Очевидец

Ветер дует из-за угла здания полиции. Время полвосьмого утра, воскресенье. Харриет заправила «Мерседес» Юсефа и поставила его на место возле мусорных баков за пиццерией. Она только что проснулась после часового сна в машине. Это весь её сон за целые сутки, но она никогда ещё не чувствовала себя такой бодрой. Мозг напряжённо работает. Она стояла рядом с Маргаретой и смотрела, как Пола и Лию увозят, каждого в отдельной полицейской машине. Харриет надеялась, что Пол поднимет глаза и увидит её, но он уткнул взгляд в землю. Харриет понадобилось довольно много времени, чтобы объяснить Маргарете, что Лия является виновной, и сначала Маргарета ей не верила. Или не хотела верить. Но после её рассказа о том, что у Никласа было алиби относительно убийства Кеннета, Маргарета начала понимать, как было дело.

– Холодная, как лёд, сатана, – сказала она.

Когда Никласа выносят санитары «Скорой помощи», Маргарета говорит Харриет, что та может ехать. Сначала она хотела поехать домой и рассказать всё Эушену, потом решила подождать и узнать больше, когда её коллеги допросят Пола. Поэтому она поехала не домой, а в полицию. Харриет нащупывает карман, где лежит мобильный. Она особенно настойчиво попросила дать ей знать о состоянии Никласа, но никто ей пока не звонил. Она поворачивает обратно во двор пиццерии и запрыгивает на погрузочный мостик. Болит синяк на бедре, когда его задевает стальная решётка мостка. Забравшись на мостик, она набирает номер Маргареты. Она должна быть на пути в участок.

– Что с Никласом? – спрашивает она напрямую, как только Маргарета отвечает. – Вам что-то сообщили?

– Харриет, ты где? Ты дома? – спрашивает Маргарета.

– Нет, я всё равно поехала в участок, просто ещё не зашла внутрь. Ты что-нибудь слышала?

Маргарета замолкает.

– А тебе никто не позвонил? – Она слышит, как Маргарета прокашливается. – Вообще-то, наверное, это я и должна была позвонить.

– Что-то сообщили из больницы? – Харриет делает глубокий вдох.

– Да. – Маргарета делает паузу. – Никлас скончался полчаса назад. – Она говорит это медленно, но до Харриет её слова будто не доходят.

– Он что, мёртв?

– Выстрел был нацелен в ногу, но пуля попала в живот и прошла печень насквозь.

Харриет закрывает рот рукой. С мыслью, что Никлас, с которым она совсем недавно разговаривала, мёртв, невозможно смириться.

– Такие вещи случаются. Нужно быть к этому готовым, – продолжает Маргарета. – Элиас опытный полицейский. Он справится с этим.

Харриет видит Никласа перед собой, как они сидели в кухне. Когда она вспоминает, как Ивонн положила руку ему на плечо, у неё по щекам текут слёзы. Для Ивонн это будет тяжёлым ударом. Она же была готова сделать что угодно ради своего племянника, даже пыталась помочь ему избежать наказания за убийство.

– Харриет, куда ты делась? Ты меня слышишь?

Харриет бьёт озноб.

– Да, я здесь, – говорит она и вытирает щёки манжетой куртки. – Кто-нибудь позвонил Ивонн Ульссон?

– А почему мы должны ей звонить? – Маргарета серьёзна. – У него нет никаких родственников, кроме сестры, но её я пока подожду информировать.

– Ивонн его тётя по материнской линии, но об этом никто не знает.

– О’кей. Ракель поедет и поговорит с ней позже.

– Кто-нибудь должен поехать туда сразу. Я не хочу, чтобы она услышала об этом в новостях по радио, – быстро говорит Харриет.

– Я велю Ракель ехать сразу же, – говорит Маргарета. – Ты возле участка?

– Да. – Харриет слышит, как слабый ветер из-за угла задувает в трубку, наверное, Маргарета это тоже слышит.

– Я приеду через несколько минут, увидимся у меня в кабинете? – говорит Маргарета.

Они кладут трубки, но Харриет сидит на мостике и собирается с духом, прежде чем пойти к зданию полицейского участка.

В кабинете Маргареты виден свет и слышно, что там кто-то есть. Она стучит два раза, потом входит.

– Я пришла, – говорит она.

Маргарета отрывает взгляд от письменного стола.

– Хорошо, Харриет. Хочу просто напомнить, что у нас есть возможность оказать психологическую помощь и поддержку в подобных случаях, и я уже поговорила с Элиасом сразу после произошедшего. Мы должны идти дальше, хотя я понимаю, что это может казаться странным.

Харриет кивает.

– А куда вы привезли Пола? – спрашивает она. Ей хочется спросить, известили ли Пола о смерти Никласа. Ведь он только что потерял друга.

– Комната допросов номер три, его допрашивает Йоран. Может быть, тебе надо отдохнуть? Как ты себя чувствуешь? – Маргарета показывает на пустой стул напротив её письменного стола. – Садись.

Когда Харриет встретилась с Маргаретой в первый раз, она именно тут и сидела, напротив неё за письменным столом. Тогда она нервничала и боялась, что Маргарета будет ею недовольна. Теперь ей это до лампочки.

– Я должна бы быть более уставшей, но я не могу отдыхать, пока все кусочки мозаики не будут на своих местах. Сейчас я чувствую внутри полную пустоту. А как обстоят дела с Лией?