Одинокие звезды

— Давай сделаем это, — сказала Кассандра после того, как он объяснил ей основы своего плана. — Завтра. Я в деле.

К сожалению, это означало, что они не могли провести остаток дня, развалившись на склоне горы, наслаждаясь телами друг друга. У Зарака было так много дел — слишком много для одного дня. Но он мог это сделать. Ради Кассандры он готов на все.

Они вместе вернулись в главную резиденцию, держась за руки, пока не поднялись на вершину холма, а затем расстались во дворе, не имея возможности поцеловаться на прощание из-за множества азакианцев, которые были поблизости.

— Я приду к тебе поздно вечером, — сказал он.

Она улыбнулась и толкнула его локтем.

— Я подожду тебя.

— Скоро увидимся, — прошептал он Кассандре, уходя.

В этот момент Зарак и понятия не имел, что все вот-вот изменится, причем настолько шокирующе, что он и представить себе не мог.

Он поспешил в приемную, надеясь, как можно скорее связаться по голофону с кем-нибудь с планеты Аллювия. Времени было в обрез. Но прежде чем он успел позвонить, что-то странное привлекло его внимание.

На полу в коридоре лежала стопка бумаг, вывалившихся из серебряной папки. Азакианский курьер, предположил он, вероятно, уронил папку во время доставки. Курьеры всегда сновали туда-сюда в главном здании, держа в руках стопки папок.

Он наклонился, чтобы собрать бумаги, и в этот момент на одном из них заметил слово: «Зилаксан-2».

Кровь в жилах словно застыла.

Он сел на пол, разложил вокруг себя бумаги и начал читать. Приказы на работу. Назначения. Список имен.

Он прочитал всю пачку бумаг, потом сел в оцепенении, кипя от гнева. Его руки дрожали, пульс стучал в ушах.

Роллох.

Зарак готов был убить его голыми руками за то, что увидел на этих страницах. И он почти сделал это. Он вскочил с пола, готовый встретиться с Роллохом лицом к лицу, закричать, избить его до крови, но потом остановился.

Нет. Гнев ничем не поможет и ничего не изменит. Не тогда, когда на карту поставлены жизни.

Он включил голофон и связался с лидером Галактической Федерации.

— У нас большая проблема, — сказал он, прежде чем женщина успела поздороваться.

Глава 16

Где же Зарак? Я знала, что у него много планов и очень мало времени, но я не ожидала, что он просто растворится в воздухе.

Остаток дня я провела, пытаясь занять себя. Я прогулялась, поела, еще раз прогулялась. Позже я встретила во дворе милую азакианку по имени Шелла, которая говорила по-английски так же хорошо, как и Зарак. Она научила меня нескольким словам из азакианскского языка и рассказала множество пикантных историй о том, какими были Зарак и Роллох в молодости. Оказывается, Зарак играл в группе. Группе! Я понятия не имела, как звучит азакианская музыка, и не могла дождаться, чтобы узнать. Я представила себе Зарака, который как какой-то инопланетный рок-идол играет перед толпой. Очевидно, все девушки сходили по нему с ума, что неудивительно. С другой стороны, Роллох всегда был полным дерьмом. В этом тоже нет ничего удивительного.

После ужина я попрощался с Шеллой и вернулась в свою комнату, чтобы дождаться Зарака.

Но он так и не пришел.

Шли часы. Я принялась расхаживать взад-вперед, пытаясь снова придумать себе занятие. Я пыталась читать азакианскую книгу, но безуспешно. Я прочла любовное письмо Зарака по меньшей мере сотню раз. И я ждала. Но ничего. Никаких шагов в коридоре. Никакого стука в дверь.

Неужели Зарак передумал? Нет, это невозможно.

Так ли это?

Или еще хуже: что, если с ним что-то случилось? Что, если Роллох узнал о нас и бросил его в яму?

Я даже думать об этом не могла. Это было слишком ужасно.

Я бы справилась, если бы он решил, что на самом деле не любит меня, если бы передумал убегать вместе. Я имею в виду, это разобьет мое сердце на миллион кусочков, но… Мысль о том, что он мертв, была еще хуже.

В конце концов, я провалилась в беспокойный сон. Когда на следующее утро открыла глаза, я надеялась, что почувствую губы Зарака на своей шее, но вместо этого я увидела пустую комнату. Зарака все еще не было.

Где же он?

Я приняла ванну, оделась и осторожно вышла из комнаты. Я проголодалась, мой желудок урчал, и я надеялась, что смогу съесть что-нибудь, не наткнувшись на… Роллоха.

Отлично.

Он сидел за праздничным столом, снова обжираясь этими отвратительными замбери. Интересно, ел ли он что-нибудь еще? «Надеюсь, — подумала я, тихо подходя к столу, чтобы взять что-нибудь поесть, — он не обратит на меня внимания». Как обычно. Роллох говорил обо мне — и иногда он говорил что-то мне — но на самом деле он не говорил со мной.

Я схватила тарелку и наполнила ее едой, которую не узнала, затем повернулась, чтобы поспешно выйти из комнаты. Но прежде чем я успел убежать, заговорил Роллох:

— Девчонка, — сказал он, — дай ответ мне сейчас же.

Я обернулась.

— Простите?

— Твой ответ, — повторил он. Сок замбери окрасили его губы. — Ты собираешься подарить мне ребенка или нет? Мне нужен наследник, кто-то, кто будет носить мое имя.

— А, это, — я покачал головой. — Мой ответ — нет. Я скоро покину эту планету, возможно, сегодня.