Читаем Одиночество Калли и Кайдена полностью

Калли утыкается лицом мне в рубашку, и мы выходим из квартиры в тихий коридор. Она почти повисает на мне, я помогаю ей спуститься по лестнице и выйти на улицу. Воздух прохладный, и она начинает дрожать.

– Где твоя куртка? – спрашиваю я, растирая ей руки.

Она пожимает плечами, спотыкается о бордюр, я подхватываю ее. Глаза у Калли слипаются, она вздыхает. Наконец я перестаю гладить ее руку и останавливаюсь посреди тротуара.

– Что случилось? – Калли смотрит на меня, часто моргая.

– Сейчас я возьму тебя на руки и отнесу домой, – медленно говорю я, понимая, что в таком состоянии она плохо соображает. – Хорошо?

– Хорошо. – Она смотрит на мои руки, потом снова мне в глаза.

– Обхвати меня за шею. – Я осторожно делаю шаг к ней.

Она послушно обвивает руки вокруг моей шеи, кладет голову мне на грудь, а я обхватываю ее спину. Она елозит носом по моей груди, а я иду по тротуару. Я не спешу. Мне нравится ее нести, нравится чувствовать, что она нуждается во мне, а я должен ее оберегать.

Когда мы достигаем корпуса «Макинтайр», я с трудом подавляю сожаление из-за того, что совсем скоро мне придется ее опустить.

– Калли, где твоя карточка? Я не взял свою.

– В кармане, – бормочет она и тянется за ней, но рука бессильно падает. – У меня нет сил достать ее.

– Попробуй еще раз, пожалуйста. – Я почти умоляю, но ответа нет.

Выбросив из головы все возможные дурные мысли, прижимаю Калли к груди, засовываю пальцы в ее карман и вытаскиваю пластиковую карточку. Провожу ею по замку, дверь открывается, и я вхожу. Сажусь в лифт, поднимаюсь на верхний этаж и нахожу комнату Калли. Когда я протягиваю руку, чтобы открыть ее, Калли просыпается и хватает меня за руку.

– Нет, не делай этого! – Она кивает на красный шарф, который висит на ручке. – Это означает, что моя соседка… Она… очень занята.

Я стараюсь удержаться от смеха. Даже в пьяном виде Калли трудно назвать вещи своими именами.

– Куда же мне тебя отнести?

– Ты можешь просто нести меня дальше. – Голова Калли снова падает мне на грудь. – Это так расслабляет.

– А как насчет комнаты Сета?

Веки Калли закрыты, ее теплое дыхание проникает сквозь мою рубашку.

– Тебе придется привести его.

Я сдвигаю плечи и прижимаю Калли к груди, сворачиваю по коридору направо. Выйдя на улицу, я шагаю по траве к корпусу «Дауни» и поднимаюсь на лифте к своей комнате.

– Калли, мне придется поставить тебя на ноги, чтобы открыть дверь, – шепчу я ей на ухо.

Она кивает, и я осторожно опускаю ее. Не открывая глаз, Калли прислоняется к стене. Набираю код и толкаю дверь. Включив свет, возвращаюсь в коридор, поднимаю Калли на руки и вношу в комнату. Опускаюсь на колени и кладу ее на кровать. Она поворачивается на бок, а я выпрямляюсь и соображаю, что теперь делать мне самому. Я могу лечь на кровать Люка, но он сожрет меня с потрохами, когда появится.

– Где ты будешь спать? – спрашивает Калли, пока я скидываю ботинки и отшвыриваю их в угол.

– Это я и сам хотел бы понять. – В нерешительности я смотрю на нее. – Ты не против, если я лягу рядом с тобой?

Глаза Калли слегка расширяются, она колеблется, но начинает двигаться к стене. Я ложусь на своей стороне, сохраняя между нами промежуток, и она закрывает глаза.

– Я никогда не спала в одной постели ни с кем, кроме Сета, – бормочет Калли. – Не могу спать ни с кем другим рядом.

– Ну ладно. – Я пытаюсь скатиться с кровати. – Пойду найду какое-нибудь другое место.

– Не нужно тебе никуда уходить. – Она обвивает пальцами мою руку. – Мне с тобой очень спокойно… Да, когда ты рядом, то всего, что он сделал, как будто и не было.

– Калли, о чем ты говоришь?

– Неважно. – Она зевает, двигается немного ближе ко мне, кладет ладони под щеку и поджимает колени. – Я устала.

– Хорошо. – Моя рука слегка дрожит, когда я убираю волосы со лба Калли. – Спи.

Она кивает, и через секунду до меня уже доносится звук ее тихого дыхания. Не думая ни о чем, я нежно целую ее в лоб и размышляю про себя, что же я буду делать, когда настанет утро.

Глава 12

Пункт № 12: Проверь, насколько далеко ты сможешь зайти с тем, чего боишься.

Калли

Открываю глаза. Череп у меня просто раскалывается, а мозг пульсирует. Сразу понимаю, что я не в своей комнате. На полу валяется мужская одежда, на полке рядом с плоским телеэкраном – игровая приставка, а одеяло, которым я укрыта, пахнет одеколоном Кайдена.

