Одиссея капитана Блада

– Одну минуточку, господин де Кюсси. Мне кажется, что барон не

заметил, что я здесь не один. Разрешите мне, сэр, представить вам моих
спутников: капитан Хагторп с "Элизабет", капитан Волверстон с "Атропос",
капитан Ибервиль с "Лахезис".
Барон надменно взглянул на капитана Блада, а потом высокомерно и чуть
заметно кивнул головой каждому из представленных ему корсаров. Всем своим
поведением он давал понять, что презирает их всех, и хотел, чтобы они это
почувствовали. Поведение барона произвело на капитана Блада своеобразное
действие – он был оскорблен таким приемом, и в нем заговорило чувство
собственного достоинства, дремавшее в течение всего последнего времени. Ему
стало стыдно за свой неряшливый вид, и это, вероятно, заставило его
держаться еще более вызывающе. Жест, которым он поправил портупею, так,
чтобы эфес его длинной шпаги оказался на виду у Ривароля, был почти намеком.
Обращаясь к своим офицерам, Блад, указав рукой на стулья, стоявшие вдоль
стены, сказал:

– Придвигайтесь ближе к столу, ребята. Вы заставляете барона ждать.

Корсары повиновались, а Волверстон при этом многозначительно
ухмыльнулся. Выражение лица де Ривароля стало еще более надменным. Он считал
для себя бесчестьем сидеть за одним столом с этими разбойниками, полагая,
что корсары должны были выслушать его стоя, за исключением, возможно, только
одного Блада. И чтобы подчеркнуть разницу между собой и корсарами, он сделал
единственное, что ему еще оставалось, – надел шляпу.

– Вот это совершенно правильно, – дружески заметил Блад. – Я и не

заметил, что здесь сквозит. – И он надел свою широкополую шляпу с плюмажем.
Де Ривароль от гнева заметно вздрогнул и какоето мгновение, прежде чем
открыть рот, сдерживал себя, чтобы не вспылить. Де Кюсси было явно не по
себе.

– Сэр, – ледяным тоном заявил барон, – вы вынуждаете меня напомнить

вам, что имеете звание капитана первого ранга и находитесь в присутствии
генерала, командующего сухопутными и военно-морскими силами Франции в
Америке. Я вынужден также напомнить вам, что вы обязаны с почтением
относиться к человеку моего ранга.

– Счастлив заверить вас, – ответил Блад, – что это напоминание