казалось, О’Дрисколл не понимает, как реагировать. Как вести себя дальше.

А вот Майкл был совершенно в себе уверен. Шагнув назад, О’Дрисколл выказал слабость, а своеобразное детство Майкла научило его, как использовать такие моменты. Он шагнул вперед, сокращая расстояние между ними, которое увеличил О’Дрисколл.

— Так что дальше, Патрик? Сделаешь себе одолжение и уберешься к чертовой матери? Или мне оставить тебя в канаве?

Сара увидела, как на лице О’Дрисколла вспыхнуло озарение. Перед ним был не мягкотелый адвокат. А человек крупнее него. Сильнее. Чьи глаза говорили, что он исполнит угрозу.

— Предупреждаю, Девлин, — прорычал О’Дрисколл, пытаясь спасти лицо. Произнося эти слова, он поспешно попятился, увеличивая расстояние между собой и Майклом до нескольких метров. От этого его прощальные угрозы звучали смешно. — Еще раз станешь катить бочку на моего брата, и я тебя навещу. Тебя и вон ту твою мадаму. И я буду не один.

— Ты уж постарайся прийти не один!!! — заорал Майкл вслед ретирующемуся парню, крепко сжимая оба кулака. Сара боялась, что, если О’Дрисколл что-то скажет про нее, это заденет Майкла за живое, и оказалась права. Майкл вышел из себя.

— Потому что если придешь один, живым не уйдешь!!! — продолжал орать он, отстраняясь от Сары. — Слышишь меня?! Живым ты не уйдешь!!!

Сара видела, что он едва сдерживается, чтобы не побежать за О’Дрисколлом. Поэтому приняла решение за него. Крепко схватив Майкла за руку, она потянула его к себе.

— Успокойся, Майки, — произнесла она умиротворяющим голосом. — Успокойся.

Майкл повернулся на голос Сары. Их взгляды встретились, но он не мог сфокусироваться. Сара видела, что внутри него идет борьба. Его самообладание висело на волоске.

В отчаянии она взяла его лицо в ладони и заглянула прямо в глаза.

— Майки, успокойся, — повторила Сара. — Это просто глупый мальчишка с глупыми угрозами. Он не стоит того, чтобы тратить на него время. Все, что нам нужно сделать, — это позвонить в полицию. Мы знаем, кто он. Знаем, чего хотел. Нужно всего лишь позвонить в полицию. Так что успокойся. Просто успокойся.

Взгляд Майкла стал фокусироваться. Слова Сары пробились сквозь туман.

— Прости. — Пристыженный взгляд Майкла доказывал, что он говорил искренне. Но Саре не нужно было доказательство. Она знала его лучше, чем он сам себя знал. — Прости.

— Не нужно извиняться. — Говоря это, Сара открыла сумочку и достала телефон. — Я бы тоже слетела с катушек, если бы этот мелкий мудак сказал то же самое мне.

Она набрала номер. Одиннадцать цифр. Майкл ожидал три девятки.

— Кому ты звонишь?

— Новой подруге, — ответила Сара. — Она заставит Патрика О’Дрисколла пожалеть о каждом сказанном слове.

Тридцать

— Во сколько его привезли?

Джоэль Леви сидела за рабочим столом с телефоном возле уха. Глянув на часы, она отметила время. Девять вечера. Ричард как раз ложится спать. Леви опять не успела вернуться домой к этому часу. Внутри зашевелилось знакомое чувство вины.

— Хорошо. Кто-нибудь поговорил с Сарой Труман и Майклом Девлином?

— Да, мэм, — прозвучал ответ. — Они поблагодарили за то, что мы задержали О’Дрисколла, но не стали писать заявление.

— Я так и думала. В любом случае допросите его, подержите за решеткой, пока не истекут двадцать четыре часа, а потом освободите без предъявления обвинения.

— Мэм? — В голосе звонившего послышалось замешательство. — Так не положено, если пострадавшие не написали заявления. Почему…

— Потому что я так сказала, сержант. Если возникнут проблемы, я дам знать, что вы действовали по моему указанию. Просто подержите его.

Леви положила трубку стационарного телефона и покачала головой. Раздражало, что ее решение подвергает сомнению сержант, и вдвойне раздражало — что он был прав. Леви заранее знала, что ни Сара, ни ее жених не будут подавать заявление на Патрика О’Дрисколла. Сара ясно сказала это по телефону: иначе Майкла могли отстранить от ведения дела Саймона Кэша.

А без заявления не было оснований для ареста. И уж тем более для того, чтобы держать О’Дрисколла под стражей двадцать четыре часа. Сержант напомнил Леви об этом, но долг есть долг, а Леви все еще чувствовала, что в долгу перед Сарой.

Впрочем, зацикливаться на раздражении было некогда. Стук в дверь кабинета вынудил ее отвлечься.

— Входите.

Стивен Хейл выглядел уставшим. Синяки под глазами — вот первое, что заметила в нем Леви. Давление, сопутствующее громкому убийству, делало свое дело. Такой стресс быстро сказывался. Леви знала по опыту.