Читаем Однажды один человек... Сборник американского фольклора полностью

Однажды один человек... Сборник американского фольклора

— Хорошо, — сказал молодой человек. — Увидел муравей, что дом его полон пшеничных зерен, что не надо ему больше в амбар возвращаться, уселся поудобнее и стал есть. Тут и сказке конец.

Король был доволен, а красивый молодой человек и королевская дочка поженились и зажили припеваючи.

СОБАЧКИ

Моя собачка, по кличке Мячик, —Куда покличешь, туда прискачет.Моя собачка, по кличке Дэзи, —Дашь ей косточку, просит десять.Моя собачка, по кличке Тузик, —Хвостик туго завязан в узел.Моя собачка, по кличке Пит,Птички быстрее ко мне летит.Моя собачка, по кличке Ласка, —Ласку я запрягал в салазки.Моя собачка, по кличке Лили, —Когда околела, ее зарыли.

ИНТРИ, МЕНТЕ, КАТРИ С ГОР

Интри, минти, катри с гор,Груша, яблоня, забор,За забором целый сад,Гуси по небу летят,Пролетели гуси в домНад кукушкиным гнездом,Дин-дон, вышел вон!

ТЕМНОЙ НОЧЬЮ В СИНЕМ МОРЕ

Темной ночью в синем море,Не найдя трамвая,Заглянул я в зеленнуюВыпить чашку чая.Там стояла продавщицаС бородою до бровей —Та, что чистила ботинкиНа дороге в Мандалей.

ДЖОНАТАН-МЕНЯЛА

Джонатан-меняла —Жену обменял на сало,Сало его подгнило —Обменял он сало на мыло.От мыла противно пахло —Обменял он мыло на масло —Масло на вкус, как свечка, —Обменял его на уздечку.Уздечка слишком тонкая —Обменял ее на теленка.С теленком одно мученье —Обменять его на качели!Висят качели, качаются —На этом сказка кончается.

ВНИЗ-ВВЕРХ ЧИТАЙ

ОДНАЖДЫ МОНЕТУ НАШЕЛ Я В ГРЯЗИ

Однажды монету нашел я в грязи.И с этой монетой зашел в магазин.Я взял себе бублик и сушку вдобавокИ деньги свои положил на прилавок.Взглянула на деньги мои продавщица:— Эй, мальчик, монета твоя не годится.Ты видишь — в монете большущая дырка!— Ах, тетенька-тетенька, это придирка —И в сушке, и в бублике тоже дырка!

НЕОБЫКНОВЕННЫЙ БЫК, НЕОБЫКНОВЕННЫЕ КУРЫ И НЕОБЫКНОВЕННЫЙ ПЕС

Дело было в Хантсвилле. Забежал как-то Билл Гринфилд в лавочку и громко заявил, что у него есть такое, чего ни у кого нет. Один мальчишка спросил его, что это.

— Во-первых, у меня есть бык, — сказал Билл. — Этот бык за день может дойти до Бостона и вернуться домой. Во-вторых, у меня есть куры, которые могут клевать зерно с крыши. В-третьих, у меня такой умный пес, что может учить в школе.

Назавтра выглянул Билл Гринфилд в окошко и ахнул: по дороге прямо к его дому шагает тот самый мальчишка, которому он рассказывал о своих чудесах. Билл сразу понял в чем дело, научил жену, что сказать мальчишке, а сам спрятался. Мальчишка постучал в дверь.

— Можно посмотреть на быка, который за день может дойти до Бостона и вернуться домой? — спросил мальчишка.

— К сожалению, нет, — ответила миссис Гринфилд. — У нас кончились припасы, и Билл поехал на быке в Бостон.

— Жаль, — сказал мальчишка. — Тогда можно посмотреть кур, которые могут клевать зерно с крыши?

— К сожалению, нет, — ответила миссис Гринфилд. — У нас кончилось зерно, и пришлось послать этих кур в лес — они там клюют орехи прямо с деревьев.

— Жаль, — сказал мальчишка. — Но больше всего мне хотелось бы увидеть пса, который такой умный, что может учить в школе!

— Я бы охотно показала тебе нашего пса, — вздохнула миссис Гринфилд. — Но увы! Его тоже нет дома. Дело в том, что в школе заболела учительница и нашему псу приходится ее замещать.

Билл сидел в соседней комнате, и ему было неловко, что они с женой морочат мальчишке голову. И он успокоился, только когда жена сказала ему, что дала мальчишке на дорогу полные руки печенья.