Сажусь на кровати и таращу глаза, роюсь в памяти, пытаясь сообразить, что же происходило вчера вечером. Помню, Сет спрашивал, чем я хочу заняться, а я ответила, мол, хочу повеселиться. Он повел меня гулять, и кончилось тем, что мы напились. После этого все как в тумане, одно помню: смотрю на звезды и кто-то меня несет.

Скрипит дверь, входит Кайден с двумя чашками кофе.

Он в черной теплой рубашке с капюшоном, которая подчеркивает его тонкие руки; джинсы сидят на бедрах низко.

– Я думал, ты проспишь весь день, – несколько смущенно говорит он, обнаружив, что я не сплю.

За окном сверкает солнце. Смотрю на часы, висящие на стене:

– Черт возьми, уже почти время обеда?

Перейти на страницу:

Все книги серии Совпадение

Случайная встреча Кэлли и Кайдена
Случайная встреча Кэлли и Кайдена

Не ко всем удача приходит на блюдечке с голубой каемочкой, в конечном счете, они оказываются в неправильное время в неправильном месте и их не спасают. В день двенадцатилетия Кэлли, когда у нее все украли, удача была не на ее стороне. После всего произошедшего она запирает свои чувства на замок и клянется больше никогда никому не рассказывать о том, что случилось. Шесть лет спустя ее болезненное прошлое охватывает всю ее жизнь, и большинство дней становится похоже на борьбу за выживание. Сколько Кайден себя помнит, молчаливое страдание всегда было его единственным способом выжить в этой жизни. Пока он делал то, что ему говорили, все было в порядке. Но однажды после совершенной им ужасной ошибки кажется, будто его жизнь может закончиться. Однако удача улыбается ему, когда Кэлли случайно оказывается в нужном месте и в нужное время и спасает его. Теперь он не может перестать думать о девушке, которую видел в школе, но никогда по-настоящему не знал. Поступив в тот же колледж, что и Кэлли, он делает все возможное, чтобы узнать ее. Но девушка замкнута и закрыта. И чем больше он пытается стать частью ее жизни, тем больше осознает, что Кэлли, возможно, тоже нуждается в спасении. Но девушка замкнута и закрыта. И чем больше он пытается стать частью ее жизни, тем больше осознает, что Кэлли, возможно, тоже нуждается в спасении. Перевод группы: http://vk.com/art_of_translation

Джессика Соренсен

Современные любовные романы
Совпадение Келли и Кайдена
Совпадение Келли и Кайдена

Не всем посчастливилось получить удачу на блестящем блюдечке с голубой каемочкой, или оказаться в нужном месте в нужное время, или спастись. Удача обошла стороной Келли в день ее двенадцатилетия, день, когда все самое важное было украдено у нее. После случившегося, она запирает свои чувства на замок и клянется никогда не рассказывать о том, что было. Спустя 6 лет, мучительное прошлое охватывает ее жизнь и почти каждый день походит на борьбу за существование. Столько, сколько Кайден себя помнит «страдать молча» было единственным способом выжить. Пока он делал, что ему говорили, все было в порядке. Но однажды ночью, после допущенной им чудовищной ошибки, казалось, что его жизни придет конец. Удача улыбнулась ему, когда Келли по чистой случайности оказывается в нужном месте в нужное время и спасает его. Теперь он не может перестать думать о девушке, которую встречал в школе, но которую никогда по-настоящему не познал. Поступив в тот же самый колледж, он делает все возможное, чтобы узнать ее ближе. Но девушка необщительна и замкнута. Чем больше он пытается быть частью ее жизни, тем больше понимает, что Келли, возможно, тоже нуждается в спасении.  

Джессика Соренсен

Любовные романы
Спасение Келли и Кайдена
Спасение Келли и Кайдена

Темный секрет Кайдена, скрываемый в течение многих лет, выходит наружу. Хуже того, ему предъявляют обвинения в избиении.  Единственный способ отчистить его имя - если Келли начнет говорить, а это то, о чем он никогда ее не попросит. Вместо этого он будет делать все, чтобы защитить ее… даже если это значит отпустить единственную девушку, которую когда-либо любил. Келли знает, что Кайден собирается вновь окунуться в свой темный мир и отчаянно хочет спасти его. Но это означает встать перед лицом ее величайшего страха и рассказать о своих, причиняющих боль, секретах. Мысль о том, чтобы нарушить молчание пугает ее, но не так как мысли о потере Кайдена навсегда. Глубоко в сердце, Келли понимает, что настало время для нее и Кайдена забыть о боли прошлого. При помощи своих друзей, Сета и Люка, она придумывает план – показать Кайдену жизнь, которую они могли бы иметь. Но сможет ли она убедить его, что они смогут начать новую жизнь вместе или уже слишком поздно? Переведено для группы: http://vk.com/book_in_style

BOOK IN Группа , Джессика Соренсен

Современные любовные романы / Романы

Похожие книги