Очень плохая история

Почему я должен тебе верить?

Потому что ты тоже друг Мики.

Чего ты хочешь?

Я хочу говорить с тобой.

После нескольких минут размышлений Купер оставил сумку и ноутбук на хранение у администратора и вышел на ступеньки перед отелем. Он внимательно обвел глазами темную улицу, но Хасана не было видно. Значит, это глупая шутка… Он уже собирался вернуться обратно, поклявшись отключить телефон до утра, когда на дальней стороне площади, за линией припаркованных машин, заметил фигуру, стоящую в тени у ограждения.

Купер глубоко вздохнул и спустился по ступенькам, уверенно направляясь к парню. На этот раз смысла торопиться не было.

Если Хасан снова захочет сбежать — пусть, ему все равно. Хватит с него игр. Но Хасан — если это был он — не двигался.

Подойдя ближе, Купер увидел, что это тот самый парень, которого он заметил накануне вечером.

— Привет, — сказал он, осторожно приближаясь к нему, но так, чтобы их разделяла машина, на случай, если парень попытается напасть.

Хасан вышел из тени. Плечи сгорблены, руки в карманах, одет в джинсы, все в тот же темно-синий анорак и белые кроссовки. На вид ему около двадцати, может, чуть больше. Волосы короткие, черные и вьющиеся, оливкового цвета кожа. Двигался он неуверенно. Куперу показалось, что парень боится, хотя не мог отделаться от ощущения, что это ловушка.

— Я — Хасан. Я друг Мики.

Это был тот самый голос из телефона.

— Ты хочешь сказать, был другом Мики. Как мы с тобой знаем, Мики мертв.

— Вот почему я пришел встретиться с тобой.

— Я не дам тебе никаких денег.

— О’кей. Мне не нужны деньги.

— А вот твоему другу точно были нужны! — резко сказал Купер.

— Деньги — не моя идея.

— Ты хочешь сказать, что Нассер, или как там его зовут, уговорил тебя, правильно? Тот человек, которого я встретил в Ковент-Гарден.

Хасан кивнул:

— Он хотеть денег. Он говорить, ты заплатишь.

— Он тоже мертв.

— Я здесь. Я вижу тебя. Я вижу, что происходить. Полиция бежать за ним. Его сбила машина. Я хочу говорить с тобой, но здесь полиция.

— Полиция следила за мной и засекла телефон Мики. Что ты теперь хочешь?

— Говорить. Я даю тебе телефон Мики.

— Он с тобой?

— Да.

— Надеюсь, он не включен?

— Нет.

— Слава богу.

Купер обошел машину с другой стороны, чтобы в желтом свете фонаря лучше видеть лицо Хасана. Парень был очень худой, маленького роста и, казалось, не представлял никакой физической угрозы. Не был ли он любовником Мики?

— Откуда у тебя его телефон?

— Он дать мне. Я был в саду, курил и звонил ему… — Он жестами помогал себе находить нужные слова. — Звонил, когда приходить люди.

— Какие люди?

— Плохие люди. Кто убить Мики. — Голос Хасана слегка задрожал.

— Где это было?

— В его квартире.

Постепенно до Купера дошло, о чем говорит этот парень.

— Ты был там, когда Мики убили?! Ты видел, как это произошло?

— Да. Я прятаться в саду. Но я видеть, что они делать, потом они закрывать шторы.

Купер заметил слезы в глазах Хасана, и ему внезапно стало дурно. О том, что видел Хасан, лучше не думать. Важно только одно.

— Ты действительно беспокоился о Мики, правда?

Хасан кивнул, вытирая лицо рукавом. Купер подумал, что, возможно, в глубине циничного сердца Мики было мягкое ядро, которое впустило Хасана. Он очень хотел надеяться на это.

— Тогда ты должен мне доверять, о’кей? — Купер протянул руку.

После короткой заминки Хасан снова кивнул и пожал протянутую руку.

Глава 42

Ева сидела в кресле у окна в своей гостиной, положив ноутбук на колени. Она загрузила файл, который ей анонимно прислали по электронной почте. Она предположила, что письмо пришло от Алена Питерса, но узнаваемого имени в аккаунте Hotmail не было. Ее это устраивало: комиссия наверняка захочет узнать, откуда этот файл взялся, и она могла честно сказать, что его прислали ей анонимно. Файл состоял из голосовой записи, сделанной около месяца назад, всего за пару дней до убийства Джейсона. Качество звука было не очень хорошим, с большим количеством фонового шума. Судя по доносящимся разговорам и звону бокалов, похоже было, что запись велась в баре или пабе. Однако один из голосов она узнала сразу. Он принадлежал сержанту Полу Денту, близкому другу и шаферу Джейсона. Из разговора с другим неизвестным мужчиной стало ясно, что они обсуждали операцию полиции по наблюдению за домом на Парк-гроув, где был убит Джейсон. Адрес дома был упомянут дважды.

— Благодарю за информацию, — сказал Пол Дент после короткой паузы.

— Не за что, мистер Дент, — прозвучал густой низкий бас с восточноевропейским акцентом.

— Просто Пол.

— О’кей, Пол. Это ведь то, что вам было нужно?

— Именно то самое. Сколько я вам должен?

— Ничего на этот раз. Это за счет заведения.

— Правда? Очень щедро с вашей стороны.

Пауза. Женский голос спросил, может ли она забрать стаканы.

Примерно через минуту снова голос Пола:

— Вы абсолютно уверены, что операция продолжается?