Один год из жизни Уильяма Шекспира. 1599

Об издании текстов Шекспира см.: A. W. Pollard and G. R. Redgrave, eds., A Short-Title Catalogue of Books Printed in England, Scotland, & Ireland and of English Books Printed Abroad, 1475–1640, 2 vols. (2nd. ed., rev., London, 1976); Edward Arber, ed., A Transcript of the Registers of the Company of Stationers of London 1554–1640, 5 vols. (London, 1875–1877); W. W. Greg, A Companion to Arber. Being a Calendar of Documents in Edward Arber’s «Transcript of the Registers of the Company of Stationers of London» (Oxford, 1967); W. W. Greg, A Bibliography of the English Printed Drama to the Restoration (London, 1939). Среди важнейших работ последнего времени см.: Douglas A. Brooks, From Playhouse to Printing House: Drama and Authorship in Early Modern England (Cambridge, 2000); David Scott Kastan, Shakespeare and the Book (Cambridge, 2001); Andrew Murphy, Shakespeare in Print: A History and Chronology of Shakespeare Publishing (Cambridge, 2003); Lukas Erne, Shakespeare as Literary Dramatist (Cambridge, 2003).

Переписка, дневники, государственные документы елизаветинского периода

Я хотел, чтобы в моей книге елизаветинцы говорили сами за себя. См. особенно: Norman Е. McClure, ed., The Letters of John Chamberlain, 2 vols. (Philadelphia, 1939). Я также неоднократно цитирую письма сэра Джона Харингтона. Они опубликованы в кн.: Т. Park, ed., Nugae Antiquae, 2 vols. (London, 1804), Norman E. McClure, ed., The Letters and Epigrams of Sir John Harington (Philadelphia, 1930). Я также обращался и к другому источнику — дневниковым записям астролога Саймона Формана. Записи не опубликованы, они хранятся в Бодлианской библиотеке (Bodleian MS 195 and MS 219). Я глубоко признателен Робину Адамсу за указание на этот источник и расшифровку некоторых записей дневника. О Саймоне Формане см.: Barbara Traister, The Notorious Astrological Physician of London: Works and Days of Simon Forman (Chicago, 2001). Особую ценность имеют также записи путешественников и послов, см.: Clare Williams, ed. and trans., Thomas Platter’s Travels in England, 1599 (London, 1937); Hans Hecht, ed., Thomas Platters des Jungeren Englandfahrt im Jahre 1599 (Halle, 1929). См. также дневники других путешественников: Horace, late Earl of Oxford, trans., Paul Hentzner, Travels in England, During the Reign of Queen Elizabeth (London, 1797); G. W. Groos, trans. and ed., The Diary of Baron Waldstein: A Traveller in Elizabethan England (London, 1981); G. B. Harrison and B. A. Jones, trans. and eds., De Maisse: A Journal of All That Was Accomplished by Monsieur De Maisse Ambassador in England from King Henri IV to Queen Elizabeth Anno Domini 1597 (London, 1931); The diary of Lupoid von Wedel in Victor von Klarwill, ed., T. H. Nash, trans. Queen Elizabeth and Some Foreigners (London, 1928); «Diary of the Journey of Philip Julius, Duke of Stettin-Pomerania, through England in the Year 1602», eds. Gottfried von Biilow and Wilfred Powell, Transactions of the Royal Historical Society, n. s. 6 (1892), 1–67.

Наряду с историческими сочинениями елизаветинского времени я также детально изучил следующие источники: Arthur Collins, ed., Letters and Memorials of State (London, 1746); Thomas Birch, ed., Memoirs of the Reign of Queen Elizabeth, 2 vols. (London, 1754); Edmund Sawyer, ed., Memorials of Affairs of State in the Reigns of Q. Elizabeth and K. James I. Collected (Chiefly) from the Original Papers of the Right Honourable Sir Ralph Winwood, 3 vols. (London 1725). См. также: John Nichols, ed., The Progresses and Public Processions of Queen Elizabeth, 3 vols. (London, 1823); E. M. Tenison, Elizabethan England, 12 vols. Особенно важны тома 10 (1596–1598) и 11 (1599–1601) (Royal Leamington Spa, 1953; 1956).

Мне бы не удалось реконструировать исторические события 1599 года без изучения Реестра государственных документов, тщательно прокомментированных исследователями. См. особенно: Mary Anne Everett Green, ed., Calendar of State Papers Domestic, Elizabeth, 1598–1601 (London, 1869); Ernest George Atkinson, ed., Calendar of the State Papers relating to Ireland, of the Reign of Elizabeth, 1599, April-1600, February (London, 1899); Calendar of the State Papers Relating to Scotland and Mary, Queen of Scots, 1547–1603, vol. 13, 1597–1603, part 1 (Edinburgh, 1969); W. Noel Sansbury, ed., Calendar of State Papers, Colonial: East Indies 1513–1616 (London, 1862); Martin A. S. Hume, ed., Calendar of Letters and State Papers Relating to English Affairs, Preserved in… the Archives of Simancas, vol. 4, Elizabeth I, 1587–1603 (London, 1899); Horatio F. Brown, ed., Calendar of State Papers and Manuscripts, Relating to English Affairs, Existing in the Archives and Collections of Venice, vol. 9, 1592–1603 (London, 1897).