Однажды один человек... Сборник американского фольклора

ПЕТУХ И КУРИЦА

Петух мне поет, что день настает,
Хохлатка яйцо мне на завтрак несет.

ИЕРЕМИЯ

Дела такие:
Иеремия
Повел усами
И прыгнул в пламя,
Ногу обжег —
Прыгнул в горшок,
Горшок закрытый —
Он прыг в корыто,
В корыте качка —
Он прыгнул в тачку,
Тачку сломал —
Прыгнул в подвал,
В подвале темно —
Он прыгнул в окно,
В окне сквозняк —
Он прыг на чердак,
Был там полгода
И прыгнул в воду,
В воде — вода,
Он прыг в никуда —
Больше не прыгать ему никогда.

МАЛЫШ И МЫШЬ

Один малыш
Завел себе мышь,
Которая бегала по колесу.
Сказал ей малыш:
— Побегай, мышь,
А я тебе сыру за то принесу.

ПРИМЕТА

Чтобы подружка приснилась тебе,
Поставь башмаки в виде буквы Т.

ИНИ, МИНИ

Ини, мини, майни, май,
Рыбку за ногу поймай.
Если рыбка ой-ой-ой,
Отпусти ее домой.

ПИРОГ

Из печки скок ржаной пирог
С опоссумьей начинкой.
Я есть не мог, ты есть не мог —
Начинка что резинка.

ОДНАЖДЫ Я ВИДЕЛ

Однажды я видел, как в цирке слон
Прыгнул прямо с земли на балкон,
Потом он допрыгнул до самых небес
И до сих пор оттуда не слез.

В ДЕТСТВЕ УВИДЕЛ — ПОМНЮ ПОНЫНЕ

В детстве увидел — помню поныне:
Кошка шила на швейной машине.
Вдруг взбунтовалась ее машина
И кошке лапу к шитью пришила.

РАЗ КАРТОШКА, ДВА КАРТОШКА

Раз картошка, два картошка,
Три, четыре, пять,
Шесть картошек, семь картошек —
Посчитай опять!

КАК ПОЛЬ БАНЬЯН ВЫРУБИЛ ЛЕСА В СЕВЕРНОЙ ДАКОТЕ

Поль Баньян считался у лесорубов главным силачом, и вообще он был великим человеком. Каждый день он вырастал на два фута. Когда он хохотал, люди в дальних деревнях бежали домой и прятались в подвалы: они думали, что надвигается страшная гроза.

Поль был быстрее молнии. На всем севере только ему удавалось на ночь задуть свечу и прыгнуть в постель, пока в комнате еще держится свет задутой свечи.

Он рассказывал, что однажды посадил кукурузное зерно и в пять минут кукуруза вымахала на пятьдесят футов, так что его помощник Оле Большой Швед забрался по ней неизвестно куда.

С его стола падали на пол такие здоровенные крошки, что подбиравшие их бурундуки стали крупнее волков и выжили из окрестности медведей.

Поль изобрел двойной топор с лезвиями по обе стороны, чтобы его лесорубам работалось вдвое быстрее. Топор самого Поля был размером с ворота, и Поль насадил его на топорище из крепкого высокого дуба. Поль так лихо орудовал им, что топор раскалялся докрасна, и тогда приходилось окунать его в ближнее озеро.

Поль и семерка его лесорубов за один-единственный месяц свели леса по всей Северной Дакоте. Сам Поль вырубал квадратную милю в день, и его счетовод Джонни Чернильная Душа едва поспевал заносить в книги, сколько и где нарублено. А Поль тем временем стоял среди леса, который едва доходил ему до пояса, и размахивал топором, который вряд ли смогла бы поднять семерка его лесорубов.

Поль проложил русло реки Святого Лаврентия на востоке и вырыл залив Пьюджет Саунд на западе, а после этого пособил Джиму Хиллу в постройке Большой Северной магистрали. Поль сказал Джиму, что проложит эту железную дорогу быстро и дешево. Чтобы построить забор вдоль путей, он привел шестьсот восемьдесят бобров. Бобры нагрызли в полосе отчуждения много тысяч сосновых кольев длиною по шесть футов. Тогда Поль привез из Миннесоты сусликов. Суслики начали рыть себе норы возле дороги. Поль вытаскивал их из готовых нор и ставил туда колья. Многие суслики возмутились и устроили митинг протеста. Однако с дороги они не ушли и роют там норы поныне.