Одна в Америке

Казалось, праведный гнев Грэйс должен был снести девушку с ног. Но Ирина с удивлением обнаружила, что взбудораженные эмоции женщины не долетают до неё, словно она окружена прочной, непроницаемой стеной, – все претензии, возражения и обвинения американки звучали будто из далёкого прошлого, к которому Ирина уже не имела отношения.

Она подождала, пока Грэйс прервёт поток излияний, а потом вежливо поблагодарила семью за всё, что они для неё сделали, и сказала, что будет помнить о них всегда.

От удивления глаза Керри округлились, а движения замедлились. Для него это был настоящий удар в спину – он считал, что они с Ириной стали друзьями.

Минуту он раздумывал, как поступить, а потом обратился с просьбой к Грэйс.

– Давай разрешим ей посещать дискотеки. Это не такое уж большое отступление от наших правил.

Сердце Ирины на мгновение перестало биться.

Теперь всё зависело от решения Грэйс. Если она скажет «да», то все надежды, которые Ирина уже поселила в своём сознании, рухнут и ей придётся возвращаться в ненавистную каморку.

Опасность подступила к девушке вплотную, тело её напряглось, будто готовясь к отражению внезапной атаки.

Спокойствие Ирины улетучилось как не бывало. Все обвинительные слова, которые Грэйс ещё несколько минут назад бессильно бросала, словно пушечные ядра, не достигавшие цели, теперь обрели новую силу и стали прорывать заметно дрогнувшую оборону Ирины.

«Только бы она не согласилась!» – заклинала про себя девушка. Под столом она крепко сжала руки в кулаки.

Теперь Ирина чувствовала себя подвешенной в пустоте на одном тонком волоске чужого решения. От неё больше ничего не зависело.

На счастье Ирины, Грэйс была тверда, как кремень.

– Керри, мы много раз обсуждали с тобой подобную ситуацию. – Она говорила громко, и в её голосе слышалась нескрываемая гордость, словно она с лёгкостью смогла преодолеть неожиданно возникшее перед ней препятствие, перед которым Керри спасовал. – У нас три ребёнка, к которым мы должны относиться абсолютно одинаково, в противном случае ни о каком равенстве и речи быть не может. Если мы разрешим Ирине посещать дискотеки, то это автоматически должно коснуться и наших девочек. А это абсолютно, я повторяю, АБСОЛЮТНО недопустимо.

Миссис Бретт не дала Керри ответить.

– Тогда считаю, что вопрос решён окончательно, – поспешно заключила она.

Ирина не верила своему счастью! Она облегчённо вздохнула и еле-еле сдержала победный крик – ей всё ещё нужно было держать лицо, чтобы Джонсоны не почувствовали себя оскорблёнными. Ирина дождалась, когда они с Элисон окажутся в машине, и от души засмеялась, готовая расцеловать Элисон.

– Победа! – Ирина вскинула руки вверх в жесте победительницы.

– Ура! – миссис Бретт широко улыбалась. – Поздравляю тебя с победой! Мы были на грани поражения. Честно сказать, я не ожидала, что Керри может пойти на попятную по поводу дискотеки. Был момент, когда меня неожиданно прошиб пот. – Она засмеялась. – Но мы выиграли! Теперь всё будет хорошо! И ты – большая молодец!

Элисон по-дружески похлопала Ирину по плечу и нажала на газ.

Итак, с лёгкой руки Грэйс Ирина была вырвана из объятий маленькой бедной семьи, живущей на самом краю земли обетованной.

И теперь у Ирины начиналась новая глава американской жизни.

Урок 6.

Даже в самой беспросветной ситуации должна оставаться надежда на лучшее, потому что ЧУДЕСА СЛУЧАЮТСЯ!

Глава 7. Польша и Россия – сойдутся ли однажды?

С первой минуты, как Ирина увидела Гарри в доме Элисон, она, в дополнение к жуткому высокомерию парня, всей кожей ощутила его недовольство. Он будто бы расширил энергетическое поле до размеров всего дома, пометив таким образом свою территорию.

Если смотреть со стороны, его нельзя было ни в чём упрекнуть: он был надменно вежлив и холодно учтив. Однако на лице его была всего лишь английская маска непроницаемости и равнодушия, скрывавшая подлинные человеческие эмоции.

Ирина не дождалась от него ни слова дружеской поддержки, ни понимающей, сочувствующей улыбки, но зато она прекрасно приняла его бессловесное послание: «Убирайся отсюда поскорее, это МОЯ территория!»

Поэтому Ирина очень надеялась, что вопрос с семьёй решится как можно скорее. Но она никак не ожидала, что Элисон и здесь преподнесёт ей сюрприз.

Вернувшись домой после встречи с Джонсонами, миссис Бретт наскоро приготовила ужин и позвала Ирину к столу. Гарри в доме не было. Куда он подевался – Ирина спрашивать не стала. Как только они уселись за огромным обеденным столом, Элисон начала разговор.

– Ирина, я хочу тебе объяснить всю ситуацию, чтобы ты могла принять окончательное решение. На днях я случайно столкнулась в маркете с Джейсоном Зальтц – у них живёт Ханна, студентка по обмену из Польши, – так вот он оказался очень расположенным к общению, и я рассказала ему о твоём случае. На моё удивление, он очень обрадовался и сказал, что был бы не против взять тебя вторым студентом в свою семью. Что ты думаешь по этому поводу?