Читаем Обстоятельство полностью

Море чувств обуревали Данила. Он был в шоке, он был в восторге, он был счастлив, он любовался... собой? Нет, конечно, каждый в детстве мечтает стать знаменитым, а потом взрослеет и понимает, что ему и так хватает. Но чтобы из никчёмного инвалида — в звезду?! Это невероятный взлёт. Пожалуй, это слишком круто. Слишком круто, чтобы достаться так просто. Тут явно что-то не так...

— Ну как? Видите, убедились? Это ведь не жизнь, а мечта, ведь правда! — Жамевю снова улыбался, но теперь он не объявлял в лицо, а жужжал над ухом. — Я знаю, что вы хотите это тело и эту жизнь, хоть и прикидываетесь нелюдимым скучным одиночкой, которому никто не нужен. Другой вы не живёт в старой квартире с матерью, он бегает на своих ногах и у него огромная толпа друзей! У него есть поклонники, которые его обожают! У него есть деньги, чтобы их тратить на развлечения и красивую одежду. А ещё у него есть девушка! Они скоро поженятся. Вы в своей реальности об этом и мечтать не могли! Соглашайтесь на обмен! Всё, что нужно, это согласие и ваш образец ДНК!

Данил призывал на помощь всё своё благоразумие и то, что он считал своей хитростью. Слишком мало информации, чтобы сформировать полноценную картину.

— Знаете что? Это, конечно, всё очень красиво и мне действительно нравится, но ведь ко всей этой жизни придётся привыкать, не так ли? Я ни разу не был на сцене, я даже не умею петь. Да и среди людей мне как-то тяжело находиться. Мне не нужна вся эта мишура, правда. Почему бы не поменять меня с другим мной из реальности, более приближенной к моей? Скажем, из той, где я заметил грузовик, или где я передумал кататься на велосипеде. Или хотя бы из той, где я был парализован, но меня вылечили.

Жамевю улыбнулся как-то снисходительно.

— Видите ли, со множественными реальностями не всё так просто. Они не находятся рядом, теоретически новая реальность может возникать где угодно и квантово существовать в любом измерении мультипространства. Подумайте, сколько реальностей создаётся буквально каждую секунду! Это сильно искажает коридоры и мешает прошивке. А в нашей работе надо ещё учитывать напряжение пространства, вероятность того, что сознание приживётся, не говоря уже о том, что нужную реальность не так-то легко найти. И что у клиентов вечно свои капризы! Будьте уверены, мы подобрали для вас наиболее благоприятную. Насчёт чужой жизни не беспокойтесь, ваше сознание достаточно быстро приживётся, так как расхождение не слишком велико. Ваша прабабушка, кстати, осталась той же самой. Остальные родственники, я имею ввиду, этого поколения и моложе, немножечко другие. Что же касается реальности, более приближенной к вашей... В двух тысячах из них вы уже мертвы, в восьмистах других парализованы почти полностью, в триста семидесяти... вам, пожалуй, лучше не знать. Другие три тысячи двести пятьдесят шесть реальностей ничем не отличаются от вашей теперешней. Есть ещё много реальностей с вами, очень много, но нам очень тяжело туда попасть. Так что, к сожалению, наше предложение распространяется в полном формате только на эту реальность. Но я лично гарантирую, что ваше сознание приживётся и вы войдёте — да, войдёте! — в вашу новую жизнь безо всяких затруднений. Вы же не собираетесь после всего этого великолепия, — Жамевю усмехнулся, — возвращаться в свою прошлую, безрадостную, скучную и одинокую жизнь?

Данил призадумался.

— Всё это слишком заманчиво... Мне слабо верится во всю эту магию, как будто я избранный. Я хочу быть твёрдо убеждён, что вы меня не обманете.

— Ах! — воскликнул Жамевю, театрально воздев руки к сверкающему потолку, — Почему вы такие недоверчивые! Но ничего, сейчас вы сами во всём убедитесь! И кстати, вы не избранный, у меня таких как вы было по меньшей мере сорок!

Юноша снова покатил коляску Данила вперёд, снова вспышка, вся эта межпространственная иллюминация, и они очутились во влажном экваториальном лесу. Перед ними под сенью гигантских деревьев находился трейлер, откуда выскочила высокая смуглокожая девушка. Увидев Жамевю, она явно испугалась.

— Что-то не так?

— Всё так, не беспокойтесь, я просто показываю вас моему теперешнему клиенту! — любезно ответил ей юноша. — Вы ведь всем удовлетворены?

Девушка перевела взгляд на Данила, затем снова на Жамевю. Очевидно, было сейчас в его лице что-то такое, что заставило девушку изобразить улыбку.

— Э-э-э... Да, всем, всё в порядке...

— Вот такой она была, когда решилась на сделку со мной! — Юноша показал Данилу голограмму, на которой была нищая попрошайка, с тоской обнимающая свои колени, сидя на грязной улице многолюдного города. — Это одна и та же девушка, я вас не обманываю.

Девушка тем временем нервно переминалась с ноги на ногу и украдкой поглядывала на Данила.

— Всегда мечтала исследовать леса Амазонии, но в моей реальности обстоятельства сложились так, что мне не удалось получить соответствующее образование, — пояснила она. — Так что теперь я счастлива... вполне. Мне не надо торговать своим телом, чтобы выжить, у меня есть деньги и свобода.

Перейти на страницу:

Похожие книги

На льду
На льду

Эмма, скромная красавица из магазина одежды, заводит роман с одиозным директором торговой сети Йеспером Орре. Он публичная фигура и вынуждает ее скрывать их отношения, а вскоре вообще бросает без объяснения причин. С Эммой начинают происходить пугающие вещи, в которых она винит своего бывшего любовника. Как далеко он может зайти, чтобы заставить ее молчать?Через два месяца в отделанном мрамором доме Йеспера Орре находят обезглавленное тело молодой женщины. Сам бизнесмен бесследно исчезает. Опытный следователь Петер и полицейский психолог Ханне, только узнавшая от врачей о своей наступающей деменции, берутся за это дело, которое подозрительно напоминает одно нераскрытое преступление десятилетней давности, и пытаются выяснить, кто жертва и откуда у убийцы такая жестокость.

Борис Екимов , Борис Петрович Екимов , Камилла Гребе

Детективы / Триллер / Проза / Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия / Русская классическая проза
Пульс
Пульс

Лауреат Букеровской премии Джулиан Барнс — один из самых ярких и оригинальных прозаиков современной Британии, автор таких международных бестселлеров, как «Англия, Англия», «Попугай Флобера», «История мира в 10 1/2 главах», «Любовь и так далее», «Метроленд» и многих других. Возможно, основной его талант — умение легко и естественно играть в своих произведениях стилями и направлениями. Тонкая стилизация и едкая ирония, утонченный лиризм и доходящий до цинизма сарказм, агрессивная жесткость и веселое озорство — Барнсу подвластно все это и многое другое. В своей новейшей книге, опубликованной в Великобритании зимой 2011 года, Барнс «снова демонстрирует мастер-класс литературной формы» (Saturday Telegraph). Это «глубокое, искреннее собрание виртуозно выделанных мини-вымыслов» (Time Out) не просто так озаглавлено «Пульс»: истории Барнса тонко подчинены тем или иным ритмам и циклам — дружбы и вражды, восторга и разочарования, любви и смерти…Впервые на русском.

Джулиан Барнс , Джулиан Патрик Барнс

Проза / Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия / Современная проза