Обычные люди

— Это береговая охрана. Они потребовали остановиться, как всегда, и я остановился.

Он дергал правой рукой, пытаясь высвободиться, — его приковали наручниками к декоративным трубкам, которыми были отделаны стены каюты.

— И что? — Альбертина положила свою руку поверх его, чтобы он перестал дергаться и все рассказал.

— Они забрались на борт, и потом я слышал, как стреляли…

Альбертина охнула, но тут же снова взяла себя в руки.

— Я сейчас вернусь, — сказала она помощнику и направилась в рубку.

Там никого не было, и она, держа «дерринджер» наготове, пошла крадучись по правой стороне палубы, откуда слышались стоны и разговор. Она скользила, прижимаясь спиной к стене, и ледяная обивка холодила спину, а палуба окончательно заморозила босые ноги. Но Альбертина не обращала внимания на холод, а чувствовала только угрюмую решимость пальнуть, когда будет нужно.

Но палить не потребовалось. На палубе сидели капитан и один из охранников. Они тормошили второго охранника, тело которого болталось, как у тряпичной куклы.

— Что с ним? — спросила Альбертина, опуская пистолет.

Капитан показал ей дротик с цветным оперением.

— Седативное, кажется.

— С вами все в порядке? — спросила Альбертина у капитана.

— Шарахнули электрошокером, но жить буду, — махнул рукой тот. Потом тяжело вздохнул и окликнул ее: — Альби?

— Да?

— Кажется, они забрали их.

Альбертина округлила глаза и бросилась к отсеку гостевых комнат.

— Нина! Мира!

Она ворвалась в распахнутую каюту и сразу поняла, что капитан был прав. Разоренные постели, одеяла и подушки валяются на полу. Они забрали девочек, как те были, в халатах и босиком, и от мыслей, что они совсем не одеты для апрельской ночи, Альбертина пришла в ужас больше, чем оттого, что их похитили.

Она выбежала из гостевого отсека, вернулась в свою спальню, перевернула там постель, раскидала косметику на туалетном столике, потом вернулась в гостиную и пошарила там по сидениям и столу — искала свой сотовый, который всегда и везде забывала. Он нашелся на декоративном столике на верхней террасе с бассейном. Альбертина набрала номер. Трубку долго не брали, и, когда после десятого гудка в ней раздался низкий мужской голос: «Pronto», — она закричала и одновременно заплакала:

— Аполлон, их забрали! Девочек забрали с яхты! Найди их, или я никогда не выйду за тебя замуж!

Она сцепила зубы, размахнулась и швырнула «дерринджер» далеко за борт.

Глава 22, в которой все подозрительно быстро развязывается

Катер фальшивых береговых патрульных причалил к марине Сан-Лоренцо минут через двадцать. Суденышко подрулило к стоянке лихо, как машина на парковку. Первым на берег сошли Мира со своим Смитом. Она уже почти успокоилась и не кричала, только изредка пинала в ногу своего похитителя. Он не уворачивался, но при каждом пинке до боли стискивал ей руку. Двое других безликих несли Нину. За ними следовал четвертый.

Мира оглянулась. Четвертый морщился и потирал грудь под одеждой.

«Так тебе и надо», — позлорадствовала она, а потом с удвоенной силой пнула своего агента в лодыжку, а он так вывернул ее руку у локтя, что у нее потемнело в глазах.

Мира хотела завопить у поста охранника, но, когда они подошли ближе к будке, выяснилось, что она необитаема — окна выбиты, дверь просто прислонена к проходу. Здесь была полоса пляжей с небольшими отелями. Их процессия прошла между двумя зданиями и остановилась на дороге, где через минуту перед ними притормозил серебристый седан. Мира крутила головой в поисках хоть кого-нибудь, чтобы можно было завопить, попросить о помощи, но ярко освещенные отели были пугающе безлюдны, как и улица, на которой они оказались. Поэтому Мира дала посадить себя в машину. Мест на всех не хватило, двое похитителей остались на дороге.

Голова Нины оказалась у Миры на коленях, и Мира чуть подвинула ее, чтобы Нине было удобнее. Когда они тронулись, с переднего сиденья к Мире обернулась женщина, которую они видели в Новом Орлеане.

— Подержи ее, — сказала она.

Мира подумала сначала, что женщина обращается к ней и просит придержать Нину, но ее саму схватили стальные руки, которые до того стискивали ей запястье. Она оказалась полностью обездвижена, и женщина потянулась к ней — в руке у нее оказался маленький шприц. Мира почувствовала укол и через секунду уснула.

* * *

— Перепроверь на другом.

— Хватит, я перепроверил уже пять раз!

— Перепроверь, я сказала! — Голос женщины-змеи повысился всего на полтона, но в нем было столько злобы, что я вздрогнула и тут же испугалась — не заметили ли этого похитители. Они не заметили, раздавалось только дыхание, жужжание приборов и гудение ламп. Я чуть-чуть приоткрыла глаза. Рядом, на соседней кушетке, спиной ко мне лежала Мира. Женщина-змея и ее собеседник в белом халате склонились над столом, а что там, на столе, мне было не разглядеть из-за спины Миры.