Тюрьма называлась La Catedral и была построена в горном массиве Энвигадо. Эта чудо-тюрьма больше походила на дорогой и престижный загородный клуб, чем на обычную тюрьму. Там была дискотека, плавательный бассейн, джакузи и сауна, а во дворе располагалось большое футбольное поле. Туда к Эскобару приходили друзья, женщины и коллеги по наркобизнесу. Семья Эскобара могла в любое время посещать его. Особая поисковая группа полковника Мартинеса не имела права приближаться к La Catedral ближе чем на 3 км (по другим данным – даже на 20 км). Эскобар приходил и уходил, когда сам этого хотел. Во время его недолгого тюремного заключения его видели на футбольных матчах и в ночных клубах Медельина.
Вседозволенность дошла до откровенного издевательства над правоохранительной системой Колумбии. Однажды Эскобар узнал, что два ближайших компаньона его обокрали. Оба преступника были убиты на территории тюрьмы. Это властям сильно не понравилось.
Упомянутое убийство произошло следующим образом. Во время пребывания в La Catedral Пабло Эскобар продолжал руководить многомиллиардным кокаиновым бизнесом. Однажды он узнал о том, что его компаньоны по кокаиновому картелю, воспользовавшись его отсутствием, обокрали его. Он тут же приказал своим людям доставить их в La Catedral. Говорят, что Пабло лично подвергал их жестоким пыткам, просверливая своим жертвам колени и вырывая ногти, а потом приказал своим людям убить их и вывезти трупы за пределы тюрьмы. Говорили также, что одно из двух убийств Эскобар совершил собственноручно.
Но все это – недостоверные слухи. Своими руками Пабло никого не пытал и не убивал. Убийство по его приказу совершил его личный киллер Попай. Вся вина братьев Галеано свелась к паре неосторожных фраз в баре, о которых тотчас донесли Эскобару доброжелатели. Братья получили приглашение на «разговор по душам» в La Catedral, но вместо Пабло беседу провел Веласкес, который не стал ее слишком затягивать. Отрубленные конечности Галеано Попай подбросил к дверям медельинского муниципалитета.
Габриэль Гарсия Маркес так писал о пребывании главы Медельинского картеля в тюрьме, которую он сам для себя и построил:
«Пабло Эмилио Эскобару Гавирии в декабре исполнился сорок один год. Тщательное медицинское обследование, проведенное в тюрьме, показало, что по состоянию здоровья он соответствует „молодому человеку с нормальными физическими и умственными способностями“. Единственными особенностями оказались странный нарост и что-то похожее на шрам после пластической операции на слизистой оболочке носа, которые сам Эскобар объяснил травмой, полученной в юности на футбольном поле.
Акт о добровольной сдаче был подписан национальным и региональным руководителями Криминально-следственного управления, а также уполномоченным по правам человека. На обороте документа Эскобар оставил свою подпись, отпечаток большого пальца и номер потерянного удостоверения 8.345.766, зарегистрированного в Энвигадо. В конце документа секретарь Карлос Альберто Браво сделал приписку: „Сразу после подписания Акта сеньор Пабло Эмилио Эскобар пожелал, чтобы документ был также подписан присутствующим здесь доктором Альберто Вильямисаром Карденасом, подпись которого следует ниже“. Вильямисар подписал документ, хотя до сих пор не понимает, в качестве кого он это сделал.
Покончив с формальностями, Пабло Эскобар простился со всеми и вошел в камеру, где ему, как и прежде, предстояло погрузиться в дела и заботы бизнеса, но уже под защитой государства, всей своей мощью стерегущего его покой и безопасность. Буквально на следующий день „тюрьма как тюрьма“, о которой писал Вильямисар, стала превращаться в пятизвездочный отель со всеми атрибутами роскоши, возможностями для развлечений и порочных излишеств и первоклассными отделочными материалами, постепенно завезенными в специально оборудованном двойном кузове продуктового фургона. Через двести девяносто девять дней правительство, узнав о скандальных преобразованиях, решило перевести Эскобара в другое место без его ведома. Версия о том, что власти целый год оставались в неведении, выглядит столь же неправдоподобно, как и история об Эскобаре, подкупившем тарелкой супа сержанта и двух трясущихся от страха солдат и бежавшем со своими телохранителями через соседний лес под самым носом у чиновников и охраны, которой поручили его перевозить.
Побегом Эскобар подписал себе смертный приговор. Как он заявлял позднее, правительство действовало настолько странно и несвоевременно, что он подумал, а вдруг его собираются не переводить в другое место, а убить или выдать Соединенным Штатам. Поняв, как сильно он ошибался, Эскобар попытался сразу двумя способами убедить правительство вернуть его в тюрьму: динамитом и самым жестоким террором в истории страны, а также согласием сдаться без всяких предварительных условий. Об этом предложении правительство никогда не заявляло, страну не испугали взрывы машин с динамитом, а ответные действия полиции достигли невероятного размаха.