Очевидец

Запах бензина вдруг становится невыносимым, и она понимает, что накрыта чем-то, что удерживает выхлопные газы. Панические ощущения возвращаются, но она пока не решается сдвинуться с места. Сначала надо досчитать до шестидесяти. То, что закрывает ей лицо, исчезает, как только она садится, и воздух, которым можно дышать, воспринимается как освобождение. Она сидит прямо на полу, а на коленях у неё брезент, которым был накрыт автомобиль.

Дверь в гараж закрыта, но лампа горит. Не слышно ни звука. Он уехал и не мог её видеть, когда выезжал. Её спас брезент.

Она выжидает ещё несколько минут, прежде чем решается приоткрыть гаражную дверь и выбраться наружу. От холодного пота кожа на спине покрывается мурашками. На подъезде к гаражам пусто, и Харриет быстро уходит от домиков для рабочих. Как только она исчезает из поля зрения и из домов её больше не видно, она принимается бежать. Прочь отсюда и сразу вызывать подкрепление. Никласа надо остановить. Пол сказал, что он сидел в тюрьме и что ему нужны деньги. Это вписывается в портрет человека, совершившего убийство. Больше всего её пугает то, что Никлас не один, преступников двое. Они с коллегами вообще с такой версией не работали. Но двум преступникам проще перетащить сейф, вынести Лауру в сарай и швырнуть Дугласа в контейнер. И из услышанного ею разговора следует, что они планируют что-то ещё. Никлас упомянул сарай в Сундгудсете, и они говорили о какой-то женщине. Которая не должна уйти. Кто-то, кто, вероятно, слишком много знает. Харриет бежит так быстро, что чувствует вкус крови во рту, и мысли её вертятся в таком же темпе. Раз Никлас говорил по мобильному, значит, разговор должен быть зафиксирован ближайшей базовой станцией связи. Если они найдут его телефон, то смогут проследить, где он находится.

Она останавливается только тогда, когда под подошвами чувствует асфальт площадки перед Хенрикехиллом. Она прислоняется к шероховатой бетонной стене отеля, чтобы перевести дух и успокоить сердцебиение, прежде чем она сможет говорить. Когда к ней возвращается дар речи, она достаёт мобильный и звонит Элиасу.

– Элиас, ты должен мне помочь отследить один номер телефона, – выпаливает она, как только он отвечает. Она говорит, всё ещё запыхавшись.

– Харриет, что случилось?

– Я возле Хенрикехилла, дворец около Лервикена, ты знаешь. Недалеко от котлована. Я была в гараже, от которого у Дугласа был ключ. Элиас, я думаю, что слышала убийцу. Он был в гараже. И разговаривал с кем-то. Их двое.

– Давай ещё раз сначала, чтоб я понял?

Голос Элиаса спокоен, и она слышит, что всё его внимание обращено к ней. Харриет садится на корточки возле цветочной клумбы у стены отеля и рассказывает Элиасу всю историю. Всё, что с ней произошло за последний час. Как получилось, что она попала в гараж, про разговор, который она услышала. Когда она доходит до описания Никласа и автомобиля, то останавливается. Как, чёрт побери, они его найдут? Он мог успеть уйти уже довольно далеко, у неё нет чёткого восприятия времени, но прошло уже более четверти часа с его отъезда.

– Я знаю, данных мало. У него очень обычная фамилия, но татуировка – это хоть какая-то особая примета в любом случае, и я видела тату собственными глазами, хотя не видела его лица. Я могла бы узнать его голос, если бы услышала опять.

– Я буду в участке через пять минут, мы едем туда, я и Ракель. Я обговорю это с Маргаретой. Сегодня вечером дежурит не Конрад, а какой-то другой прокурор, но всё равно ордер на обыск сделают быстро. Я запрошу разрешение на получение данных с базовой станции о разговорах и на отслеживание мобильного. Подёргаю кое-кого из моих контактов. Если он опять воспользуется мобильным, мы его найдём.

– А мне что делать? Тоже приехать в участок? – Харриет чувствует, что запуталась. Только что она так торопилась начать поиск, а теперь не знает, что делать дальше.

– Харриет, подожди пока там, где ты находишься. Не предпринимай больше ничего. Я позвоню, как только получу ответ и когда мы решим, что делать.

– О’кей.

– Слушай, брось идею ехать в Лервикен, не начинай никого искать и не начинай, бога ради, ни с кем об этом говорить. Ты можешь всё испортить. Дай мне поговорить с Маргаретой и выработать план действий. Мы должны остановить этого человека, но лучше всего было бы взять его с поличным. Если у него возникнут подозрения, всё рухнет, а пока что только он может нас вывести на второго сообщника.

– Но они планируют ещё одно преступление.

– Они должны снова связаться. Я обещаю тебе, что, когда в следующий раз он воспользуется телефоном, мы его возьмём.

Харриет сдаётся.

– О’кей, тогда я жду твоего звонка. Или что лучше? Приехать мне в участок?

– Нет, тебе не надо сюда приезжать. Ты всё равно ничего не можешь сделать. Подожди там, где ты сейчас, надеюсь, что я скоро перезвоню. Но приготовься и к ожиданию. Если всё слишком затянется, иди домой и оставайся там.

Харриет знает, что Элиас прав.

– Я останусь здесь наготове с телефоном, – поспешно говорит она и заканчивает разговор. Она могла бы посидеть в баре отеля и подождать. Там спокойно и безопасно.